作者簡介:李英杰,(1988.7-),女,河南省漯河市,漢,碩士,助教,研究領域:經(jīng)濟,金融風險,金融管理等。
摘要:新時代農(nóng)村建設有了新要求,尤其是現(xiàn)在農(nóng)村經(jīng)濟的發(fā)展,農(nóng)村商貿流通業(yè)得到了快速的發(fā)展,為整個農(nóng)村經(jīng)濟帶來了巨大的活力,也促使農(nóng)村得到了快速的發(fā)展。農(nóng)村商貿流通業(yè)的發(fā)展,離不開農(nóng)村金融的幫助,需要農(nóng)村金融為農(nóng)村商貿流通發(fā)展提供充分的資金支持。農(nóng)村在發(fā)展經(jīng)濟的過程中,要認識到農(nóng)村金融的重要性,明白資金充足的重要性。與此同時,農(nóng)村還要注重對農(nóng)民技術的培養(yǎng),提高農(nóng)民素質,金融機構也要為農(nóng)村提供更多的金融產(chǎn)品,還要不斷創(chuàng)新農(nóng)村金融服務模式。在發(fā)展農(nóng)村經(jīng)濟的過程中,一定要利用好農(nóng)村金融,發(fā)揮農(nóng)村金融助推農(nóng)村商貿流通業(yè)的作用,加快農(nóng)村商貿流通業(yè)的發(fā)展。
關鍵詞:農(nóng)村金融;農(nóng)村商貿流通業(yè);影響;對策
引言:農(nóng)村要加快經(jīng)濟發(fā)展的步伐,需要充分的資金,這就要求要推動農(nóng)村金融的發(fā)展,要為農(nóng)村經(jīng)濟發(fā)展提供豐富的金融服務。國家在發(fā)展的過程中也逐漸認識到農(nóng)村金融發(fā)展的作用,所以有出臺相關政策推動農(nóng)村金融的發(fā)展。但是,總體來說農(nóng)村金融在發(fā)展的過程中還存在很多的問題,農(nóng)村金融依然不能夠滿足農(nóng)村商貿流通業(yè)發(fā)展的要求。農(nóng)村金融業(yè)的發(fā)展只限于農(nóng)村經(jīng)濟發(fā)展過程中所需要的金融資源,這會在一定程度上推動農(nóng)村經(jīng)濟發(fā)展,但是,這不能夠滿足農(nóng)村商貿流通業(yè)發(fā)展對資金的需求。因此,為了推動農(nóng)村商貿流通業(yè)的發(fā)展,一定要對農(nóng)村金融進行必要的改革,要推動農(nóng)村金融發(fā)展,為農(nóng)村商貿流通業(yè)發(fā)展提供更多的金融服務,提供更多的資金支持。
1農(nóng)村金融發(fā)展的具體情況分析
1.1農(nóng)村金融發(fā)展不充分
中國農(nóng)村金融發(fā)展起步較晚,農(nóng)村金融發(fā)展水平不高,金融服務的種類不齊全。農(nóng)村經(jīng)濟在發(fā)展的過程中得不到充分的金融支持,現(xiàn)在農(nóng)民能夠獲得的貸款金額還是有限?,F(xiàn)在金融部門對農(nóng)村經(jīng)濟發(fā)展的情況不了解,并且對農(nóng)村經(jīng)濟沒有信心,這樣就導致很多金融機構不敢貸款給農(nóng)民。金融機構在發(fā)展的過程中,為了獲得更多的收益,也會充分考慮貸款者的能力,還會考慮貸款部門能夠創(chuàng)造的收益。很多金融機構認為農(nóng)村產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟發(fā)展不充分,農(nóng)村的相關產(chǎn)業(yè)很難創(chuàng)造大的經(jīng)濟效益,由于金融機構對農(nóng)村經(jīng)濟發(fā)展沒有信心,這樣就導致金融機構給農(nóng)民貸款的意愿不高。現(xiàn)在針對農(nóng)村經(jīng)濟發(fā)展,為農(nóng)村經(jīng)濟發(fā)展提供金融服務的金融機構不多,提供的金融服務種類也很少。這樣也就會導致農(nóng)民在進行農(nóng)業(yè)生產(chǎn)與農(nóng)業(yè)種植的過程中無法獲得充分的資金支持,這樣也給農(nóng)村經(jīng)濟發(fā)展帶來了巨大的阻礙,導致農(nóng)村產(chǎn)業(yè)種植與經(jīng)濟發(fā)展難以推進。
