許盡秋

暢想：假如一座土威市會(huì)旅行

有一個(gè)城市叫作阿拉凡德，它位于一個(gè)藍(lán)色的湖邊。有一天，阿拉凡德突然失蹤了，首先注意到這件事的，是一個(gè)正要去阿拉凡德找他母親的人。

他爬上山丘，山丘上原本有一座教堂。他遠(yuǎn)望四周，鐘樓不見(jiàn)了，煙囪不見(jiàn)了，整個(gè)阿拉凡德消失得無(wú)影無(wú)蹤。湖邊，原來(lái)阿拉凡德所在的地方空蕩蕩的，只剩下交錯(cuò)的馬路和鐵軌。

那個(gè)人想：阿拉凡德不見(jiàn)了，而且沒(méi)有留下半點(diǎn)訊息，它一定是半夜趁著起濃霧時(shí)走的。那個(gè)人決定去找尋這個(gè)城市。

左邊的選段中，德國(guó)作家于爾克·舒比格描寫(xiě)了一個(gè)會(huì)旅行的城市。城市會(huì)如何旅行呢？同學(xué)們，讓我們一起暢想一下吧！

1.城市不同的性格影響出行方式（比如重慶比較火暴，說(shuō)走就走;蘇州較為溫婉，喜歡做好計(jì)劃再出行）。

2.以怎樣的方式旅行（獨(dú)自出行還是和同伴一起，比如重慶和成都一起，蘇州和杭州一起）？

3.會(huì)去哪里旅行？這也許和這座城市平時(shí)難得一見(jiàn)的景象有關(guān)（比如烏魯木齊是中國(guó)離海最遠(yuǎn)的城市，它想去三亞看看海）。

我的城市是____，它的性格比較____，它會(huì)和____起旅行，它想去____，因?yàn)開(kāi)___。三十六步中的廣闊天地薩米耶·德梅斯特

我不欣賞走路、思考都要按照嚴(yán)謹(jǐn)規(guī)矩來(lái)的人，他們會(huì)說(shuō)：“今天我要去三個(gè)地方，要寫(xiě)四封信，已經(jīng)著手寫(xiě)的作品要完成?！薄业男男叵蚋鞣N想法和情感開(kāi)放，貪婪地接受所有出現(xiàn)在我面前的一切！……為何要拒絕在人生困難路途上能夠偶然得之的喜樂(lè)呢？它們?nèi)绱穗y得，散落四方，只有瘋子才會(huì)不停下腳步，甚或繞一段遠(yuǎn)路，擷取所有手邊能得到的喜樂(lè)。

我認(rèn)為最刺激的，就是隨著意念任意而行，像獵人追捕野禽一樣，完全沒(méi)有既定路線。就算在房間里的旅行，我也絕少循直線而行：我從桌子走向一幅掛在墻角的畫(huà)，之后又斜角朝門(mén)走去;盡管本意是朝著某個(gè)目的地，我卻經(jīng)常半途改變方向，如果走到一半遇到扶手椅，我可不會(huì)死腦筋，我會(huì)毫不猶豫地舒舒坦坦往上一坐——扶手椅真是一種完美至極的家具，尤其是愛(ài)好沉思者最有用處的東西。漫長(zhǎng)的冬日夜晚，最溫暖也最保險(xiǎn)的做法，就是遠(yuǎn)離喧囂與人群，壁爐里生起的一盆火、幾本書(shū)、幾支筆，所有寂寥一掃而空！最好連書(shū)本和筆也拋在一旁，一邊撥弄爐火一邊悠然冥想，構(gòu)思幾句讓朋友們發(fā)笑的詩(shī)詞。時(shí)光便如此不知不覺(jué)滑過(guò)，注入亙古的沉默，而我們一點(diǎn)也不會(huì)察覺(jué)它憂傷地經(jīng)過(guò)。

在地心里，看一看大海

儒勒·凡爾納

從昏暗的洞中出來(lái)，起初我什么都看不見(jiàn)。由于不習(xí)慣光亮，我猛然閉上了眼睛。當(dāng)我重新睜開(kāi)眼時(shí)，我被面前的景象驚呆了。

