康納·拉利

生活成本危機迫使愛爾蘭上班族從熟食和酒品柜臺偷東西以減少開銷。

諾埃爾·鄧恩在都柏林干了40多年零售，他說自己從未見過如今日這般嚴重的店內(nèi)行竊。不久前，鄧恩迫不得已將他店內(nèi)的高價烈酒和葡萄酒鎖在展示柜里——這是他自上世紀70年代初入零售業(yè)以來想都沒想過的事。有時鄧恩店里的員工抓住扒手后，會遭到對方的肢體暴力或言語攻擊。出于“恐懼”、迫于“壓力”，許多員工都準備辭職。

鄧恩說：“最近我們發(fā)現(xiàn)，店里常出現(xiàn)的扒手正出自你最意想不到的那群人——西裝革履的上班族。對他們來說，被我們當(dāng)場抓住的那一刻尷尬至極。他們中的大多數(shù)人滿臉羞愧，但也有人會沖我們破口大罵?！?/p>

通常情況下，這群西裝革履的人會掏錢在熟食柜臺買吃的，再設(shè)法偷偷把一瓶酒或其他什么商品塞進自己的包或兜里?！霸谖铱磥?，這就是生活成本危機?！编嚩髡f，“他們手頭越來越緊，所以想盡量減少每天或每周的午飯開銷?！?/p>

愛爾蘭警察總長德魯·哈里斯報告稱，去年店內(nèi)行竊案件數(shù)量激增，創(chuàng)近15年來新高。鄧恩對此“一點也不驚訝”。他說：“三四年前，我們每天，或者差不多每兩天才會抓住一個扒手。現(xiàn)在我們每天都能抓四到六個。我今天已經(jīng)抓到三個了?！?/p>

| 沖動行事的投機分子 |

鄧恩的店位于都柏林市中心北部，在穆爾街和帕內(nèi)爾街交匯的路口，面積約有186平方米。2006年，鄧恩接手了愛爾蘭“中樞”連鎖便利店。此前30年，他在都柏林郊區(qū)克拉姆林的舊縣路經(jīng)營著名為“諾埃爾”的小超市。

鄧恩認為，在店內(nèi)行竊的扒手很多都是沖動行事的投機分子，他們中的大多數(shù)人年齡在14至22歲之間，而最近涌現(xiàn)出的這批上班族扒手則較為年長。還有一批更講究組織的扒手，他們往往三人一伙，作案手法隱蔽，專偷高價商品拿到黑市上販賣。

鄧恩店內(nèi)失竊的商品90%為酒或熟食。如今他店里的扒手太多，根本不可能每次都報警。就算報警了，在警察到來前，鄧恩和店員也不得不親自把扒手扣押在后勤辦公室。有時，扒手會威脅他們說：“給我小心點，我會一直在外面等著?！敝?，他們該偷還是偷。

待幾個月后開庭審理，鄧恩又不得不作為證人在法庭里“消磨”一上午，一周七天的工作時間就此浪費半天。鄧恩說，即使要判刑，基本也只會判處非監(jiān)禁刑?！拔抑恢婪ü贂嬲]扒手‘不許再偷’，之后扒手就能走人了?！比绱艘粊?，鄧恩寧愿直接從他抓住的扒手手里拿回贓物，也不愿意打電話報警。他表示，除非法院能對扒手施加適當(dāng)?shù)膽土P，不然報警毫無意義。

| 驚恐萬分的店員 |

店內(nèi)行竊案件激增的勢頭讓鄧恩憂心忡忡。他害怕自己和員工之后要面對更嚴峻的形勢，因為遲遲不見生活成本危機減弱的跡象。

“確實有一部分員工受到了影響?！编嚩髡f。他店里的員工多為留學(xué)生，他們一邊在都柏林讀大學(xué)，一邊來店里干兼職。“他們來到愛爾蘭，卻看到這番情景。他們不知所措，想不明白為什么會這樣，既困惑又害怕。有的人干脆辭職了。當(dāng)然，接下來又要培訓(xùn)新人，我愁的就是這事。扒手給員工造成的心理負擔(dān)確實影響重大，因為誰也不愿意干這活了。”他無奈地說。

零售雜貨及乳制品聯(lián)合貿(mào)易協(xié)會總經(jīng)理塔拉·巴克利表示，協(xié)會對店內(nèi)行竊案件的增多十分關(guān)注，并指出酒類商品“在失竊率排行榜上名列前茅”。巴克利稱，暴力事件及挑釁行為的增加極其令人擔(dān)憂。

“店內(nèi)行竊對家族經(jīng)營的商店影響巨大，因為這類商店本來就在吃力應(yīng)對能源與食品價格的飛速上漲，現(xiàn)在更是壓力倍增。”巴克利說。零售雜貨及乳制品聯(lián)合貿(mào)易協(xié)會認為，被認定為“慣犯”的店內(nèi)扒手應(yīng)該被判處監(jiān)禁。

[編譯自愛爾蘭《愛爾蘭時報》]

編輯：馬果娜