1.2農(nóng)村經(jīng)濟發(fā)展水平不夠
目前而言,我國農(nóng)村經(jīng)濟發(fā)展的過程中還是存在很大的問題,農(nóng)村經(jīng)濟無法得到高速度與高質量的發(fā)展,農(nóng)村相關產(chǎn)業(yè)的種植與發(fā)展對資金的需求不夠大,這樣也就無法引起金融機構對農(nóng)村提供金融服務的興趣。農(nóng)村地區(qū)沒有相關產(chǎn)業(yè),無法創(chuàng)造高額的效益,這也就意味著在農(nóng)村進行金融投資無法帶來較高的收益,這樣就會降低金融機構投資農(nóng)村的積極性。農(nóng)村經(jīng)濟的發(fā)展,生產(chǎn)效益的提高,這是推動農(nóng)村金融發(fā)展的客觀條件。然而,現(xiàn)實是當前農(nóng)村經(jīng)濟發(fā)展的動力不足,產(chǎn)業(yè)投資回報率不高,資金回本時間長,這就會影響金融機構的投資。還有就是,現(xiàn)在農(nóng)村農(nóng)業(yè)經(jīng)濟發(fā)展機械化進程緩慢,農(nóng)業(yè)生產(chǎn)力水平不高,農(nóng)業(yè)生產(chǎn)分散化明顯,集約化程度不高,這就導致農(nóng)村農(nóng)業(yè)發(fā)展無法實現(xiàn)高效益,就會導致整個農(nóng)業(yè)發(fā)展風險性提高。除此之外,農(nóng)村農(nóng)民的素質不高,尤其是欠缺農(nóng)村金融方面的知識,農(nóng)民在資本運作方面能力也欠缺,因此,無法推動農(nóng)村金融發(fā)展。農(nóng)村金融要在農(nóng)村的到運用,需要農(nóng)民增進對金融理論知識的理解,需要提高農(nóng)民防范金融風險的能力,要讓農(nóng)民積極運用金融知識,擴大農(nóng)村資本,激活農(nóng)村經(jīng)濟。現(xiàn)在中國廣大農(nóng)村的農(nóng)民并不滿足這一條件,在金融方面的知識也是非常欠缺。農(nóng)民無法積極運用各種金融服務來開展農(nóng)業(yè)的生產(chǎn)經(jīng)營活動,農(nóng)民在進行農(nóng)業(yè)生產(chǎn)經(jīng)營的過程中缺乏充足資金,這樣就導致農(nóng)業(yè)生產(chǎn)經(jīng)營無法得到擴大,農(nóng)民無法把自己的產(chǎn)業(yè)做大做強,這才導致了農(nóng)業(yè)經(jīng)濟的緩慢。
1.3互聯(lián)網(wǎng)助推農(nóng)村金融發(fā)展
一直以來,農(nóng)村金融發(fā)展缺乏一個良好的環(huán)境,在農(nóng)村發(fā)展速度滯緩,但是,這些年國家越來越注重農(nóng)村金融的發(fā)展,出臺了相關政策鼓勵農(nóng)村金融的發(fā)展,還有就是,互聯(lián)網(wǎng)技術的發(fā)展與廣泛運用,這樣就大大推動了農(nóng)村金融的發(fā)展。現(xiàn)在很多電商平臺可以提供線上線下的服務,還有就是商業(yè)銀行也可以為農(nóng)村發(fā)展提供必要的金融服務。電商平臺與各大商業(yè)銀行也在積極響應國家相關政策的號召,加大對農(nóng)村金融服務的提供,豐富農(nóng)村金融服務的種類,提高農(nóng)村金融服務的數(shù)額,為農(nóng)村農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟的發(fā)展提供了充足的資金保障。這樣就使得農(nóng)村金融得到快速發(fā)展,這也能夠提高各大金融機構為農(nóng)村提供金融服務的積極性。