“海！”我叫道。

這里是一個(gè)湖泊或大海的起點(diǎn)，廣闊的水面一望無(wú)際。起伏的波濤在月牙形的海岸邊止步不前，金色而細(xì)膩的沙灘上到處都是小貝殼，里面居住著地球上最初的生命。海浪撞碎在沙灘上，發(fā)出一種只有在封閉的巨大空間里才聽(tīng)得到的奇特聲響。細(xì)小的浪花在和風(fēng)中飛舞，有幾絲甚至飄到了我的臉上。在微微傾斜的海灘上，有一堵巨大的石壁矗立在足巨海水將近兩百米的地方，它筆直向上，高聳入云。石壁下部有幾塊鋒利的巖石一直插入海中，形成許多岬角，碎浪的牙齒咀嚼著它們。遠(yuǎn)處，

這是一片名副其實(shí)的海洋，海岸線曲折不定，但它渺無(wú)人煙，荒涼得可怕。

我的眼睛之所以能看到大海的遠(yuǎn)處，是因?yàn)橛幸坏捞厥獾墓饩€照亮了一切。這光線不是光芒四射、熱力無(wú)窮的太陽(yáng)光，也不是蒼白朦朧、冷若冰霜的月光。不是。這道光線的照明能力、它在傳播過(guò)程中搖曳不定的特點(diǎn)、它那明亮干燥的白色、它所造成的微弱的氣溫上升，還有它事實(shí)上強(qiáng)于月光的亮度，這一切都非常明顯地說(shuō)明存在著一個(gè)電源。它就像一道北極光、一種宇宙間持續(xù)不斷的現(xiàn)象，照遍了這個(gè)可以容納一個(gè)海洋的山洞。

你要是愿意，可以把我頭上的穹頂稱為“天空”;它似乎是由巨大的云團(tuán)構(gòu)成的，這些變幻莫測(cè)的蒸汽一旦遇冷凝結(jié)，隨時(shí)都可能化為傾盆大雨。我原以為在這樣高的氣壓下，水不會(huì)產(chǎn)生蒸發(fā)現(xiàn)象，然而，由于某種不為我所知的物理原因，空中飄浮著大面積的水汽。不過(guò)當(dāng)時(shí)“天氣很好”。電層在高高的云端造就了奇異的光線變化，下面的云朵則籠罩著濃重的陰影。強(qiáng)烈的光線時(shí)常會(huì)從兩片云彩之間穿過(guò)，一直照到我們身上。不過(guò)歸根結(jié)底，這不是太陽(yáng)光，因?yàn)樗划a(chǎn)生熱量。我有一種凄涼肅殺的感覺(jué)。我意識(shí)到在這云層的上面，不是星光燦爛的天空，而是把所有重量都?jí)涸谖疑砩系幕◢弾r穹頂，不管這個(gè)空間多么巨大，它也不夠星星——哪怕是最小的——在里面自由飛翔。

我們確確實(shí)實(shí)被關(guān)在這個(gè)巨大的洞穴里了。我們無(wú)法判斷洞穴有多寬，因?yàn)楹０断騼蛇厽o(wú)盡地延伸下去;也無(wú)法知道它有多深，因?yàn)槲覀冎荒芸吹揭粭l模糊的地平線。它一定有好幾千米高，因?yàn)槿庋劭床坏郊茉诨◢弾r石壁上的穹頂;但在空中大約四千米的高度，飄浮著很多云團(tuán)，它們比地球上云層的高度還要高，這可能是因?yàn)榭諝饷芏容^大的原因。

“洞穴”一詞顯然不足以描繪這個(gè)巨大的空間。對(duì)于一個(gè)來(lái)到地球深處冒險(xiǎn)的人來(lái)說(shuō).人類(lèi)的語(yǔ)言是永遠(yuǎn)不夠用的。這里的天空云層密布，電光四射，洞穴里還蘊(yùn)藏著一片浩渺的海洋。面對(duì)如此宏大的景象，我的想象已經(jīng)無(wú)能為力了。

（選自《地心游記》，譯林出版社，2016年版。）

騎上鵝去旅行

塞爾瑪·拉格洛夫

每當(dāng)新的一群大雁飛過(guò)，家鵝們就越來(lái)越不安分。有一兩次他們也扇動(dòng)起翅膀，好像也樂(lè)意跟隨大雁一起飛。不過(guò)，這時(shí)總有一只上了年紀(jì)的鵝媽媽說(shuō)：“可別發(fā)瘋他們那樣的，得又挨餓又受凍。

