王子剛

（對外經(jīng)濟貿(mào)易大學(xué) 外語學(xué)院，北京 100029）

2020 年，新冠肺炎疫情在全球持續(xù)蔓延，引起了國際形勢的動蕩。中國率先控制住疫情，取得了疫情防控與經(jīng)濟發(fā)展的巨大成就，受到了全球的廣泛關(guān)注。疫情沖擊下，世界各地的華僑華人面臨著諸多挑戰(zhàn)與困難，探索疫情期間與海外華人群體相關(guān)輿論的關(guān)注度、情感態(tài)度與信息傳播機制，對于了解當前海外華人所處的社會輿論環(huán)境、評估相關(guān)風(fēng)險具有重要的現(xiàn)實意義。本文將基于爬蟲程序，對推特平臺西班牙語文化圈群中相關(guān)推文內(nèi)容進行采集，然后利用統(tǒng)計分析、情感分析與網(wǎng)絡(luò)分析方法，對獲得數(shù)據(jù)進行研究，以探析疫情期間西班牙語世界公眾對華人群體的關(guān)注度、情感態(tài)度與相關(guān)信息傳播特點。

在海外輿情研究中，學(xué)者往往多會關(guān)注英語主流媒體并將其作為研究對象。盡管以BBC、紐約時報等為主的傳統(tǒng)英文媒體仍在世界輿論中占有主導(dǎo)地位，但不應(yīng)將之等同于海外輿情。一方面，這是因為推特（Twitter）、臉書（Facebook）和優(yōu)兔（Youtube）等社交網(wǎng)站的出現(xiàn)，使得曾經(jīng)由傳統(tǒng)媒體寡頭所主導(dǎo)、“意見領(lǐng)袖”為介質(zhì)的信息傳播模式正逐漸弱化，而信息“傳受一體”的無介質(zhì)傳播模式則不斷顯現(xiàn)，［1］越來越多的個人、組織或機構(gòu)都能夠通過這些社交媒體即時分享和傳播自己的觀點，實現(xiàn)快速多點傳播。另一方面，在語言壁壘與網(wǎng)絡(luò)信息技術(shù)進步的共同作用下，不同“文化圈群”內(nèi)部信息密切流動機制開始形成。［2］這些變化使得傳統(tǒng)西方媒體并非總能“步調(diào)一致”地帶動其他“文化圈群”，同時也推動國際傳播中形成了以不同歷史文化為紐帶、以共同語言為載體的跨時空傳播網(wǎng)絡(luò)，而“西班牙語文化圈群”便是其中重要的代表。

西班牙語文化圈群或西班牙語世界（以下簡稱“西語世界”），是指現(xiàn)以西班牙語為官方語言的21 個“西班牙語國家”，它們曾以西班牙為宗主國，居民多為西班牙人后裔，在傳承其語言的同時亦與西班牙在歷史和文化上有著深刻的聯(lián)系，如今約有4.8 億人在這一語言紐帶下形成了跨越時空的信息共享網(wǎng)絡(luò)。［3］從歷史來看，該文化圈群與華人同樣有著密切聯(lián)系，無論是西班牙還是拉丁美洲西語國家，其華僑華人歷史均始于16 世紀下半葉，連接西班牙、拉美與中國的“太平洋絲綢之路”開啟了華僑華人前往西語世界的大門。［4］隨著中國的改革開放，這些散落在西語世界的華僑華人群體，在經(jīng)歷幾度沉浮起落之后在居住國步入了新的發(fā)展時期。時至今日，西語世界華僑華人數(shù)量總和已達100 萬以上，［5］其絕對數(shù)量雖然無法比擬東南亞或北美、澳洲等華人聚集地區(qū)，但這一群體充滿活力，無論是在族裔規(guī)模、社會影響還是經(jīng)商從政上均有著顯著發(fā)展和突出表現(xiàn)，［6］成為我國與西語世界溝通的重要紐帶。

在此次新冠肺炎疫情中，西語世界是具有代表性的“重災(zāi)區(qū)”，截至2021 年6 月30 日，根據(jù)約翰霍普金斯大學(xué)數(shù)據(jù)，以西班牙、阿根廷和墨西哥等國為代表的西語國家總計確診人數(shù)超過2200 萬例，占世界累計確診病例的12%。①來自約翰霍普金斯大學(xué)的數(shù)據(jù)：https：//github.com/CSSEGISandData/COVID-19，2021 年7 月2 日瀏覽。與此同時，自疫情暴發(fā)以來，有關(guān)華人受到不公待遇與歧視的報道明顯增加，②相關(guān)新聞如：中國新聞網(wǎng)：“海外華僑華人遭不公正對待 華文媒體：歧視抑制不了疫情”，2020 年2 月18 日，http：//www.gqb.gov.cn/news/2020/0218/47606.shtml，2021 年7 月10 日瀏覽；智利中文網(wǎng)：“確診新冠病例9730 例！智利華人如何應(yīng)對‘中國病毒’的反華攻擊？”，2020 年4 月19 日，http：//www.chilecn.com/archives/3855，2021 年7 月10 日瀏覽。與此前相比，西語世界華人群體的公眾輿論情況發(fā)生了較大變化。