1.4農(nóng)村商貿流通業(yè)在農(nóng)村金融支持下發(fā)展起來
從農(nóng)村商貿流通業(yè)發(fā)展的經(jīng)驗中可以發(fā)現(xiàn),農(nóng)村商貿流通業(yè)是在農(nóng)村金融的作用下而不斷地發(fā)展起來的,并且大大提高了農(nóng)村金融發(fā)展的速度,從而也實現(xiàn)了農(nóng)村經(jīng)濟的振興,讓村民過上了更好地生活。但是,現(xiàn)在農(nóng)村金融與農(nóng)村商貿流通業(yè)之間還是有些許偏差,具體就表現(xiàn)在農(nóng)村金融為農(nóng)村商貿業(yè)提供的服務與農(nóng)村商貿流通業(yè)發(fā)展需求不相符合,農(nóng)村金融服務的針對性不高,為農(nóng)村商貿流通業(yè)發(fā)展提供的金融服務水平也不高,金融服務效率也比較低。特別地,由于農(nóng)村農(nóng)業(yè)經(jīng)濟在發(fā)展過程中受客觀環(huán)境因素的影響較大,甚至可以說是靠天吃飯,如果遇到了天氣惡劣的時候,就會影響農(nóng)作物的收成,最終就會導致農(nóng)業(yè)經(jīng)濟效益的低下。有一些金融銀行考慮到這一點,就會減少為農(nóng)村提供金融服務,大大降低為農(nóng)村提供金融服務的意愿,造成農(nóng)村農(nóng)業(yè)發(fā)展無法享受到充分的金融服,也就缺乏資金支持。還有就是農(nóng)民自身在金融知識方面能力不夠,缺乏必要的金融風險意識,也不具備降低金融風險的能力,如果遇到金融風險就會造成非常嚴重的問題,這樣就會給農(nóng)民帶來巨大的經(jīng)濟損失。
2農(nóng)村金融對農(nóng)村商貿流通業(yè)帶來的影響分析
2.1農(nóng)村金融影響農(nóng)村商貿流通業(yè)發(fā)展
在農(nóng)村農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)發(fā)展的過程中,農(nóng)村金融會影響農(nóng)村商貿流通業(yè)的發(fā)展,會影響農(nóng)村商貿流通業(yè)發(fā)展的速度與質量。農(nóng)業(yè)作為第一產(chǎn)業(yè),是國家經(jīng)濟的基礎,對于我國經(jīng)濟發(fā)展具有重要作用。農(nóng)村商貿體系對于農(nóng)村經(jīng)濟發(fā)展具有重要作用,也是國民經(jīng)濟發(fā)展的過程中不可忽略的重要環(huán)節(jié)。在農(nóng)村商貿流通業(yè)發(fā)展的過程中需要農(nóng)村金融的支持,需要農(nóng)村金融行業(yè)為農(nóng)村商貿流通業(yè)發(fā)展提供充分的資金支持。因此,在農(nóng)村商貿業(yè)發(fā)展的過程中,農(nóng)村金融行業(yè)一定要為農(nóng)村商貿發(fā)展提供充分的資金支持,要確保農(nóng)村商貿能夠有足夠的流通資本,這樣才能夠提高農(nóng)村商貿流通業(yè)發(fā)展的速度,這樣才能夠帶動農(nóng)村經(jīng)濟,才能夠實現(xiàn)農(nóng)村的發(fā)展。
2.2農(nóng)村商貿流通業(yè)也能助推農(nóng)村金融發(fā)展
在農(nóng)村商貿流通業(yè)發(fā)展的過程中,能夠為農(nóng)村帶來巨大的經(jīng)濟效益,能夠為農(nóng)村創(chuàng)造眾多的金錢財富,因此,農(nóng)村商貿流通業(yè)的發(fā)展也能夠助推農(nóng)村金融的發(fā)展。農(nóng)村商貿流通業(yè)發(fā)展順利,能夠推動農(nóng)村農(nóng)業(yè)經(jīng)濟的發(fā)展,能夠產(chǎn)生巨大的經(jīng)濟效益,在此基礎上,就會給農(nóng)村金融者帶來巨大的利益。