董思雁
(廣東白云學(xué)院應(yīng)用經(jīng)濟(jì)學(xué)院 廣東廣州 510450)
文化貿(mào)易是一國文化“軟實(shí)力”的重要體現(xiàn),出口體現(xiàn)本民族特色和蘊(yùn)含高科技的文化產(chǎn)品成為中華文化走向世界的主渠道(駱玉安,2007),是兼?zhèn)淞宋幕瘍r(jià)值、創(chuàng)新價(jià)值、經(jīng)濟(jì)價(jià)值和技術(shù)價(jià)值等“多重價(jià)值”于一體的新興貿(mào)易形態(tài)。
進(jìn)入數(shù)字經(jīng)濟(jì)時(shí)代,數(shù)字技術(shù)革新與應(yīng)用成為文化貿(mào)易創(chuàng)新發(fā)展的重要推動(dòng)力。數(shù)字技術(shù)的更新迭代,一方面在不斷孵化出新產(chǎn)業(yè)新模式,另一方面也在促進(jìn)相關(guān)產(chǎn)業(yè)實(shí)現(xiàn)數(shù)字化轉(zhuǎn)型升級。數(shù)字經(jīng)濟(jì)體量擴(kuò)大為推進(jìn)數(shù)字技術(shù)與文化貿(mào)易深度融合提供了重要支撐,文化貿(mào)易領(lǐng)域以數(shù)據(jù)為產(chǎn)品表現(xiàn)形式、以數(shù)字平臺(tái)為傳播載體、以數(shù)字技術(shù)為核心生產(chǎn)要素的數(shù)字化發(fā)展模式逐漸形成。
在此背景下,深入剖析數(shù)字技術(shù)為我國文化貿(mào)易發(fā)展帶來的機(jī)會(huì)和挑戰(zhàn),提出我國文化貿(mào)易數(shù)字化創(chuàng)新發(fā)展的對策具有深遠(yuǎn)的意義,同時(shí)也是推動(dòng)新時(shí)代文化貿(mào)易繁榮發(fā)展的必然要求。
一是文化產(chǎn)品和服務(wù)傳播新模式,傳統(tǒng)文化內(nèi)容借助數(shù)字技術(shù)實(shí)現(xiàn)有效傳播和展示。數(shù)字技術(shù)能夠作為中華文化和國際文化溝通交流的紐帶,將中華傳統(tǒng)文化以數(shù)字化的方式進(jìn)行國際傳播。傳統(tǒng)文化通過數(shù)字化方式呈現(xiàn),并借助新媒體手段進(jìn)行線上傳播,最終實(shí)現(xiàn)傳統(tǒng)文化的數(shù)字化發(fā)展。以故宮博物院為例,近年創(chuàng)設(shè)《故宮社區(qū)》等系列主題App,借助數(shù)字化創(chuàng)作和新媒體的線上傳播方式,故宮珍貴的傳統(tǒng)文化得以嶄新方式呈現(xiàn)。二是文化產(chǎn)品和服務(wù)創(chuàng)制新模式,利用數(shù)字科技對創(chuàng)意內(nèi)容進(jìn)行全新制作。創(chuàng)意內(nèi)容數(shù)字平臺(tái)化制作模式可以融合軟件集成、統(tǒng)一關(guān)聯(lián)模型等技術(shù)優(yōu)勢,實(shí)現(xiàn)與先進(jìn)VR、AR、MR、3D等應(yīng)用環(huán)境的無縫銜接。從創(chuàng)意理念和內(nèi)容創(chuàng)作等多維度驅(qū)動(dòng)創(chuàng)意資源實(shí)現(xiàn)高效高質(zhì)的制造、加工及場景應(yīng)用,將數(shù)字創(chuàng)意內(nèi)容從商家界面?zhèn)鬏數(shù)接脩艚缑妗?/p>