一、文獻綜述、思路與方法

（一）文獻綜述

輿情是“輿論情況”的簡稱，簡單來說指在一定的社會空間內(nèi)，作為主體的民眾對于某一客體產(chǎn)生和持有的社會態(tài)度，它是群眾對該客體所表達的信念、態(tài)度、意見和情緒等表現(xiàn)的總和。縱觀現(xiàn)有著述，關(guān)于海外華人輿情的研究近十年來才開始為學(xué)者所重視，這一方面得益于信息網(wǎng)絡(luò)技術(shù)發(fā)展極大地促進了海外信息的傳播，從而使相關(guān)研究更為便利；另一方面則離不開在日益復(fù)雜的國際環(huán)境下，華人群體對中國國家形象構(gòu)建所起到的重要影響。其中，大多數(shù)研究著眼于對具體時期某一個或幾個主流媒體華人報道的分析，以探索輿論中的華人形象構(gòu)建特點。例如，楊博基于美國《舊金山日報》《海格斯城郵報》《紐約時報》對早期美國媒體中的青年華人形象的流變與建構(gòu)進行了研究，發(fā)現(xiàn)其建構(gòu)的華人形象并非真實狀況的反映，而是美國社會基于自身在不同時期的特定需要，對青年華人進行形象建構(gòu)。［7］2018 年他再次對美國當時的《紐約時報》《華盛頓郵報》以及《時代周刊》等主流報刊中所展現(xiàn)的華人形象進行了分析，發(fā)現(xiàn)華人形象的呈現(xiàn)十分正面，與早期報道形成了巨大反差。［8］與之相似，胡爾卓以加拿大《多倫多星報》為研究對象，分析了2015—2017 年加拿大華人的形象構(gòu)建；［9］孫成志與高歡以《每日新聞》等報紙為研究對象，討論了日本主流媒體中華人形象的發(fā)展等。［10］這些研究無一例外地基于從主流媒體到社會大眾的傳統(tǒng)傳播鏈結(jié)構(gòu)，“自上而下”地探索了華人群體相關(guān)輿論以及公眾形象的構(gòu)建與發(fā)展情況。但正如前文所述，在當代信息網(wǎng)絡(luò)不斷發(fā)展的背景下，信息提供者、傳播者和閱讀者之間已經(jīng)沒有明顯界限，尤其是在社交媒體之中，具有自由性、交互性、即時性與多元性的龐大虛擬信息社區(qū)業(yè)已形成，當下主流媒體已難以“自上而下”地代表與帶動輿情發(fā)展，甚至有被“自下而上”倒逼的趨勢。

疫情暴發(fā)后，針對海外華人的輿情研究加速進入網(wǎng)絡(luò)時代，部分學(xué)者開始關(guān)注到社交媒體中有關(guān)海外華人的輿情發(fā)展，有代表性的如耿羽的研究，他關(guān)注到了疫情期間海外華人面臨的雙向排斥問題，并利用微博等平臺的相關(guān)數(shù)據(jù)，分析了疫情期間我國民眾對于海外華人的公眾輿論變化，著重探索了海外華人在國內(nèi)社交媒體中從形象危機到修復(fù)的過程；［11］劉健等學(xué)者則選取了Facebook、視頻網(wǎng)站、網(wǎng)絡(luò)論壇等6 種境外媒體形態(tài)對國際網(wǎng)絡(luò)輿情展開了研究，發(fā)現(xiàn)利用疫情排擠華人的言論與情緒正成為一種新型的“種族歧視”，應(yīng)當引起注意。［12］

（二）研究對象與問題的提出

在已有研究的啟發(fā)下，本文嘗試通過爬蟲編程對西語世界中信息與意見交互的第三大社交平臺［13］——推特（Twitter）進行數(shù)據(jù)抓取與分析，重點圍繞該文化圈群公眾有關(guān)華人群體①包括華僑、外籍華人與留學(xué)生等，為行文簡便，統(tǒng)稱為華人。的言論展開研究。在時間范圍上，本文選擇2020 年1 月22 日至4 月30 日的100 天（下文稱“疫情期”）作為核心研究階段，這一階段是世界面對新冠疫情暴發(fā)最為“措手不及”與“惶恐不安”的階段，也是疫情在中國迅速增長并逐漸消退的重要抗疫階段，更是中國被西方世界指責(zé)與污名化的典型階段。因此，這一時期推特西語世界中所展現(xiàn)的華人相關(guān)輿情，在疫情期間具有重要性與代表性。

本研究將重點關(guān)注三個相互聯(lián)系并具有一定遞進關(guān)系的輿情問題：

第一，疫情期間西語世界公眾對于華人群體的關(guān)注程度發(fā)生了何種變化？作為輿論的表征與直觀體現(xiàn)，本文將首先分析疫情期間認知主體對于華人群體討論“熱度”的變化情況，了解疫情從何種程度上改變了華人群體在西語世界主體視野中的位置。

第二，疫情期間西語世界公眾對于華人群體的言論情感展現(xiàn)出了怎樣的趨勢與特征？作為輿情的核心內(nèi)涵，在前一個問題的基礎(chǔ)上，本文將進一步了解西語世界公眾對于華人群體相關(guān)輿論的情感特征，重點探索積極與消極言論的變化發(fā)展及相關(guān)話語所涉及的主要內(nèi)容。

第三，疫情期間西語世界公眾對于華人群體相關(guān)言論的傳播展現(xiàn)出了何種特征？作為輿情的延展動力，在解答前兩個問題的基礎(chǔ)上，本文將更進一步對疫情背景下華人群體相關(guān)信息傳播與擴散的信息網(wǎng)絡(luò)構(gòu)置進行分析，重點探索不同情感態(tài)度言論的傳播圖景并揭示其特點。

最后，本文將基于以上發(fā)現(xiàn)，對疫情背景下西語世界網(wǎng)絡(luò)中的華人輿情進行總結(jié)反思。

（三）數(shù)據(jù)與方法

在數(shù)據(jù)采集上，本次研究基于Python 語言開發(fā)的爬蟲程序，以西語世界中常用來指華人群體與其社區(qū)的詞匯①主要包括“l(fā)a comunidad china”“barrio chino”“inmigrantes chinos”“l(fā)a diáspora china”。為關(guān)鍵詞進行數(shù)據(jù)抓取。為獲得更為全面的數(shù)據(jù)，本文將采集時間區(qū)間定為2015 年1 月1 日至2021 年6 月30 日共計78 個月，總計抓取與華人群體相關(guān)的西班牙語推文（及其對應(yīng)賬戶、時間、轉(zhuǎn)發(fā)、提及等關(guān)系）共計212845 條，其中本次研究的主要階段“疫情期”推文數(shù)量總計21353 條。