農(nóng)村商貿流通業(yè)的高效益發(fā)展,這會增加農(nóng)村金融投資者對農(nóng)村投資的信心,這樣就能夠提高農(nóng)村金融投資者對農(nóng)村進行投資的意愿,這樣就能夠為農(nóng)村商貿流通業(yè)發(fā)展提供充分的資金支持。因此,在農(nóng)村經(jīng)濟發(fā)展的過程中一定要重視農(nóng)村商貿流通業(yè)的發(fā)展,要加快農(nóng)村商貿流通業(yè)發(fā)展的速度,要不斷提高農(nóng)村商貿流通業(yè)發(fā)展的質量與水平,不斷地提高農(nóng)村商貿流通業(yè)的效益,從而為農(nóng)村經(jīng)濟發(fā)展提供更加充分的資金支持。農(nóng)村商貿流通業(yè)效益的提高,也能夠讓農(nóng)村金融投資者從中獲益,讓農(nóng)村金融投資者看到投資的希望,從而刺激金融投資者在農(nóng)村開展投資。
3推動農(nóng)村金融與農(nóng)村商貿流通業(yè)發(fā)展的對策建議
3.1國家要重視農(nóng)村金融對農(nóng)村商貿流通業(yè)的影響
國家高度重視三農(nóng)問題,尤其是在新時代大背景下,我國正在建設新時代新農(nóng)村,尤其注重農(nóng)村經(jīng)濟的發(fā)展與進步。國家一定要認識到農(nóng)村金融對于農(nóng)村經(jīng)濟發(fā)展的作用,尤其是對農(nóng)村商貿流通業(yè)發(fā)展的重要作用。國家必須要出臺相關政策鼓勵電商平臺與商業(yè)銀行加大對農(nóng)村提供金融服務的力度,要豐富電商平臺與商業(yè)銀行為農(nóng)村提供金融服務的種類,為農(nóng)村農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟的發(fā)展提供充分的資金保障,讓農(nóng)村農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟能夠有充足的動力。國家要認識到農(nóng)村商貿流通業(yè)在農(nóng)村經(jīng)濟發(fā)展中扮演的重要角色,要認識到農(nóng)村商貿流通業(yè)對農(nóng)村經(jīng)濟發(fā)展的推動作用。政府要認識到農(nóng)村金融發(fā)展的問題,要為電商平臺以及商業(yè)銀行在農(nóng)村開展金融服務提供良好的平臺,要給予這些電商平臺與商業(yè)銀行必要的補貼,這樣才能夠在一定程度上降低電商平臺與商業(yè)銀行開展金融服務的風險,才能夠提高電商平臺與商業(yè)銀行開展農(nóng)村金融服務的積極性,讓電商平臺與商業(yè)銀行更加愿意為農(nóng)村農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)發(fā)展提供資金支持。只有在農(nóng)村獲得必要的資金支持條件下,農(nóng)村商貿流通業(yè)才可以獲得持續(xù)發(fā)展的動力。國家一定要為農(nóng)村金融發(fā)展提供更多的政策支持,推動農(nóng)村金融不斷發(fā)展與完善。國家一定要積極出臺相關措施助推農(nóng)村經(jīng)濟發(fā)展,要為農(nóng)村經(jīng)濟發(fā)展創(chuàng)造良好條件,要推動農(nóng)村經(jīng)濟的高速發(fā)展。國家要采取措施合理分配金融資源,讓農(nóng)村在發(fā)展的過程中能夠享受到更多的金融資源,這樣才能夠讓農(nóng)村在經(jīng)濟發(fā)展中獲得更多的金融服務,獲得更多的資金幫助,為實現(xiàn)農(nóng)村經(jīng)濟又好又快發(fā)展提供良好條件。國家還要在資金、人才、技術等方面向農(nóng)村傾斜,出臺相關政策推動農(nóng)村產(chǎn)業(yè)的發(fā)展。國家不僅僅要在金融服務方面向農(nóng)村傾斜,還要創(chuàng)新社會管理模式,還要將相關政策真正落實到位。
3.2提高農(nóng)村村民的個人素質