有一只年輕的公鵝，大雁們的呼喚給了他一種真切的飛行欲望。他說(shuō)：“再來(lái)一群，我就跟他們一起飛走。”

于是有新的一群大雁飛過(guò)來(lái)了，他們和其他大雁一樣呼喚著。這時(shí)那只年輕的公鵝就回答說(shuō)：“等一下！等一下！我來(lái)啦！”

他張開(kāi)兩只翅膀，飛向空中，不過(guò)他還不習(xí)慣飛行，所以又掉在地面上。

不管怎么樣，大雁們肯定聽(tīng)見(jiàn)了他的叫喊。他們轉(zhuǎn)過(guò)身慢慢飛回來(lái)，為了看看他是不是要跟上來(lái)。

他叫著：“等一下！等一下！”又做了一次新的嘗試。

這一切都被躺在石頭圍墻上的小男孩聽(tīng)見(jiàn)了。他想著：“要是這只大公鵝飛走的話，那可是好大的損失啊。爸爸媽媽回來(lái)的時(shí)候，要是他不見(jiàn)了，他們會(huì)很傷心的?！?/p>

那么快上升到高空，這讓小男孩暈頭轉(zhuǎn)向。沒(méi)等他想到應(yīng)該放開(kāi)這只公鵝的脖子，他已經(jīng)升得那么高，要是掉到地面上，就會(huì)摔得粉身碎骨。

為了讓情況好轉(zhuǎn)一點(diǎn)，他唯一能做的事就是想辦法爬到鵝背上去。盡管花費(fèi)了很大工夫，他還是爬上去了。要在兩個(gè)扇動(dòng)的翅膀中間光滑的鵝背上坐得住也不是一件容易的事情。他得把雙手深深插進(jìn)鵝翎和羽絨并抓緊，才不會(huì)滑下去。

小男孩暈暈乎乎，好長(zhǎng)時(shí)間不知道出了什么事。氣流朝他呼呼地迎面撲來(lái)，他只聽(tīng)見(jiàn)許多翅膀在扇動(dòng)，羽毛里的轟鳴聲就像一場(chǎng)大風(fēng)暴。他周?chē)惺淮笱阍陲w。它們?nèi)荚谏葎?dòng)著翅膀，還嘎嘎地鳴叫。他的眼前是舞蹈，他的耳邊是嘶鳴。他不知道大雁們飛得高還是飛得低，也不知道他們往哪里飛。

最后他總算有點(diǎn)清醒了，明白了他應(yīng)該搞清楚那些大雁把他帶到哪里去。不過(guò)這并不那么容易，因?yàn)椴恢雷约涸鯓硬拍芄钠鹩職馔驴?。他完全肯定，只要他試著往下看，就一定?huì)暈過(guò)去。

大雁們飛得并不特別高，因?yàn)檫@個(gè)新旅伴在非常稀薄的空氣里沒(méi)法呼吸。為了他，他們也比平常飛得慢一點(diǎn)。

以前小男孩從來(lái)沒(méi)用這么快的速度飛馳過(guò)，這么快這么撒野地騎著什么飛馳，這是他一直喜歡做的事。當(dāng)然他從來(lái)也沒(méi)想到，像剛才那樣飛到空中，會(huì)這么痛快，沒(méi)想到從土地里會(huì)升起一股這么好聞的泥土和樹(shù)脂的氣味。過(guò)去他也沒(méi)想到，在離地面那么高的地方飛行會(huì)怎么樣。不過(guò)，那就像是飛離了各種各樣能想到的不安、悲傷和煩惱。

飛屋啟程

上升……上升……氣球把房子帶得越來(lái)越高。

房子在城市上空翱翔。人們注視著這座神奇的房子，無(wú)法相信眼前發(fā)生的一切。鳥(niǎo)兒在房子旁邊翩翩起舞?？柨粗麄?，欣慰地笑了。他調(diào)整好羅盤(pán)，展開(kāi)了由掛在窗簾桿上的窗簾制成的風(fēng)帆布。風(fēng)帆在風(fēng)中滾滾飄動(dòng)。