針對前文所預(yù)設(shè)的三項問題，本文將使用不同方法與工具進行探索與分析：

一是進行統(tǒng)計分析。為探索西語世界公眾對于華人群體的關(guān)注程度發(fā)生了何種變化，本文使用了SPSS 對采集數(shù)據(jù)進行統(tǒng)計分析。首先對78 個月中推文的總體計數(shù)變化進行統(tǒng)計與觀察，以可視方式勾勒出自2015 年以來推特西語世界公眾關(guān)于華人群體網(wǎng)絡(luò)輿情關(guān)注程度的動態(tài)變化圖景；隨后重點討論疫情期的計數(shù)統(tǒng)計特點，從而明晰新冠肺炎疫情發(fā)生后西語世界認知主體對華人群體討論關(guān)注程度的變化情況。

二是進行情感分析。研究使用了基于Python 開發(fā)的計算機深度學(xué)習(xí)模型對推文進行情感分類，在模型訓(xùn)練中研究選取CNN（卷積神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)）、BILSTM（長短期記憶神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)）兩種深度學(xué)習(xí)模型，并使用西班牙自然語言處理學(xué)會（SEPLN）②SEPLN 全稱Sociedad Espa?ola para el Procesamiento del Lenguaje Natural，成立于1983 年，是世界范圍內(nèi)最為權(quán)威的西班牙語自然語言處理研究機構(gòu)。本研究使用的基礎(chǔ)訓(xùn)練集經(jīng)由該機構(gòu)標注并授權(quán)使用。與本研究專項編碼訓(xùn)練集進行訓(xùn)練③本次研究所使用的訓(xùn)練集分為兩個部分：第一部分為基礎(chǔ)性訓(xùn)練集，采用了西班牙自然語言處理學(xué)會（SEPLN）的基本推特語料庫（6 萬條）作為基礎(chǔ)性訓(xùn)練集；第二部分為專項訓(xùn)練集，共1.6 萬條，隨機抽取自本次爬取的21 萬條推特文本，并由兩位編碼員進行極性標注。與此同時，兩位編碼員還將標注另外4000 條文本作為測試集。，并比較模型的準確性。④為確定大數(shù)據(jù)情感分類方法，研究從所采集的21 萬余條推文中隨機抽取了2 萬條推文，由兩位編碼員對其進行編碼（編碼標準為對華人展現(xiàn)積極情感標記為POS，中性為NEU，消極為N）。在對編碼標準充分討論后，兩名編碼員對10%的推文進行了試編碼，采用霍爾斯蒂的公式測試編碼員間信度，結(jié)果顯示編碼員間人工分類的信度（0.81>0.80）符合標準，編碼有效。最終深度學(xué)習(xí)結(jié)果顯示，CNN 在測試集上準確率為68.5%，BILSTM 測試集上準確率為71.9%。因此，研究最終選取BILSTM 模型對所有推文進行情感分類，并重點分析和對比疫情期及其前后西語推文中積極與消極兩種明確情感的變化情況。考慮到仍然需要關(guān)注言論所涉具體內(nèi)容，研究還使用了Nvivo12 質(zhì)性分析軟件對兩種情感的推文進行詞頻統(tǒng)計，從而獲得相關(guān)言論中與華人群體緊密聯(lián)系的關(guān)鍵詞匯內(nèi)容。

三是進行網(wǎng)絡(luò)分析。為了解西語世界公眾對于華人群體相關(guān)言論的傳播展現(xiàn)出了何種特征，研究使用了社會網(wǎng)絡(luò)分析方法，將推特平臺中的賬戶和推文中的“提及”（mention）與“回復(fù)”（reply）所形成的信息傳遞關(guān)系抽象為節(jié)點與連線，形象化地揭示行動者及其所處的傳播網(wǎng)絡(luò)中成員之間的關(guān)系和互動模式。本研究使用Gephi 對由這些行動者節(jié)點與連線所組成的網(wǎng)絡(luò)結(jié)構(gòu)進行可視化處理，以勾勒、分析與對比疫情期及其前后所對應(yīng)的信息傳播網(wǎng)絡(luò)圖景，并分別以“出度”與“入度”作為衡量標準探索節(jié)點傳播情況，從而揭示疫情期間西語世界公眾對于華人群體的相關(guān)言論的傳遞構(gòu)置特點。

二、研究發(fā)現(xiàn)

（一）統(tǒng)計研究分析

研究將2015 年1 月1 日至2021 年6 月30 日中所采集的21 萬余條推文依月份進行計數(shù)統(tǒng)計（見圖1），并以月度為對比對象繪制箱型圖（見圖2），從中可以獲得以下兩個發(fā)現(xiàn)。

圖1 西語推文計數(shù)變化

圖2 西語推文月度箱型圖

1.推文計數(shù)存在規(guī)律，關(guān)注度呈現(xiàn)周期變化

從圖1 中不難看出，在2015 年1 月至2021 年6 月期間，推特平臺西語世界公眾對于華人群體的相關(guān)推文計數(shù)具有一定規(guī)律，波峰主要出現(xiàn)在每年2 月前后，且相鄰波峰間隔時間基本為1 年，在其余月份里公眾對于華人的關(guān)注討論熱度則相對較低。而圖2 則進一步表明，西語世界公眾對于華人群體的關(guān)注確實存在明顯的月份差異。除此之外，在所觀測的78 個月的大部分時間中，推特西語世界對于華人群體的關(guān)注程度雖有波動，但幅度均在一定范圍之內(nèi)，基本符合以年為周期性的變化規(guī)律。在對波峰出現(xiàn)時間進行進一步分析后，可以發(fā)現(xiàn)其所對應(yīng)日期均為每年農(nóng)歷新年前后，而這符合經(jīng)驗判斷，農(nóng)歷新年正是各地華人社區(qū)慶祝之時，其獨特的文化活動與氛圍使之成為西語文化圈群中的關(guān)注熱點。