在農(nóng)村發(fā)展農(nóng)村商貿流通業(yè)一定要注重村民素質的提高,要增進村民對金融知識以及商貿流通業(yè)知識的了解,讓村民個人的綜合素質得到提高,這樣才更加有利于農(nóng)村商貿流通業(yè)的發(fā)展,才可以推動農(nóng)村商貿流通業(yè)的進步。農(nóng)村在發(fā)展過程中,要加強對村民進行相關基礎知識的培訓,推動村民個人素質的全面提升,提高村民的技能,增強村民個人能力。各個地區(qū)還要積極鼓勵新時代專業(yè)技術人員投身農(nóng)村建設,讓專業(yè)技術人員對農(nóng)村村民開展金融以及商貿流通業(yè)方面知識的培訓,不斷提高農(nóng)村村民的文化素質水平以及專業(yè)知識能力,讓農(nóng)村村民在尋求金融服務的過程中風險降低,讓村民能夠更加安全高效的享受金融服務,同時也能夠讓村民更好地發(fā)展農(nóng)村商貿流通業(yè)。村民經(jīng)過培訓以后,個人綜合素質與工作技能水平得到了全面提升,這樣就能夠讓村民發(fā)展商貿流通業(yè)的過程中創(chuàng)新工作方法,推動商貿流通業(yè)朝著高水平方向發(fā)展,這樣就可以大大提高農(nóng)村商貿業(yè)發(fā)展的質量,這樣就能夠更好地提高農(nóng)村商貿業(yè)發(fā)展的效益,這樣就能夠為農(nóng)村帶來更高、更多經(jīng)濟效益,這樣就能夠加快農(nóng)村發(fā)展的步伐。擴大農(nóng)村培訓成員的覆蓋面,從整體上提高全村村民的素質與水平,讓更多村民能夠參與到商貿流通業(yè)當中。村民自己也要更加積極主動的去學習金融知識,去了解商貿流通業(yè),不斷提高自己的知識儲備,進而提高自己開展商貿流通業(yè)的技術水平,提高自己運用金融知識的能力。
3.3推動商業(yè)銀行改革
農(nóng)村金融的發(fā)展與進步,離不開商業(yè)銀行的努力,需要商業(yè)銀行更加自覺的參與到農(nóng)村金融建設與發(fā)展當中。商業(yè)銀行能夠為農(nóng)村發(fā)展提供很多金融服務,在農(nóng)村金融需求方面發(fā)揮著重要的作用。商業(yè)銀行在發(fā)展的過程中一定要不斷完善自身的體制機制,要自覺為農(nóng)村提供金融服務,要助力于農(nóng)村經(jīng)濟的發(fā)展與鄉(xiāng)村振興。商業(yè)銀行在進行政策制定的過程中一定要從農(nóng)村經(jīng)濟發(fā)展的實際出發(fā),要為農(nóng)村發(fā)展提供針對性的金融服務,要通過銀行提供的金融服務真正實現(xiàn)解決農(nóng)村商貿流通業(yè)發(fā)展問題的目的,要助推農(nóng)村商貿流通業(yè)的發(fā)展,讓農(nóng)村商貿流通業(yè)能夠為農(nóng)村創(chuàng)造更多的經(jīng)濟效益。商業(yè)銀行在助推農(nóng)村產(chǎn)業(yè)發(fā)展的過程中一定要做到實事求是,要對農(nóng)村產(chǎn)業(yè)發(fā)展有一個準確的把握,要明確農(nóng)村經(jīng)濟發(fā)展的方向,尤其是要注重農(nóng)村特色產(chǎn)業(yè)的扶持與服務,要為農(nóng)村特色產(chǎn)業(yè)提供更加豐富,更加全面,更加完善的金融服務,這樣才能夠真正做到推動農(nóng)村產(chǎn)業(yè)的發(fā)展。商業(yè)銀行一定要積極響應國家的政策號召,要自覺為農(nóng)村商貿流通業(yè)的發(fā)展提供必要的金融服務。商業(yè)銀行一定要給農(nóng)村商貿流通業(yè)發(fā)展提供更多的金融資源,為農(nóng)村商貿流通業(yè)的發(fā)展提供更多的資金支持?,F(xiàn)在電商行業(yè)發(fā)展迅速,農(nóng)村逐漸成為電商行業(yè)的廣闊市場,越來越多的電商行業(yè)向農(nóng)村涌去,這樣就為農(nóng)村商貿流通業(yè)的發(fā)展提供了巨大的機遇。