如何實現(xiàn)制造物理世界與信息世界的交互與共融，是世界各國實踐智能制造理念和目標所共同面臨的核心瓶頸之一。數(shù)字孿生以數(shù)字化方式創(chuàng)建物理實體的虛擬模型，充分利用模型、數(shù)據(jù)、智能集成多學科技術(shù)，面向產(chǎn)品全生命周期發(fā)揮連接物理世界和信息世界的橋梁和紐帶作用，促進新一代信息技術(shù)和人工智能技術(shù)與制造業(yè)的深度融合，能夠大力發(fā)展智能制造。

本期以“數(shù)字孿生”為主題，邀請西北工業(yè)大學、湖南工業(yè)大學、上海交通大學、重慶大學、上海大學、中國航發(fā)西安航空發(fā)動機有限公司和航空工業(yè)成都飛機工業(yè)（集團）有限責任公司的專家學者介紹數(shù)字孿生技術(shù)在航空航天工業(yè)領(lǐng)域的應(yīng)用和發(fā)展，以期為相關(guān)學者進一步開展數(shù)字孿生理論、技術(shù)和工程應(yīng)用研究提供啟發(fā)和參考。

學術(shù)編輯 王燕萍

《航空制造技術(shù)》作為在國內(nèi)航空領(lǐng)域具有影響力的核心期刊，聚焦航空工業(yè)制造領(lǐng)域先進成熟制造技術(shù)的新進展與新突破，也注重對航空制造具有潛在價值的新材料、新工藝與新技術(shù)的跟蹤報道，能夠讓廣大學者了解到國內(nèi)航空制造技術(shù)的最新研究成果，旨在推動我國航空技術(shù)的創(chuàng)新與進步，并提高在國際航空制造技術(shù)的地位。

本人非常榮幸接受《航空制造技術(shù)》的邀請并撰寫綜述一篇，各位審稿專家嚴謹?shù)目茖W態(tài)度以及寶貴的修改意見令我受益匪淺，期刊編輯也認真負責，并對文章進行了仔細排版與校對。最后，衷心祝愿雜志越辦越好，影響力越來越高！

上海交通大學 魏子超

《航空制造技術(shù)》作為我國航空制造領(lǐng)域的核心期刊，以先進性、實用性見長，在航空航天及軍工等領(lǐng)域享有較高聲譽，推動了我國先進制造技術(shù)的發(fā)展，為高校和企業(yè)提供了很好的學習交流平臺，讓廣大讀者能夠及時掌握行業(yè)動態(tài)和先進技術(shù)。在《航空制造技術(shù)》投稿過程中，審稿專家提出了很多科學嚴謹?shù)慕ㄗh，提升了文章的創(chuàng)新性和實用性，編輯在投稿過程中也同樣認真負責。祝愿期刊越辦越好，為我國的航空制造業(yè)做出更多貢獻。

南京航空航天大學 郭 南