2.疫情打破原有周期，關(guān)注度出現(xiàn)異常波動

從周期變化情況來看，每年3 月與華人群體相關(guān)的西語推文數(shù)量應(yīng)處于較低且穩(wěn)定的水平，但2020 年3 月卻出現(xiàn)了推文計數(shù)的極端變化，其數(shù)量不僅是以往3 月份計數(shù)平均值的4 倍，甚至還達到了整個觀測周期中的峰值水平，是此前最高值的168%。而這一時間節(jié)點正處于“疫情期”之中，說明疫情暴發(fā)后西語世界網(wǎng)絡(luò)輿論對華人社區(qū)產(chǎn)生了反周期性的前所未有的關(guān)注度。不過需要指出的是，這一極端變化并非持續(xù)性的，公眾關(guān)注度在“疫情期”經(jīng)歷了激增與驟降兩個階段，隨后便回歸穩(wěn)定，從一定程度上說明疫情所帶來的反常關(guān)注度持續(xù)時間有限，隨著各國應(yīng)對疫情措施的不斷完善，西語世界針對華人群體的關(guān)注度也進入了“新常態(tài)”。

（二）情感極性分析

從定量分析角度，將爬取的所有推文依據(jù)其情感極性以“月”為單位進行計數(shù)統(tǒng)計后，可獲得圖3，其中白色與黑色分別代表當月具有積極情感與消極情感推文的數(shù)量。為進一步揭示“疫情期”輿論情感的微觀變化特征，本文還以“日”為單位進行了情感推文的計數(shù)統(tǒng)計，考慮到此前所發(fā)現(xiàn)的西語世界公眾對華人群體關(guān)注的周期性現(xiàn)象，研究選取了“疫情期”前后各一年的同期數(shù)據(jù)以進行對比（圖4~圖6），從中我們不難獲得以下發(fā)現(xiàn)。

圖3 西語世界關(guān)于華人群體推文極性面積圖（2015 年1 月—2021 年6 月）

圖4 推文極性面積圖（2019 年1 月22 日—4 月30 日）

1.情感明顯轉(zhuǎn)向負面，疫情后期仍有影響

如圖3 所示，從整體來看，在進入“疫情期”之前的絕大部分時間中，西語世界公眾在推特平臺上對于華人群體的相關(guān)輿論在整體上均以積極態(tài)度的言論為主，僅在個別月份中存在消極情感言論數(shù)量大于積極情感言論的情況（顯露黑色部分）。但在2020 年1 月后，消極情感言論出現(xiàn)了顯著增長，尤其在2020 年3 月前后達到了觀測期間的峰值水平。盡管此后呈現(xiàn)不斷下降的態(tài)勢，但負面言論卻在大部分時間中成為推特西語世界有關(guān)華人的主要言論。

更具體而言，如圖4~圖6 所示，在“疫情期”之前，推特西語世界公眾對于華人群體的輿論情感態(tài)度處在“動態(tài)平衡”之中，并不存在具有普遍性與絕對性的感情傾向，這從積極情感推文與消極情感推文為主的天數(shù)便可以發(fā)現(xiàn)，二者差距并不顯著（41%與59%）。但在“疫情期”中，這種情感上的“動態(tài)平衡”被明顯打破，具有明確消極感情態(tài)度的推文占據(jù)主要地位，以積極情感推文為主的天數(shù)僅占該時期的18%。而在2021 年的相同時期，推特西語世界公眾對于華人群體的輿論情感態(tài)度雖然趨于回歸“動態(tài)平衡”，但以積極情感推文為主的天數(shù)仍僅占該時期的26%，明顯小于“疫情期”之前，從數(shù)量角度而言，相關(guān)輿論的情感態(tài)度傾向依然顯著。

圖6 推文極性面積圖（2021 年1 月22 日—4 月30 日）

2.推文極性顯著分化，積極、消極情感并存

盡管“疫情期”公眾情感在整體上呈現(xiàn)消極化趨勢，但這并非意味著西語世界公眾對于華人群體相關(guān)言論的態(tài)度自始至終保持不變，也并非是此消彼長、非此即彼的關(guān)系。恰恰相反，從圖5 中可以看到，2020 年3 月17 日前后推特西語世界中出現(xiàn)了積極情感態(tài)度推文數(shù)量在觀測期內(nèi)的極值，這種逆趨勢的輿論現(xiàn)象表明，雖然“疫情期”導(dǎo)致輿論整體轉(zhuǎn)向負面，但輿論的聲音并非時刻統(tǒng)一，在不同時間節(jié)點上存在某些“特殊事件”，使得輿情出現(xiàn)明顯波動、公眾情感出現(xiàn)極端分化，這也體現(xiàn)出“疫情期”是原有輿論情感態(tài)度“動態(tài)平衡”被打破與再塑的中間過程。

圖5 推文極性面積圖（2020 年1 月22 日—4 月30 日）

從質(zhì)性分析角度，利用Nvivo12 對“疫情期”及其前后各一年同時期的推文進行分析，并過濾掉大量無用文本信息后，①包括停用詞與爬取信息時所使用的共同詞匯“chino”“china”“chinos”和“chinas”等?？梢缘玫饺齻€時期積極與消極情感推文所對應(yīng)的關(guān)鍵詞詞云，如圖7所示。進行對比與分析后可以獲得如下發(fā)現(xiàn)。

