国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

?

從三本到博士,中間考研屢敗屢戰(zhàn)

2023-03-01 04:19:16章勝男英國(guó)布里斯托大學(xué)
大學(xué)生 2023年2期
關(guān)鍵詞:公派筆譯三本

文/章勝男(英國(guó)布里斯托大學(xué))

我一直相信文字是有力量的,就像此刻,我坐在電腦前寫我自己的故事:從高考失利,考上國(guó)內(nèi)的三本院校,到成功申請(qǐng)國(guó)家公派留學(xué)生,攻讀英國(guó)布里斯托大學(xué)博士(由國(guó)家出生活費(fèi),英國(guó)院校出學(xué)費(fèi),4年差不多100萬)。10年的酸甜苦辣,透過指尖流淌到文字里。

期末的圖書館

高考:從尖子生到三本差生

我的高中就讀于一所省重點(diǎn)中學(xué),本以為人生的一只腳已踏入坦途。然而,3年后,我卻在這所一本率90%的中學(xué)里考了一個(gè)三本的高考成績(jī)。雖然在填報(bào)志愿時(shí),當(dāng)時(shí)的校長(zhǎng)夏老師一直在會(huì)上強(qiáng)調(diào),“高考不能決定一個(gè)人的一生”,但年少的我,只看到自己的失敗,并且完全無法接受。

填報(bào)志愿前,我的班主任找到我,單獨(dú)和我聊了一個(gè)小時(shí)。當(dāng)?shù)弥矣袕?fù)讀的想法時(shí),她的第一反應(yīng)是反對(duì)。我的班主任在我心里一直都是雷厲風(fēng)行的形象:個(gè)子不高,但聲音洪亮,戴著紅框眼鏡,每次上課都能寫整整一黑板化學(xué)公式。但是,那次一個(gè)小時(shí)的談話,留給我唯一的記憶卻是溫柔。最終,我放棄了復(fù)讀的想法,接受了北京一所民辦三本院校的錄取通知書。

大學(xué):初見北京

為了省錢,我買了兩張綠皮火車的票,從杭州到北京,全程19個(gè)小時(shí),陪我一起去的是我的父親。火車發(fā)動(dòng)時(shí),我看著窗外,陷入了沉思。

顛簸了19個(gè)小時(shí)后,我和父親終于到達(dá)了北京站。我的大學(xué)在通州區(qū),坐車過去,一路塵土飛揚(yáng)。踏進(jìn)校門的那一刻,我暗下決心,“我一定要考上研究生”。大一的時(shí)候,我買了幾本法學(xué)理論的書,認(rèn)認(rèn)真真看了起來??墒?,當(dāng)我看完兩本理論書后,我的叔叔——一位北京大學(xué)法學(xué)專業(yè)畢業(yè)的學(xué)霸,卻告訴我,他覺得我的性格并不適合學(xué)法律。我在權(quán)衡性格、跨專業(yè)的難度以及歷年報(bào)錄比之后,最終決定還是考與本專業(yè)相關(guān)的研究生——翻譯專業(yè)研究生。

考研:屢敗屢戰(zhàn)

我從來沒有想過,我會(huì)參加三次研究生考試。說實(shí)話,這段記憶已經(jīng)有些模糊了,一部分是因?yàn)椴惶敢馊セ叵耄硪徊糠质且驗(yàn)榭佳械娜兆永锒际潜硢卧~、刷題,非??菰飭我?,導(dǎo)致很多場(chǎng)景反復(fù)重疊。

第一次考研,我報(bào)考了浙江大學(xué)的筆譯專業(yè)。當(dāng)時(shí)輾轉(zhuǎn)通過同學(xué)介紹,認(rèn)識(shí)了一位浙大筆譯專業(yè)的研究生學(xué)姐,雖然最后因?yàn)檎螞]過單科線直接被刷,但是在備考的過程中,也有意想不到的收獲。為了提升筆譯的能力,我主動(dòng)參加了學(xué)姐的一個(gè)翻譯項(xiàng)目,這段經(jīng)歷,為我后來成功申請(qǐng)愛丁堡大學(xué)埋下伏筆。第一次考研失敗,我沒有太多悲傷情緒,因?yàn)榭贾熬土私獾剑憬髮W(xué)每年招收筆譯的學(xué)生幾乎是個(gè)位數(shù)(除去保研名額)。