數(shù)字技術(shù)滲透到文化貿(mào)易各個(gè)領(lǐng)域,培育出我國文化貿(mào)易的新業(yè)態(tài)。我國企業(yè)在網(wǎng)絡(luò)游戲、網(wǎng)絡(luò)文學(xué)、數(shù)字動(dòng)漫等細(xì)分行業(yè)的國際競爭優(yōu)勢逐漸凸顯。第一,網(wǎng)絡(luò)游戲成為文化貿(mào)易發(fā)展新業(yè)態(tài)之一,游戲廠商加快布局全球市場。2021年我國企業(yè)研發(fā)的網(wǎng)絡(luò)游戲產(chǎn)品海外銷售收入達(dá)180.1億美元。第二,我國文學(xué)作品實(shí)現(xiàn)從“海外出版發(fā)行1.0時(shí)代”向“線上互動(dòng)閱讀2.0時(shí)代”的數(shù)字化創(chuàng)新發(fā)展轉(zhuǎn)變。目前,我國走進(jìn)海外市場的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品數(shù)量已超過1萬部,海外讀者對中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的關(guān)注度持續(xù)提升。第三,國產(chǎn)動(dòng)漫借助移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)進(jìn)入快速發(fā)展期,數(shù)字技術(shù)提升動(dòng)漫產(chǎn)品傳播效率。動(dòng)漫產(chǎn)品貿(mào)易從傳統(tǒng)動(dòng)漫雜志出口轉(zhuǎn)向網(wǎng)絡(luò)動(dòng)漫平臺(tái)全球傳輸,動(dòng)漫制作技術(shù)從二維動(dòng)畫轉(zhuǎn)變到三維動(dòng)畫,部分動(dòng)漫企業(yè)開始布局海外市場。2020年,我國網(wǎng)絡(luò)動(dòng)漫規(guī)模達(dá)到238.7億元。
數(shù)字技術(shù)的發(fā)展一定程度上降低了文化產(chǎn)品制作和貿(mào)易的準(zhǔn)入門檻。民營企業(yè)、小微創(chuàng)意企業(yè)憑借豐富的創(chuàng)意思維成為文化產(chǎn)業(yè)新主體,并參與文化產(chǎn)品和服務(wù)的對外貿(mào)易活動(dòng),對促進(jìn)我國文化貿(mào)易主體多元化,豐富文化貿(mào)易內(nèi)容有著積極的意義。第一,我國民營文化企業(yè)在全球數(shù)字文化貿(mào)易各細(xì)分領(lǐng)域?qū)崿F(xiàn)高質(zhì)量發(fā)展。我國的民營文化企業(yè)以內(nèi)容創(chuàng)意為競爭優(yōu)勢,以數(shù)字化轉(zhuǎn)型為發(fā)展契機(jī),正在全球文化貿(mào)易中培育更為強(qiáng)大的競爭優(yōu)勢,具備行業(yè)話語權(quán)的數(shù)字文化跨國公司正在形成。第二,以個(gè)體創(chuàng)意者和工作室為代表的小微創(chuàng)意群體成為開展文化貿(mào)易的一股新銳力量。在數(shù)字經(jīng)濟(jì)背景下,眾多富有創(chuàng)意的小微創(chuàng)意企業(yè)能夠依托數(shù)字化平臺(tái),借助“平臺(tái)+小微創(chuàng)意企業(yè)”模式進(jìn)入到數(shù)字文化貿(mào)易的鏈條當(dāng)中。
數(shù)字技術(shù)縮短了文化貿(mào)易出口國和進(jìn)口國之間的“地理距離”,拉近了兩國的“文化距離”,使得各國文化產(chǎn)品和服務(wù)能夠在更多元、更廣闊的國際市場有效傳播,促進(jìn)全球文化的交流和互鑒。我國與亞洲地區(qū)國家文化貿(mào)易合作深化發(fā)展,在我國文化貿(mào)易中占據(jù)重要的地位。歐美地區(qū)國家則是我國文化貿(mào)易產(chǎn)品和服務(wù)引入的主要區(qū)域。近年,我國與“一帶一路”沿線國家文化交流合作深化發(fā)展,以創(chuàng)意設(shè)計(jì)和數(shù)字文化等為重點(diǎn)方向,加強(qiáng)與沿線國家在文化資源數(shù)字化保護(hù)與開發(fā)中的合作。比如在網(wǎng)絡(luò)文學(xué)領(lǐng)域,目前我國海外輸出的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品已經(jīng)涵蓋40多個(gè)沿線國家和地區(qū)。