圖7 推特西語世界中有關(guān)華人群體言論詞云（1 月22 日—4 月30 日）①有關(guān)華人群體情感推文中出現(xiàn)的高頻詞匯釋義如下。2019 年積極言論中的高頻詞匯：a?o（年）、nuevo（新）、feliz（快樂）、cerdo（豬）、hoy（今天）；消極言論中的高頻詞匯：inmigrantes（移民）、verdad（真相）、internacional（國際）、cuentas（賬戶）。2020 年積極言論中的高頻詞匯：a?o（年）、gracias（感謝）、mascarillas（口罩）、nuevo（新）、material（物資）；消極言論中的高頻詞匯：coronavirus（新冠病毒），madrid（馬德里），inmigrantes（移民），internacional（國際），virus（病毒）。2021 積極言論中的高頻詞匯：a?o（年）、nuevo（新）、feliz（快樂）、buey（牛）、toda（所有的）；消極言論中的高頻詞匯：inmigrantes（移民）、solo（僅僅）、gente（人）、internacional（國際）。

3.華人與“新冠”聯(lián)系緊密，話語共現(xiàn)十分顯著

無論是對于積極情感推文還是消極情感推文而言，新冠病毒（coronavirus）和病毒（virus）等詞語皆是“疫情期”西語世界公眾有關(guān)華人群體輿論中的高頻關(guān)鍵詞匯（加權(quán)詞頻0.87%與0.79%）。而這也證實在這一時期華人群體的確被與新冠疫情密切聯(lián)系了起來。在對具體推文進行查詢后，不難發(fā)現(xiàn)這種話語的共現(xiàn)聯(lián)系存在消極的“因果關(guān)系”和積極的“對比關(guān)系”。前者傾向于將華人群體與本國疫情的傳播和擴散建立因果聯(lián)系，這種推文也常常伴隨著種族主義與排外主義情感；后者則傾向于將華人群體的所作所為與當下政府及民眾的言行進行對比，并突出華人群體對于抗疫的貢獻與認可，此類推文往往具有感謝與敬佩之情。如2021 年3 月17 日前后出現(xiàn)極值的積極言論便是由此類表述構(gòu)成，而西班牙華人在該國各地進行的醫(yī)療防疫物資自發(fā)捐贈活動是相關(guān)言論產(chǎn)生的重要原因：

華人抵達赫塔菲醫(yī)院急診室運送數(shù)千個口罩……華人社群在馬德里的行為令人印象深刻……你們中的一些人在張開種族主義大嘴之前應(yīng)該考慮一下……（Ciudadanos chinos llegando a las urgencias del hospital de Getafe para entregar miles de mascarillas…… Impresionante el comportamiento que está teniendo la Comunidad China con Madrid…… Algunos deberíais pensar antes de abrir vuestra bocaza racista……）

最致命的病毒是種族主義和法西斯主義。西班牙華人社區(qū)譴責(zé)冠狀病毒引起的對亞洲人口的仇外心理。當其他人賺錢時，中國人在Usera（馬德里）贈送口罩；他們以令人欽佩的方式處理了這場危機。（El virus más letal es el racismo y el fascismo. La comunidad china en Espa?a denuncia xenofobia hacia la población asiática por el coronavirus. Mientras otros hacen caja，los chinos regalan mascarillas en Usera（Madrid）； ellos， que han gestionado esta crisis de un modo admirable.）

4.認知出現(xiàn)雙向變化，新舊形象皆有體現(xiàn)

通過橫向?qū)Ρ热齻€時間段內(nèi)相同情感推文的關(guān)鍵詞，可以發(fā)現(xiàn)西語世界公眾對于華人群體的認知出現(xiàn)了雙向變化：一是對華人群體形成了正向的新認知與身份新定位。這主要體現(xiàn)在“疫情期”出現(xiàn)了較多此前并未出現(xiàn)過的高頻關(guān)鍵詞，其中有代表性的有：團結(jié)的（solidario）、捐助者（donante）與伙伴（compa?ero），三者在2019 年同期的加權(quán)詞頻均不足0.01%，但在“疫情期”三者的加權(quán)詞頻分別上升至0.22%、0.37%與0.13%。除此之外，一些原有關(guān)鍵詞的詞頻也出現(xiàn)了顯著上升，如合作者（colaborador）和朋友（amigo）則分別從0.01%與0.17%上升至0.06%與0.29%。這些詞頻的變化從一定程度上揭示了疫情期間西語世界公眾輿論對華人群體形象與身份所形成的新認識和新定位，盡管在2021 年的同一時期上述關(guān)鍵詞的加權(quán)詞頻又有所降低，但整體而言依然高于2019年的同期水平。二是對華人群體亦出現(xiàn)了負面的新印象，固有偏見加深。在疫情期間，相關(guān)消極推文中同樣出現(xiàn)了此前并未有過的新關(guān)鍵詞，如傳染性的（contagioso）、受感染的（infectado）、有過錯的（culpable）、不負責(zé)任的（irresponsable）等，這些關(guān)鍵詞的加權(quán)詞頻均在0.10%以上，其出現(xiàn)可以被看作是將華人群體與新冠疫情建立因果聯(lián)系的重要話語表現(xiàn)。除此之外，原有消極情感推文關(guān)鍵詞的加權(quán)詞頻也出現(xiàn)上升，但其上升并非出現(xiàn)在“疫情期”，而是出現(xiàn)在2021 年，其中有代表性的有：非法的（ilegal）、壞的（malo）、臟的（sucio）、黑社會的（mafioso）等，這一方面體現(xiàn)出公眾輿論中相關(guān)負面印象的根深蒂固，另一方面也從一定程度上說明疫情的暴發(fā)進一步加深了公眾對華人群體的刻板偏見。