卡爾和艾莉終于朝著南美洲的方向前行了?？栁橇宋前虻恼掌f(shuō)：“我們上路了，艾莉?！闭f(shuō)完，他高興地舒了口氣，坐在壁爐旁他最喜歡的那把椅子上。

他剛剛閉上眼睛，就聽(tīng)到了敲門(mén)聲。

卡爾猛地睜開(kāi)了眼睛。有人敲門(mén)？

“嗯？”卡爾盯著前門(mén)。但等了一會(huì)兒，又沒(méi)了動(dòng)靜。他盡力說(shuō)服自己這敲門(mén)聲不過(guò)是自己幻聽(tīng)罷了，但這時(shí)敲門(mén)聲卻再次響起。

卡爾一邊抱怨著，一邊慢吞吞地走向門(mén)口。他通過(guò)貓眼向外探視，但除了前廊和天空中飄浮的朵朵白云，什么都沒(méi)有。他驟然把門(mén)打開(kāi)。

“?。　笨柋粐樀媒衅饋?lái)。原來(lái)是小羅，他正緊緊抓著墻，生怕自己小命不保。

“請(qǐng)讓我進(jìn)去吧?！毙×_懇求道。

“哦，好吧，”卡爾無(wú)奈地說(shuō)，“你可以進(jìn)——”話沒(méi)說(shuō)完，小羅就像一顆子彈似的沖向里面。

“——來(lái)了?！笨栠@才把話說(shuō)完。

喘息片刻之后，小羅平復(fù)了一下自己的情緒。然后他開(kāi)始四處張望?！肮Ｎ覐臎](méi)到過(guò)一間會(huì)飛的房子里?！彼推胀ǖ姆孔涌雌饋?lái)沒(méi)有什么兩樣。

卡爾在房子里站不住腳，歪歪扭扭地走動(dòng)著。小羅的轉(zhuǎn)向幅度讓他感到眩暈！“孩子，你停下來(lái)——放開(kāi)手中的——停下來(lái)！”

小羅跑到窗口處：“嘿，看啊，是高樓！”他低頭看了看辦公樓和街上的人。每個(gè)人都忙忙碌碌的，沒(méi)有人抬起頭來(lái)注意到他們頭頂飛過(guò)的房子?！澳亲邩请x我們好近哦，我?guī)缀蹩梢悦剿??！?/p>

“我知道那種云，”小羅注視著窗外說(shuō)，“那是一片積雨云。你知道積雨云是怎樣形成的嗎？當(dāng)暖空氣上升，冷空氣和暖空氣相遇時(shí)，就形成了積雨云，這也是閃電出現(xiàn)的原因。”

就在這時(shí)，一道閃電劃過(guò)窗外。閃電的亮光吸引了卡爾的注意力?！澳阍谀莾焊?，什么？”他問(wèn)道。

小羅指了指窗外的烏云：“看！”

卡爾走到窗口?！翱匆?jiàn)了嗎？”小羅說(shuō)，“那是積雨云?！?/p>

閃電照亮了整個(gè)房子，窗外雷聲隆隆。

要多久才能過(guò)完我的一生呢

劉麗朵

阿笠很喜歡讀關(guān)于神仙的書(shū)。每當(dāng)他打開(kāi)書(shū)，看到書(shū)上寫(xiě)的神仙們的生活，就忍不住特別羨慕他們。有一天他對(duì)著鏡子里的自己說(shuō)：“我所有的年輕時(shí)代都已經(jīng)過(guò)完，以后就只有年老的時(shí)候了！早晚有一天這些頭發(fā)都會(huì)變白，也早晚有一天這些地方都會(huì)生出皺紋來(lái)！”他想要過(guò)去的青春和幼稚，但時(shí)間是不可能倒流的。阿笠唉聲嘆氣，坐立不安，覺(jué)得人的一生實(shí)在是太短促了！他這樣想著，就在鏡子前面睡著了。