我國文化產(chǎn)品貿(mào)易規(guī)模大、處于順差,競爭優(yōu)勢顯著。文化服務(wù)貿(mào)易整體處于逆差狀態(tài),競爭優(yōu)勢亟待提升。以數(shù)字化滲透率較高的“個(gè)人、文化和娛樂服務(wù)”行業(yè)為例,2020年我國該行業(yè)出口總額為13.1億美元,進(jìn)口總額為30.0億美元。從該行業(yè)服務(wù)貿(mào)易競爭力指數(shù)TC值變化情況看來,近年基本圍繞-0.5上下浮動(dòng),雖然在個(gè)別細(xì)分領(lǐng)域競爭新優(yōu)勢和新動(dòng)能在加快孕育,但“個(gè)人、文化和娛樂服務(wù)”行業(yè)整體貿(mào)易競爭力還是有待數(shù)字化突破和提升(見圖1)。
圖1 2012-2020年中國“個(gè)人、文化和娛樂服務(wù)”貿(mào)易競爭力指數(shù)變化
由于文化貿(mào)易標(biāo)的物的特殊性,傳統(tǒng)貿(mào)易壁壘難以發(fā)揮作用。取而代之的是與數(shù)字產(chǎn)品征稅、全球數(shù)據(jù)流動(dòng)、數(shù)字基礎(chǔ)設(shè)施外商投資相關(guān)的新型壁壘。一是數(shù)字產(chǎn)品征稅。目前,一些國家或區(qū)域已經(jīng)對數(shù)字產(chǎn)品展開征稅實(shí)踐。2002年歐盟對非歐盟國家向其以互聯(lián)網(wǎng)形式出口的軟件、音樂以及其他數(shù)字產(chǎn)品開始征收增值稅。這在一定程度上增加了數(shù)字產(chǎn)品出口的成本,削弱了數(shù)字文化產(chǎn)品出口國的競爭優(yōu)勢。二是數(shù)據(jù)本地化要求。數(shù)據(jù)本地化要求一般是針對數(shù)字服務(wù)提供商提出的,要求在服務(wù)供應(yīng)過程中所產(chǎn)生的數(shù)據(jù)流、數(shù)據(jù)信息必須實(shí)現(xiàn)長期本地保存。數(shù)據(jù)本地化要求一方面提高了國外數(shù)字服務(wù)供應(yīng)商的技術(shù)準(zhǔn)入門檻,另一方面限制了含有數(shù)據(jù)內(nèi)容的文化服務(wù)貿(mào)易的供給方式。目前,數(shù)據(jù)本地化立法政策主要集中在歐洲以及亞洲的太平洋地區(qū),分別占據(jù)全球的45%和39%。三是限制與數(shù)字基礎(chǔ)設(shè)施相關(guān)的外資進(jìn)入一國市場。數(shù)字基礎(chǔ)設(shè)施是文化貿(mào)易數(shù)字化發(fā)展不可或缺的核心部分,但由于數(shù)字基礎(chǔ)設(shè)施與信息安全緊密相關(guān),因而通常會(huì)對該領(lǐng)域的外商直接投資設(shè)置相對嚴(yán)格的市場準(zhǔn)入標(biāo)準(zhǔn),在一定程度上或?qū)?gòu)成對數(shù)字文化貿(mào)易市場準(zhǔn)入的限制。
全球貿(mào)易有序穩(wěn)定、可持續(xù)發(fā)展,合理公平的國際貿(mào)易規(guī)則不可或缺。數(shù)字經(jīng)濟(jì)時(shí)代,文化貿(mào)易規(guī)模增大,與之相關(guān)的數(shù)字貿(mào)易規(guī)則顯得尤為重要。但是,由于文化貿(mào)易涉及技術(shù)安全、數(shù)據(jù)跨境流動(dòng)等復(fù)雜因素,數(shù)字文化貿(mào)易規(guī)則的談判和構(gòu)建過程必定曲折復(fù)雜。