（三）社會網(wǎng)絡(luò)分析

將“疫情期”及其前后各一年的同期推文中的“提及”（mention）以及“回復(fù)”（reply）關(guān)系進行整理后，利用可視化軟件Gephi 的forceatlas2 進行布局，可得到圖8 所示的三個信息傳遞有向網(wǎng)絡(luò)模型（Nt2019，Nt2020，Nt2021）。其中，每個節(jié)點代表不同的推特賬戶，而不同節(jié)點之間連線的顏色代表該信息的極性（灰色為積極情感，白色為中性情感、黑色為消極情感）。通過社會網(wǎng)絡(luò)方法進行觀察與對比研究，有以下發(fā)現(xiàn)。

圖8 推特西語世界中與華人群體相關(guān)輿論的傳播網(wǎng)絡(luò)

1.信息傳播規(guī)模擴大，觀點更易擴散連通

三個網(wǎng)絡(luò)最為表征性的不同特點體現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)規(guī)模與其基本參數(shù)的差異上。從網(wǎng)絡(luò)整體來看，Nt2019中參與信息傳遞的獨立賬戶共有5304 個，在此網(wǎng)絡(luò)中具有間接信息傳遞關(guān)系的兩節(jié)點之間最大距離為4（網(wǎng)絡(luò)直徑d=4）。而2020 年“疫情期”的Nt2020則擁有獨立賬戶節(jié)點17241 個，參與個體數(shù)量較2019 年同期擴大近3.3 倍，具有間接信息傳遞關(guān)系的兩節(jié)點之間最大距離也擴大一倍（網(wǎng)絡(luò)直徑=8）。Nt2021雖然在節(jié)點規(guī)模（9067 個）與網(wǎng)絡(luò)直徑（d=5）上有所下降，但與2019 年同期網(wǎng)絡(luò)相比仍然較高。從網(wǎng)絡(luò)節(jié)點的角度來看，三個網(wǎng)絡(luò)中的節(jié)點平均度①度或度中心性（Degree）是指節(jié)點擁有聯(lián)通節(jié)點的數(shù)目，節(jié)點的度越高，連接它的點就越多，在社會網(wǎng)絡(luò)中，是衡量節(jié)點重要性與影響力的基礎(chǔ)指標；平均度便是指網(wǎng)絡(luò)中節(jié)點度的平均值。也有著顯著差異。Nt2019中節(jié)點的平均度最低，僅有0.799，這也意味著該網(wǎng)絡(luò)中的節(jié)點在相關(guān)信息傳播中的影響力相對有限；而Nt2020中節(jié)點的平均度最高，達到了0.916，這說明在“疫情期”所形成的關(guān)于華人群體的輿情網(wǎng)絡(luò)中節(jié)點之間的相互聯(lián)系更為緊密，信息的傳遞也更傾向于一對多的發(fā)散式傳播模式。從中不難發(fā)現(xiàn)，處在“疫情期”的Nt2020顯然在信息傳遞上的廣度與深度更大，不同個體的信息、意見和看法也更容易得到擴散。

2.信息傳遞形成場域，消極推文傳播頻繁

相比于前后兩個時期，Nt2020中信息的傳遞交錯更為重疊，大量積極、中性與消極言論相互交織，一個節(jié)點往往會包含著來自大量其他不同節(jié)點不同情感的信息，這也反映了“疫情期”推特社交平臺上傳播主體與信息流動的復(fù)雜性，以不同賬號為“行動者”，以不同聲音與意見傳遞為形構(gòu)（Configuration），［14］形成了布爾迪厄（Bourdieu）所說的各方影響力相互博弈的輿論“場域”。在對三個網(wǎng)絡(luò)中不同極性的傳遞關(guān)系進行統(tǒng)計后可以發(fā)現(xiàn)，無論是在Nt2019、Nt2020還是Nt2021中，消極信息的傳遞均比積極信息的傳遞更為頻繁，三者積極與消極信息傳遞次數(shù)之比分別為1︰1.1、1︰1.3 以及1︰1.4，說明疫情背景下這種現(xiàn)象更為明顯。此外，在疫情背景下該傳播“場域”之中存在著具有明確感情的“行動者”及其所組織成的“朋友圈”，他們只發(fā)表或接受同一情感的言論，在推特西語世界相關(guān)華人群體的輿論中組成了單一情感的傳播“中心”。

3.存在兩類重要節(jié)點，華人群體缺乏聲音

正如前文所說，節(jié)點的度中心性是衡量某一節(jié)點在網(wǎng)絡(luò)中重要性與影響力的基礎(chǔ)指標，某一節(jié)點的度中心性越高，代表其與越多的節(jié)點相連。但考慮到信息的傳遞是有向的，因此本研究所構(gòu)建網(wǎng)絡(luò)中節(jié)點的度又可分為“入度（In-degree）”和“出度（Out-degree）”兩個指標，二者意義有重要不同：若某一節(jié)點具有高入度，則代表大量由其他節(jié)點發(fā)出的信息指向于此，這也意味著該節(jié)點在相關(guān)議題上被賦予更高的關(guān)注度。這些節(jié)點并不一定主動進行信息的傳遞，但同樣具有較高的影響力，因而可以被認為是信息傳遞網(wǎng)絡(luò)中的“被動”影響者；而高出度則相反，它代表相應(yīng)節(jié)點能夠積極且廣泛地發(fā)起信息傳遞，主動與大量不同節(jié)點建立信息聯(lián)系，在影響方式上具有主動性，因而是傳播網(wǎng)絡(luò)中的“主動”影響者。本文計算了三個網(wǎng)絡(luò)中所有節(jié)點的入度與出度，前10位見下表：

