李可以

人的思想看似是一個統(tǒng)一的整體，但其實不過是不同價值觀灌輸?shù)漠a(chǎn)物。

“不要夾在不同世界之間/寫你自己”，現(xiàn)代人對許多事物的體驗是“二手”的，我們通過書本、電影、藝術(shù)感知經(jīng)驗和道理，而非來自真正的生活體驗。同時，這些“二手經(jīng)驗”又構(gòu)筑了人的世界觀、人生觀、審美判斷力。然而，這些觀點(diǎn)真的屬于我們自身嗎？

從自我的思想開始萌生到真正走向獨(dú)立，青年都會經(jīng)歷這樣一個思想的迷茫期。我們在無數(shù)的前輩、經(jīng)驗、歷史構(gòu)建的理論世界中迷失了方向，處處是權(quán)威，讓人高山仰止。而青年的世界是脆弱的，極容易受影響，雖不固執(zhí)，但容易摧毀。

在我的青年時代，曾經(jīng)遇到過一位閱讀面非常廣的前輩，認(rèn)知的深度、廣度遠(yuǎn)在我之上。他那時是一個徹頭徹尾的虛無主義者。受他的影響，之后幾年，我不自覺也陷入了某種程度的虛無。盡管對那時的我而言，世界剛剛展開，我對它一無所知，卻過早地失去了探索的樂趣。

一個青年最珍貴的熱情被摧毀，這是一種不幸。

所以，詩人寫“要起來反抗/多重意義”。因為只有在反抗中才能找到自身，不被無窮盡的意義和他人的思想所打倒。如何反抗呢？唯一的答案或許是，盡可能地接觸更廣闊的真實的世界，獲取直接經(jīng)驗，讓真實指導(dǎo)我們的思想和行動。盡管這樣的過程是痛苦的，但唯有痛苦才能萌生勇氣，才能帶領(lǐng)我們接近生活的真相和真理。

不要寫你自己

詩|保羅·策蘭[德國]

譯|黃燦然

不要夾在不同世界之間

寫你自己，

要起來反抗

多重意義，

信任淚痕

并學(xué)會生活。