目前,數(shù)字文化貿(mào)易相關(guān)的規(guī)則構(gòu)建相對滯后于其貿(mào)易發(fā)展實(shí)踐,尚處于探索狀態(tài),或僅置于數(shù)字貿(mào)易國際規(guī)則談判的框架之下進(jìn)行。文化貿(mào)易產(chǎn)生的數(shù)據(jù)跨境流動(dòng)、數(shù)字文化創(chuàng)意產(chǎn)品的市場準(zhǔn)入、與文化貿(mào)易相關(guān)的數(shù)字基礎(chǔ)設(shè)施外商直接投資、文化產(chǎn)品國際銷售各有關(guān)主體利益分配、跨境在線平臺(tái)的技術(shù)鏈接等問題,將會(huì)成為數(shù)字文化貿(mào)易國際規(guī)則制定的嶄新議題。
一般商品以實(shí)體形式進(jìn)行國際貿(mào)易,貿(mào)易風(fēng)險(xiǎn)主要集中在貨物運(yùn)輸、市場銷售環(huán)節(jié)。數(shù)字經(jīng)濟(jì)時(shí)代,文化產(chǎn)品和服務(wù)從“線下”轉(zhuǎn)移到“線上”,文化內(nèi)容以“數(shù)字化”形式呈現(xiàn)并進(jìn)行國際傳播,因而普通商品貿(mào)易中的風(fēng)險(xiǎn)減少,取而代之的是更難監(jiān)管的數(shù)字交易安全問題。一方面,文化產(chǎn)品和服務(wù)在創(chuàng)制階段需要防范風(fēng)險(xiǎn)。不同于傳統(tǒng)文化產(chǎn)品的機(jī)械化、工廠化、批量化生產(chǎn)特征,文化產(chǎn)品和服務(wù)生產(chǎn)過程更多體現(xiàn)的是創(chuàng)意、虛擬和數(shù)字化特點(diǎn),從而需要更加關(guān)注創(chuàng)制過程中的數(shù)據(jù)安全、數(shù)字知識產(chǎn)權(quán)問題。另一方面,文化產(chǎn)品和服務(wù)國際傳播環(huán)節(jié)也需要對相應(yīng)的風(fēng)險(xiǎn)進(jìn)行防范。整個(gè)數(shù)字貿(mào)易的過程,都是建立在數(shù)字基礎(chǔ)設(shè)施和數(shù)據(jù)要素跨國流動(dòng)基礎(chǔ)之上,這涉及到交易雙方的信息安全、數(shù)據(jù)流動(dòng)安全、電子合同安全、第三方金融等一系列問題。這些問題的產(chǎn)生對法律法規(guī)、市場監(jiān)管提出更高的要求,迫切需要通過探索相應(yīng)的制度和規(guī)則予以應(yīng)對。
第一,在產(chǎn)業(yè)鏈的上游,注重?cái)?shù)字文化內(nèi)容的原創(chuàng),鼓勵(lì)各類市場主體將數(shù)字技術(shù)應(yīng)用于文化內(nèi)容創(chuàng)制過程中。對文化行業(yè)領(lǐng)軍企業(yè),鼓勵(lì)其打造數(shù)字文化國際品牌,率先以優(yōu)秀的數(shù)字文化作品走出國際市場,發(fā)揮行業(yè)示范和引領(lǐng)效應(yīng)。對正在崛起的中小民營文化企業(yè),通過財(cái)稅優(yōu)惠、資金投入、行業(yè)引導(dǎo)等各種措施,強(qiáng)化此類型企業(yè)自主開展數(shù)字文化內(nèi)容創(chuàng)制的意識,甄選一批優(yōu)秀企業(yè)作為重點(diǎn)扶持培育對象,以助其數(shù)字化創(chuàng)作能力的培育。對小微創(chuàng)意企業(yè),應(yīng)該降低其進(jìn)入文化創(chuàng)意市場的門檻,鼓勵(lì)其通過“平臺(tái)+小微創(chuàng)意企業(yè)”的模式創(chuàng)作出類型更豐富的文化產(chǎn)品。第二,在產(chǎn)業(yè)鏈的中游,注重建設(shè)數(shù)字文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)集聚區(qū)。