表1 三個網(wǎng)絡(luò)入度與出度前十節(jié)點

從入度來看，在三個時期所對應(yīng)的傳播網(wǎng)絡(luò)中，位于前十位的賬戶主要以西語世界不同國家官員的個人或官方機構(gòu)賬戶為主，表明在華人相關(guān)議題上西語世界用戶更傾向與官方賬戶發(fā)生信息聯(lián)系，將聲音投向官方或響應(yīng)官方言論，尤其在“疫情期”這一現(xiàn)象更為顯著。值得一提的是，中國官方賬戶在西方世界網(wǎng)絡(luò)中同樣具有較高的“被動影響力”，如中國駐西班牙大使館的官方賬戶（@ChinaEmbEsp）與中國駐巴拿馬大使魏強的個人賬戶（@weiaseca）分別在Nt2020與Nt2021有最高的入度，從一定程度上說明西語世界民眾在傳遞與華人群體相關(guān)的信息時，同樣關(guān)注中國官員或中國官方機構(gòu)，這些賬號被視為當?shù)厝A人群體的代表或是重要的溝通途徑。

從出度來看，三個時期在傳播網(wǎng)絡(luò)中活躍的“主動影響者”大部分來自西語世界不同國家的個人賬號，少部分為民間組織賬號。他們傾向于將與華人群體相關(guān)的信息與意見進行廣泛傳遞，是網(wǎng)絡(luò)中重要的輻射節(jié)點。從其傳遞信息的極性來看，其特點各有不同，但多數(shù)為消極情感與中性情感。

無論從入度還是出度看來，華人個體或組織的賬號在三個時期的傳播網(wǎng)絡(luò)中均難覓蹤影，他們既非“主動”影響者也非“被動”影響者，在傳播網(wǎng)絡(luò)中處于“隱形”狀態(tài)。

三、啟示與建議

本文基于推特大數(shù)據(jù)，采用多種方法，分析了2020 年1 月22 日至2020 年4 月30 日疫情背景下西語世界關(guān)于華人群體的網(wǎng)絡(luò)輿論情況與特點，重點關(guān)注了西語世界公眾對于華人群體的關(guān)注程度、情感態(tài)度與傳遞構(gòu)置的變化，從中可以獲得以下兩方面啟示。

第一，疫情對西語世界針對華人群體的公眾輿論構(gòu)成問題與風(fēng)險。研究發(fā)現(xiàn)，疫情在西語世界關(guān)于華人群體的公眾輿論中引發(fā)了諸多問題與風(fēng)險。正如耿羽所說“疫情是放大鏡，疫情又是催化劑”：一方面，疫情的發(fā)生的確從極大程度上影響和改變了西語世界公眾對于華人群體原有的周期性關(guān)注情況，將華人群體置于西語世界公眾輿論的“聚光燈”之下，導(dǎo)致華人群體的一些細微行為舉止被放大甚至是過度解讀，不同的聲音、觀點與意見反過來進一步加深了西語世界公眾輿論的不穩(wěn)定狀態(tài)。另一方面，從情感態(tài)度上來看，疫情的暴發(fā)的確在整體上對圍繞華人群體的輿論環(huán)境造成了負面影響，在言論中形成了“中國—疫情—華人”的話語關(guān)系與邏輯鏈接，部分原有對于華人群體的刻板偏見與排外主義也得到進一步“催化”，甚至存在部分極端言論。即便是在2021 年，在疫情有所緩和、應(yīng)對疫情經(jīng)驗不斷豐富的情況下，圍繞華人群體的消極言論依然沒有完全從“疫情”與“病毒”這樣的關(guān)鍵詞中徹底剝離開來。除此之外，疫情的出現(xiàn)也顯著延展了與華人相關(guān)信息的傳播網(wǎng)絡(luò)，加快了信息傳遞的速度。但正如羅伊·鮑梅斯特（Roy Baumeister）所說的那樣，在“負面偏好”（negativity bias）的作用下，負面信息的傳播明顯更為頻繁。［15］在這一背景下，華人群體本身卻并沒有在這一傳播網(wǎng)絡(luò)中形成有力聲音，甚至處于“隱形狀態(tài)”，這意味著該群體本身對于與自己相關(guān)的言論缺乏足夠影響與把控能力，既無法對有利于自己的言論加以有效助力，亦無法對負面信息進行有力回擊，從而將自身行為與形象在公眾輿論中的“解釋權(quán)”與“塑造權(quán)”交給了外部行動者，很大程度上構(gòu)成了疫情背景下華人群體在西語世界的公眾輿論風(fēng)險。

第二，疫情為塑造西語世界輿論中華人群體的新形象創(chuàng)造了機遇。正如每一枚硬幣都有正反兩面，疫情所帶來的風(fēng)險背后同樣蘊含著構(gòu)建西語世界華人群體新形象的機遇。從關(guān)注程度上來看，疫情帶來的“聚光燈”效應(yīng)給予了西語世界華人群體展現(xiàn)自己的“歷史性”契機，使得此前在認知主體看來“沉默的”“神秘的”“不愿融入的”華人群體獲得了走向認知主體視野中心的機會，華人群體此時的積極行為與表態(tài)同樣可以在輿論的“激發(fā)態(tài)”中被放大，進而引起西語世界公眾更為廣泛的回應(yīng)，這也給予了華人自塑積極形象的重要“天時”；從信息傳播與擴散角度來看，得益于信息技術(shù)的發(fā)展，以推特為代表的社交網(wǎng)絡(luò)平臺成為了高度開放與自由的信息交互場域，而疫情期傳播網(wǎng)絡(luò)規(guī)模的擴大、信息傳遞距離的增加與具有積極情感“陣營”的形成，為華人群體在西語世界輿論中宣傳自身的積極形象提供了重要的“地利”環(huán)境；從言論情感而言，西語世界民眾與華人群體之間并不存在難以調(diào)和的根本性矛盾，而這也為積極情感言論與華人積極形象的生成提供了可能。如同我們在2020 年3 月所看到的，西班牙華人群體的慷慨捐助激發(fā)了相當數(shù)量的積極公眾言論，不少西語世界民眾為華人群體發(fā)聲并質(zhì)疑與反思疫情初期針對華人群體的歧視與排外言行，華人群體身份也得到了某種程度上的重新認定，這從一定程度上證明了以實際行動來影響西語世界公眾輿論情感的可能性與可行性，也揭示了西語世界與華人群際間存在“人和”的重要基礎(chǔ)。