第二次和第三次考研,我都報(bào)考了復(fù)旦大學(xué)的筆譯專業(yè),現(xiàn)在想來,我還是有很深的名校情結(jié)的。第三次考研的印象更深刻一些,當(dāng)時(shí)的我破釜沉舟,在復(fù)旦大學(xué)邯鄲校區(qū)附近的小區(qū)和另外三個(gè)女孩合租。為了方便去教學(xué)樓學(xué)習(xí),我“斥巨資”買了一輛二手的鳳凰牌自行車。針對(duì)前兩次的失敗,第三次我重點(diǎn)復(fù)習(xí)政治。每天的行程安排只圍繞三個(gè)地點(diǎn)——出租屋、自習(xí)室和食堂。早上6點(diǎn)起床,在食堂吃完早飯,然后騎自行車去沒有課的自習(xí)室復(fù)習(xí),中午回出租屋睡午覺,下午再去教學(xué)樓復(fù)習(xí),學(xué)到晚上再回出租屋?,F(xiàn)在回想起來,當(dāng)時(shí)的生活真的非??菰?。不過,慶幸的是,食堂的飯菜便宜又好吃??佳衅陂g,我認(rèn)識(shí)了很多小伙伴,大家會(huì)抱團(tuán)取暖、互相鼓勵(lì)。出成績(jī)前,我給自己做了一番心理建設(shè),但是查到成績(jī)的那一刻,我還是崩潰了。兩門專業(yè)課還不如第一次考得好,政治在不斷刷題之后,分?jǐn)?shù)也只高了一點(diǎn)點(diǎn),心高氣傲的我被打擊得體無完膚。

出國(guó):人生不止一條路

在第三次考研成績(jī)出來前,我去了一趟廈門,這成了我人生的一個(gè)轉(zhuǎn)折點(diǎn)。建議是母親提的,她說,“你別琢磨考研的事了,出門走走吧”。就這樣,我們買了兩張動(dòng)車票,來了一場(chǎng)說走就走的旅行。從杭州到廈門的6個(gè)小時(shí)里,我和母親聊了很多,她讀懂了我的落寞,在動(dòng)車到達(dá)廈門北之前,她提出愿意把家里多年攢下的積蓄拿出來,讓我出國(guó)試一試,雖然她心里也不清楚這是否是一個(gè)正確的決定。

從廈門回來后,我開始申請(qǐng)英國(guó)的學(xué)校,但由于我的本科背景太差了,很多中介機(jī)構(gòu)都說我申請(qǐng)不了好學(xué)校,尤其是當(dāng)保底的幾所學(xué)校給我發(fā)來拒信時(shí),我的輔導(dǎo)老師打電話來和我商量,她說:“要不,我們?cè)囍暾?qǐng)QS前300的院校?”我現(xiàn)在仍然記得我的回復(fù),我堅(jiān)定地說:“老師,如果申請(qǐng)不到好的學(xué)校,我就不出國(guó)了?!?/p>

我開始重新挖掘大學(xué)期間的亮點(diǎn)經(jīng)歷,修改我的文書。幸運(yùn)的是,臨近申請(qǐng)季結(jié)束時(shí),我拿到了愛丁堡大學(xué)的con offer(有條件錄取通知書)。但緊接著,又一個(gè)考驗(yàn)擺在了我眼前,如果想把con offer換成uncon offer(正式的無條件錄取通知書),我需要提供合格的雅思成績(jī)。雖然我的雅思成績(jī)已經(jīng)達(dá)到7分,但由于愛丁堡大學(xué)是英國(guó)頂尖的好學(xué)校,除了對(duì)雅思總分有要求,對(duì)單科的小分也有要求,我的成績(jī)尚不達(dá)標(biāo)。如果申請(qǐng)語言班,將要額外支付一筆錢,且語言班結(jié)束后如無法通過考試,依舊不能入讀。思前想后,我決定最后拼一把。

接下來的3個(gè)月,我針對(duì)雅思的每一科都制定了詳細(xì)的復(fù)習(xí)計(jì)劃。我把雅思的四個(gè)部分分為兩大類“口語和寫作”“閱讀和聽力”。雖然當(dāng)時(shí)我的英語已經(jīng)過了專業(yè)八級(jí),閱讀和聽力對(duì)我來說問題不大,但是口語和寫作卻和國(guó)內(nèi)的考試非常不同,考的不是誰懂更多高級(jí)詞匯,而是側(cè)重正確地道的英語表達(dá)。于是,我把學(xué)習(xí)重點(diǎn)放在此方面,尤其是一些地道的短語表達(dá)上。每一天睡前,我都會(huì)寫一篇復(fù)盤日記,回顧一天的學(xué)習(xí)成果。在不斷的刷題和復(fù)盤總結(jié)后,我的雅思終于達(dá)到了總分及小分要求,如愿拿到愛丁堡大學(xué)的無條件錄取通知書,開啟了我的研究生生涯。

