◎文／佚名

喬頓與自己多年未見的好友重逢了，他小有成就，已經是一位成功的商業(yè)連鎖大亨。他們有說有笑，談話間喬頓對好友聊起了他的過去：

父母早逝，是姐姐幫人洗衣服、干家務，辛苦掙錢將他撫育成人。姐姐成家后，姐夫又將他攆到舅舅家。舅媽更是刻薄成性，他讀書時，每天只能吃一頓飯，還得干好收拾馬廄和剪草坪等雜活。

剛當學徒時，他根本租不起房子，有將近兩年的時間是躲在郊外的一處廢舊的倉庫里睡覺……

好友聽后驚訝地問：“以前怎么沒聽你說過這些呢？”

喬頓笑道：“有什么好說的呢？正在受苦或正在擺脫受苦的人是沒有權利訴苦的?！边@位曾經在生活中失意、在苦難中掙扎了很久的商人，平靜地向好友說出了自己的觀點：“苦難對于每一個人來說并非都是財富?？嚯y變成財富是有條件的，這條件就是你戰(zhàn)勝了苦難并遠離它，不再受苦。只有在這時候，苦難才是你值得驕傲的一筆人生財富。別人聽著你的苦難時，也不覺得你是在念苦經，只會覺得你是個意志堅強、值得敬重的人。但你如果還沒有戰(zhàn)勝苦難、沒有擺脫苦難的糾纏，在這個時候你說你正在受苦，無異于是在請求廉價的憐憫甚至乞討……”