“郡主大人請(qǐng)你去他那里！”有一位衣著華貴的人，笑盈盈地站在阿笠面前，對(duì)他說(shuō)。阿笠立刻便跳了起來(lái)?！翱ぶ鲉?？好吧，那就去吧！”阿笠站起來(lái)同他走到門(mén)前。有仆人們拉著駿馬在那里等著他們。阿笠翻身上馬，“嘚嘚”地走在了那個(gè)來(lái)請(qǐng)他的人后面。從頭到尾，阿笠始終沒(méi)想起來(lái)要去問(wèn)他是誰(shuí)，也沒(méi)有想起來(lái)自己并不認(rèn)識(shí)什么郡主大人。唉！要知道，在夜里我們睡著了做夢(mèng)的時(shí)候，經(jīng)常都是這個(gè)樣子的。

他們很快就穿過(guò)整個(gè)城市，來(lái)到鄉(xiāng)村間了。他們來(lái)到一座亭子里坐下，觀賞起澄碧的湖水和盛開(kāi)著的仿佛要同天空連接在一起的荷花。阿笠突然拍著他的大腿叫了起來(lái)：“現(xiàn)在是冬天，為什么會(huì)有荷花呢？”

“不是的，現(xiàn)在是初秋的季節(jié)?！?/p>

“明明是冬天哦！”

那位衣著華貴的人微微一笑，說(shuō)：“您看到了初秋的景象，說(shuō)明我們已經(jīng)走到蟪蛄郡了。”

“蟪蛄郡，這是什么地方？您要帶我去見(jiàn)的，是蟪蛄郡的郡主嗎？”

“蟪蛄郡，是一個(gè)距離您的家鄉(xiāng)四萬(wàn)七千里的地方呢！”

“什么？我們已經(jīng)走了四萬(wàn)七千里了？可我怎么覺(jué)得我們剛來(lái)到郊區(qū)。”

當(dāng)他們閑聊完畢，正要起身上馬時(shí)，阿笠看到從天上飄下來(lái)了雪花?！斑@是怎么回事？”阿笠大叫了起來(lái)，

“蟪蛄郡的初秋會(huì)下雪嗎？”

“這哪里是初秋，現(xiàn)在已經(jīng)是冬天了。”那個(gè)人說(shuō)。

“剛才你說(shuō)是初秋的！”

“在我們蟪蛄郡啊，”那個(gè)人說(shuō)，“時(shí)間跟您國(guó)家里的時(shí)間是不同的。您可能以為只過(guò)了半天的時(shí)間，可在我們這里，已經(jīng)是

阿笠琢磨著他這話的意思，跟隨著他走進(jìn)了新的城市里。這里的一切都跟外面的城市沒(méi)有什么不同。他們來(lái)到了郡主的宮殿?？ぶ饕呀?jīng)在那里等候他們多時(shí)了，見(jiàn)到帶領(lǐng)阿笠來(lái)的那個(gè)人，郡主很不高興地說(shuō)：“讓你去辦這一點(diǎn)點(diǎn)事，你就讓我從去年春天一直等到今年夏天嗎？”

“請(qǐng)郡主原諒，畢竟路程實(shí)在是太遠(yuǎn)了！”那個(gè)人跪在郡主面前。

郡主走下他的寶座，走到阿笠面前，拉著阿笠的手，對(duì)他說(shuō)：“你終于來(lái)了。你就是我的女兒想要嫁的人。她前年已經(jīng)夢(mèng)到了你。到如今才可以見(jiàn)到你！”

緊接著，郡主的女兒阿美穿著華服出現(xiàn)了。緊接著，阿笠跟阿美舉辦了盛大的婚禮?；槎Y進(jìn)行了整整一年！……呃，也就是說(shuō)，從早上進(jìn)行到了晚上。

“在我們蟪蛄郡，事情就是這樣的。”阿美對(duì)阿笠解釋說(shuō)，“假如早上是春天，到了中午就是夏天了。時(shí)間會(huì)過(guò)得很快的。我們都很羨慕你們國(guó)家里的人，因?yàn)槟銈兯坪蹩梢杂肋h(yuǎn)活下去，永遠(yuǎn)都不會(huì)老和死。”

“可是我們也會(huì)老，也會(huì)死的啊！”阿笠說(shuō)。

“別開(kāi)玩笑了！”阿美對(duì)他一笑，“你們?cè)趺磿?huì)老呢？到你們老的時(shí)候，天地都已經(jīng)老了！”