先進(jìn)的數(shù)字基礎(chǔ)設(shè)施和文化產(chǎn)業(yè)融合,推動(dòng)文化產(chǎn)品和服務(wù)的數(shù)字化創(chuàng)制,都需要進(jìn)一步激發(fā)產(chǎn)業(yè)集聚效應(yīng)。數(shù)字文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)集聚區(qū)內(nèi),文化創(chuàng)意企業(yè)、數(shù)字科技企業(yè)在時(shí)間和空間上鏈接,實(shí)現(xiàn)產(chǎn)業(yè)高質(zhì)量耦合發(fā)展,從而提升文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)數(shù)字化滲透率。第三,在產(chǎn)業(yè)鏈的下游,應(yīng)注重拓展文化貿(mào)易的全球市場,豐富與全球各國各區(qū)域的文化貿(mào)易。鞏固與亞洲地區(qū)國家的文化貿(mào)易關(guān)系,深化與歐美地區(qū)經(jīng)濟(jì)體的文化貿(mào)易合作,擴(kuò)展與“一帶一路”沿線國家的文化貿(mào)易規(guī)模。
第一,國際創(chuàng)制合作。全球文化豐富多元,必然帶來不同的文化理解。我國文化作品在創(chuàng)制過程中應(yīng)加強(qiáng)與國際創(chuàng)制團(tuán)隊(duì)、創(chuàng)作人才的合作,強(qiáng)化文化作品的本土化表達(dá),提升作品的國際創(chuàng)制水平,讓國外觀眾能夠更好地感受中華文化。近年中英兩國合作創(chuàng)制的《中國的寶藏》紀(jì)錄片在海外引起了普遍關(guān)注,每集從文物珍品為源探索中華文明,紀(jì)錄片結(jié)合國際習(xí)慣的語態(tài)和視角來表達(dá),借助VR數(shù)字技術(shù)帶領(lǐng)觀眾走入中國國畫新意境,使得作品的呈現(xiàn)既厚重又有現(xiàn)代感。第二,文化資本出海。以資本為紐帶整合全球文化資源已經(jīng)成為目前文化產(chǎn)業(yè)出海的新思路。資本出海可以采用聯(lián)合投資、并購?fù)顿Y、直接投資方式。一方面,推動(dòng)文化企業(yè)以資本出海方式整合全球優(yōu)質(zhì)文化生產(chǎn)要素,包括創(chuàng)意人才、數(shù)字技術(shù)、創(chuàng)意內(nèi)容;另一方面,推動(dòng)文化企業(yè)以資本出海方式發(fā)掘文化貿(mào)易渠道,減少進(jìn)入海外市場的障礙。第三,文化企業(yè)“抱團(tuán)出?!?。數(shù)字化轉(zhuǎn)型發(fā)展和國際化運(yùn)營會(huì)面臨較多不穩(wěn)定因素,因此與同行企業(yè)合作,成為文化企業(yè)降低海外運(yùn)營風(fēng)險(xiǎn)、提高走進(jìn)國際市場成功率的重要路徑。文化企業(yè)之間應(yīng)該加強(qiáng)合作,在同行企業(yè)內(nèi)部形成良好的合作關(guān)系,發(fā)揮“外部規(guī)模經(jīng)濟(jì)”效應(yīng)。比如我國十多家影視文化龍頭企業(yè)聯(lián)合成立了中國電視劇出口聯(lián)盟,推動(dòng)我國影視企業(yè)“抱團(tuán)出?!保行嵘覈W(wǎng)絡(luò)影視行業(yè)全球競爭力。