商業(yè)銀行在進行金融投資過程中要適當向農(nóng)村傾斜,要為農(nóng)村發(fā)展提供更多金融服務,要為農(nóng)村經(jīng)濟發(fā)展提供種類豐富的金融服務,要提高商業(yè)銀行為農(nóng)村提供金融服務的效率,要及時解決好農(nóng)民在經(jīng)濟發(fā)展中遇到的金融問題,讓農(nóng)村金融能夠更好地為農(nóng)村商貿流通業(yè)發(fā)展服務,能夠更好地推動農(nóng)村商貿流通業(yè)發(fā)展,能夠更好地推動農(nóng)村經(jīng)濟發(fā)展,提高農(nóng)村經(jīng)濟效益。商業(yè)銀行在發(fā)展的過程中不能僅僅只求利益,更要有服務意識,要有社會責任感,要積極為社會發(fā)展服務。尤其是農(nóng)村要發(fā)展相關產(chǎn)業(yè),要加快農(nóng)村經(jīng)濟步伐,要提高農(nóng)村經(jīng)濟質量,那就離不開充分資金的支持,讓農(nóng)村在發(fā)展過程中要動力充足,讓農(nóng)村產(chǎn)業(yè)與經(jīng)濟能夠得到真正的發(fā)展。一些大型的電商平臺,比如說:阿里巴巴、京東等,這些大平臺一定要發(fā)揮自己的價值,要積極履行社會責任,要助推農(nóng)村商貿流通業(yè)的發(fā)展,要為農(nóng)村商貿流通業(yè)發(fā)展創(chuàng)造一些良好的條件,讓農(nóng)村商貿流通業(yè)能夠有新變化。
4結語
新時代大背景下,國家對農(nóng)村建設越來越重視。國家非常關注農(nóng)村經(jīng)濟發(fā)展,不斷加快農(nóng)村經(jīng)濟發(fā)展的步伐,讓農(nóng)村能夠產(chǎn)生更多的經(jīng)濟效益和社會效益。農(nóng)村在經(jīng)濟發(fā)展的過程中,需要充足的金融資源,需要有足夠的資金支持。因此,農(nóng)村在發(fā)展的過程中,國家要重視農(nóng)村金融的發(fā)展,要出臺相應的政策為農(nóng)村發(fā)展提供金融服務。尤其是要關注農(nóng)村商貿流通企業(yè)的發(fā)展,要為農(nóng)村商貿流通企業(yè)提供充分的金融服務,讓農(nóng)村商貿流通企業(yè)得到充分的資金支持,從而,推動農(nóng)村商貿流通企業(yè)的快速發(fā)展。農(nóng)村在發(fā)展經(jīng)濟的過程中,要明確農(nóng)村金融與農(nóng)村商貿流通業(yè)之間的關系,明確這兩者之間的互動性,要推動兩者的相互作用,從而實現(xiàn)這兩者的共同發(fā)展。農(nóng)村要重視商貿流通業(yè),要利用好各種金融服務推動農(nóng)村商貿流通業(yè)的發(fā)展,讓農(nóng)村商貿流通業(yè)能夠創(chuàng)造更多的經(jīng)濟效益,從而,推動農(nóng)村經(jīng)濟的快速發(fā)展,進而,讓農(nóng)民的生活得到改善。
參考文獻
[1]殷明林,丁增全,呂春霞,等. 農(nóng)村金融對農(nóng)村商貿流通業(yè)發(fā)展的影響[J]. 江西農(nóng)業(yè),2020(20):129,131.
[2]安紅玲. 農(nóng)村金融對農(nóng)村商貿流通業(yè)發(fā)展的影響探究[J]. 中國市場,2020(19):45,47.
[3]劉永禮. 農(nóng)村金融對農(nóng)村商貿流通業(yè)發(fā)展的影響探究[J]. 商業(yè)經(jīng)濟,2019(12):112-113.
[4]石鑫,王一帆. 農(nóng)村金融對農(nóng)村商貿流通業(yè)發(fā)展的影響機制剖析[J]. 商業(yè)經(jīng)濟研究,2018(17):134-136.
[5]馮玉成. 農(nóng)村金融發(fā)展對我國城鄉(xiāng)收入差異影響實證分析[J]. 中國流通經(jīng)濟編輯部, 2021(2011-12):50-54.