讀研期間,我的壓力非常大,因?yàn)樯磉叺耐瑢W(xué)大多數(shù)都是從國(guó)內(nèi)的雙一流大學(xué)畢業(yè)的,有中國(guó)人民大學(xué)、中山大學(xué)、四川大學(xué)等,而我默默揣著三本的身份,活得像是舞會(huì)上的灰姑娘。有一次,我的論文拿了52分(我們學(xué)校50分是及格線),我有些沮喪,和室友談心。我說:“如果你考了這個(gè)分?jǐn)?shù)的話怎么調(diào)節(jié)心情?”誰知道,室友很認(rèn)真地說:“說句不謙虛的話,我最差的時(shí)候也沒有拿過這個(gè)分?jǐn)?shù)?!焙髞砦也胖溃矣言?jīng)參加過“希望之星”的全國(guó)總決賽,英語一直是她的強(qiáng)項(xiàng)。在這樣一次又一次的打擊中,我只能發(fā)揮我唯一的優(yōu)勢(shì)——笨鳥先飛,盡量讓自己不要被打擊得更慘。讀研期間,我的作息比考研的時(shí)候還要規(guī)律,每天早上6點(diǎn)起床,晚上10點(diǎn)半睡覺,除了圖書館和宿舍,就是去TESCO(全球三大零售企業(yè)之一)買菜。

讀研究生的這一年我過得非常充實(shí),在各種presentation和reading的打磨中,我的各方面能力得到了提升,更重要的是,我看到了一個(gè)更大的世界。我現(xiàn)在依然清晰地記得第一學(xué)期的第一次presentation,在一個(gè)非常大的教室里,我面對(duì)來自世界各地的30多位同學(xué),講述最近讀的一本英文原著小說,及自己關(guān)于課堂所學(xué)理論知識(shí)的思考。在presentation之前的一個(gè)星期,我就開始背誦演講稿,但當(dāng)我站在不同膚色的同學(xué)面前時(shí),尤其是我知道他們中許多人都來自英語母語的國(guó)家,我的雙腿竟止不住地發(fā)軟。我講到一半時(shí),突然一位德國(guó)同學(xué)舉手,示意有問題要問,那一刻我感覺心臟提到了嗓子眼,生怕她問的問題我回答不上來。不過幸好,由于準(zhǔn)備充分,最終我成功過關(guān)。經(jīng)歷過多次這樣的鍛煉后,現(xiàn)在的我能更自信地演講和表達(dá)自己。

公派博士:越努力越幸運(yùn)

研究生畢業(yè)后,我在國(guó)內(nèi)找了一份不錯(cuò)的工作。但是,工作了兩年后,我問自己——這是我想要的生活嗎?我的腦海里有一個(gè)聲音在說,“去吧,趁著年輕,多看看這個(gè)世界吧”。

拿到布里斯托大學(xué)的博士錄取通知書時(shí),我的心情是復(fù)雜的。大約高興了1分鐘,隨即我意識(shí)到,以我家的經(jīng)濟(jì)情況,如果沒有獎(jiǎng)學(xué)金,這書也是讀不成的。多方了解后,我準(zhǔn)備申請(qǐng)國(guó)家留學(xué)基金委員會(huì)的公派項(xiàng)目,如果申請(qǐng)不上公派,我就打算放棄讀博。當(dāng)時(shí),我試著在網(wǎng)上搜索“三本申請(qǐng)國(guó)家公派”的成功案例,很遺憾,一個(gè)也沒有找到。好多次,我都想放棄,但是最終堅(jiān)持了下來。當(dāng)我提交完紙質(zhì)的材料,從教育廳出來時(shí),我輕輕舒了一口氣。接下來,就是等待結(jié)果了。

對(duì)我來說,等待的每一天都充滿煎熬。我現(xiàn)在依然記得,大紅獎(jiǎng)狀彈出來的一剎那,我激動(dòng)得雙手顫抖。我想對(duì)所有在失敗中苦苦掙扎的人說:“任何時(shí)候,都不要放棄努力,因?yàn)樵脚υ叫疫\(yùn)!”

猜你喜歡
公派筆譯三本
跨學(xué)科口筆譯研究的百科全書——Researching Translation and Interpreting介評(píng)
《口筆譯話語分析研究新進(jìn)展》評(píng)介
教育生態(tài)學(xué)視域下的英語筆譯教學(xué)研究
三本院校即興伴奏課程教學(xué)改革與構(gòu)想
公派管理:讓農(nóng)民工子女也能享受優(yōu)質(zhì)教育
我國(guó)高校公派出國(guó)留學(xué)政策現(xiàn)狀與特點(diǎn)探究
東方教育(2018年13期)2018-06-09 03:43:02
這三本,你家有嗎?
家教世界(2017年11期)2018-01-03 01:28:46
“三本提”葡萄芽變“11-06-25”的遺傳鑒定
略論筆譯與口譯的區(qū)別
“三本”轉(zhuǎn)為職教需慎重
高青县| 延吉市| 平乐县| 和平区| 丹巴县| 剑阁县| 莆田市| 乐东| 襄城县| 闵行区| 平塘县| 清丰县| 崇文区| 濮阳市| 合山市| 高雄县| 山东| 汉沽区| 广灵县| 八宿县| 库车县| 大庆市| 濉溪县| 阳泉市| 贵德县| 正定县| 神木县| 平顶山市| 麻城市| 阳曲县| 宾阳县| 漳州市| 邮箱| 栾川县| 中西区| 延津县| 中宁县| 大冶市| 清远市| 曲靖市| 蒙山县|