第一,推動(dòng)WTO框架下與文化貿(mào)易相關(guān)的數(shù)字貿(mào)易規(guī)則制定。在WTO服務(wù)貿(mào)易總協(xié)定框架下,重點(diǎn)關(guān)注當(dāng)前文化貿(mào)易數(shù)字化轉(zhuǎn)型對貿(mào)易規(guī)則帶來的新挑戰(zhàn),推動(dòng)WTO成員國間有關(guān)文化服務(wù)貿(mào)易談判取得實(shí)質(zhì)性的進(jìn)展。與此同時(shí),基于雙邊、多邊、區(qū)域性貿(mào)易關(guān)系,在貿(mào)易談判中適當(dāng)增加與文化產(chǎn)業(yè)數(shù)字貿(mào)易規(guī)則相關(guān)的議題,推動(dòng)雙多邊及區(qū)域數(shù)字貿(mào)易協(xié)定的簽訂和實(shí)施,構(gòu)筑全方位、多層次的數(shù)字貿(mào)易規(guī)則布局。重點(diǎn)推進(jìn)與“一帶一路”沿線國家數(shù)字貿(mào)易相關(guān)規(guī)則制訂,以合作共贏、共同發(fā)展為基礎(chǔ)締結(jié)有關(guān)數(shù)字貿(mào)易條款,共同搭建文化產(chǎn)業(yè)高質(zhì)量發(fā)展的數(shù)字貿(mào)易生態(tài)圈。第二,完善國內(nèi)數(shù)字貿(mào)易規(guī)則體系。各經(jīng)濟(jì)體內(nèi)部數(shù)字貿(mào)易規(guī)則的發(fā)展和成熟是國際數(shù)字貿(mào)易規(guī)則體系確立的前提條件,應(yīng)進(jìn)一步推動(dòng)國內(nèi)數(shù)字貿(mào)易相關(guān)制度和政策的發(fā)展完善。目前,數(shù)字產(chǎn)品(服務(wù))的生產(chǎn)和支付規(guī)則、統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)行業(yè)覆蓋面等問題有待優(yōu)化。建議積極推動(dòng)個(gè)人和企業(yè)在電子交易、數(shù)據(jù)使用和管理等方面規(guī)則建設(shè);建立有別于傳統(tǒng)服務(wù)貿(mào)易的數(shù)字貿(mào)易統(tǒng)計(jì)體系,搭建數(shù)字貿(mào)易數(shù)據(jù)庫,擴(kuò)大統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)的數(shù)字文化產(chǎn)業(yè)覆蓋面。
第一,搭建文化貿(mào)易數(shù)字化發(fā)展的法律保護(hù)屏障。進(jìn)一步完善知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)法規(guī),將與數(shù)字經(jīng)濟(jì)有關(guān)的在線交易產(chǎn)品或服務(wù)更好地納入知識產(chǎn)權(quán)法規(guī)保護(hù)的范圍。第二,搭建文化貿(mào)易數(shù)字化發(fā)展的技術(shù)保護(hù)屏障。比如,可以嘗試開發(fā)區(qū)塊鏈在數(shù)字知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)的應(yīng)用場景。區(qū)塊鏈技術(shù)具備“文化科技”的屬性,其去中心化、防篡改的技術(shù)特征,能夠促成文化貿(mào)易管理的新范式和新途徑。可在自由貿(mào)易試驗(yàn)區(qū)先行先試區(qū)塊鏈在文化貿(mào)易數(shù)字版權(quán)領(lǐng)域的應(yīng)用,開發(fā)新的應(yīng)用場景、設(shè)立新的運(yùn)行機(jī)制、探索新的發(fā)展經(jīng)驗(yàn),并將成功經(jīng)驗(yàn)在其他地區(qū)推廣使用。同時(shí),推動(dòng)數(shù)字技術(shù)協(xié)同使用。區(qū)塊鏈技術(shù)的使用可能會(huì)帶來數(shù)據(jù)量、數(shù)據(jù)流的增加,需要配合5G和大數(shù)據(jù)等相關(guān)數(shù)字技術(shù),提高數(shù)據(jù)流通的速度。簡而言之,為數(shù)字文化貿(mào)易構(gòu)筑技術(shù)保護(hù)屏障,需要持續(xù)開發(fā)數(shù)字技術(shù)在文化領(lǐng)域的應(yīng)用場景。