疫情對華人群體公眾輿論構(gòu)成風(fēng)險與問題的同時，也創(chuàng)造了在西語世界輿論中塑造華人群體新形象的機遇。不過，風(fēng)險需要監(jiān)控，機遇更需要把握，做到二者卻皆非易事。從本次推特平臺西語世界大眾所展現(xiàn)出的輿論特點來看，筆者認為至少可以從以下兩個方面著手進行改進。

第一，發(fā)現(xiàn)問題，定期監(jiān)測，針對華人群體相關(guān)網(wǎng)絡(luò)輿情進行分析。得益于網(wǎng)絡(luò)社交平臺的隱私性與即時性，其中的信息、意見與表態(tài)往往更貼近真實的個體主觀映射，因而關(guān)注網(wǎng)絡(luò)輿情是我們及時了解當?shù)孛褚獾闹匾?。在西語世界，華人群體的絕對數(shù)量仍然較少，且居住分散、技術(shù)新移民相對匱乏，因而僅憑借其自身往往無法及時有效地對周圍輿論環(huán)境進行判斷、分析并做出適當響應(yīng)，這一特點在疫情之中體現(xiàn)較為明顯。因此，有關(guān)部門應(yīng)盡快建立針對這一群體的海外網(wǎng)絡(luò)大數(shù)據(jù)輿情監(jiān)測機制，通過技術(shù)手段定期對海外華人群體在網(wǎng)絡(luò)中的輿情進行動態(tài)監(jiān)測，重點關(guān)注主要社交媒體平臺中相關(guān)議題討論熱度與情感態(tài)度的變化趨勢，及時發(fā)現(xiàn)異常情況，合理研判風(fēng)險與機遇，組織專家制定相應(yīng)對策，從而能夠“有的放矢”地消解潛在風(fēng)險與問題，“有備而來”地把握相關(guān)機會與條件，在一定程度上為海外僑胞在疫情背景下的生活及復(fù)產(chǎn)復(fù)工提供幫助與支持。

第二，把握機遇，謹言慎行，凝聚華人群體力量協(xié)同博弈傳播場域。面對公共輿論的異常變化與關(guān)注度的聚焦，作為目標主體的海外僑胞應(yīng)謹言慎行，科學(xué)應(yīng)對，恪守當?shù)胤煞ㄒ?guī)，盡可能避免任何將輿論導(dǎo)向負面的行為，不給少部分別有用心的人借機發(fā)揮的“把柄”。此外，華人群體應(yīng)積極參與到傳播場域不同聲音的互動與博弈之中，這至少應(yīng)從“凝聚聲音”與“借勢宣傳”兩個方面入手。一方面，若想在網(wǎng)絡(luò)傳播場域中參與博弈，那么作為離散群體的華人必須在社交網(wǎng)絡(luò)中建立統(tǒng)一有力的發(fā)聲渠道，能夠表達華人群體的集體利益與訴求，以便進行信息的主動擴散與統(tǒng)一回應(yīng)。僑領(lǐng)、僑社與僑報應(yīng)發(fā)揮凝聚核心作用，不僅需要在人員上凝聚好廣大僑胞，建立好信息溝通反饋渠道，還需要在信息上搜集華人社區(qū)的相關(guān)新聞，并重視社區(qū)動態(tài)尤其是“好人好事”在僑界與當?shù)氐摹皟?nèi)外循環(huán)”，向西語世界公眾打開認識華人群體的直接通道，輸出積極“事實憑依”。同時，對傳播場域中的積極聲音應(yīng)給予積極支持，而對消極觀點則應(yīng)給予疏導(dǎo)。另一方面，考慮到賬戶建立與運營的初期較難獲得足夠關(guān)注與影響力，為了能更好地將華人群體聲音傳遞給認知主體受眾，必須善于借助傳播場域中已有的高影響力關(guān)鍵節(jié)點或積極情感“朋友圈”，通過與之進行積極的信息互動來達到事半功倍的傳播擴散效果，尤其要與我國官方賬號形成協(xié)同作用，避免“無法控制我們在公眾場合的代表方式”的情形出現(xiàn)，［16］從而充分利用輿情變化與波動之機塑造華人群體新形象。

［注釋］

［1］ 柳旭東：《“二級傳播”模式在社會化媒體環(huán)境下的弱化》，《新聞大學(xué)》2013 年第4 期。

［2］ 龔為綱：《針對“文化圈群”擴大對外傳播》，《環(huán)球時報》2021 年6 月8 日。

［3］ 龔為綱、朱萌、張賽、羅教講：《媒介霸權(quán)、文化圈群與東方主義話語的全球傳播——以輿情大數(shù)據(jù)GDELT中的涉華輿情為例》，《社會學(xué)研究》2019 年第5 期。

［4］ 陳翰笙主編：《華工出國史料匯編（第一輯）》，北京：中華書局，1981 年，第1202 頁；Bernardino de E.，Discurso de la Navegacion que los Portugueses Hazen à los Reinos y Provincias del Oriente, y de la Noticia que se Tiene de las Grandezas del Reino de la China,Transcripción de Minerva Terrades， Universitat Pompeu Fabra，1577， Fol. 100.

［5］ 楊發(fā)金：《拉美華僑華人的歷史變遷與現(xiàn)狀初探》，《華僑華人歷史研究》2015 年第4 期；西班牙移民局（Secretaría de Estado de Migraciones）統(tǒng)計報告：“Extranjeros con Certificado de Registro o Tarjeta de Residencia en Vigor a 31de Diciembre de 2017”， 2018。

［6］ 王子剛：《突破與創(chuàng)新：2008 年經(jīng)濟危機后西班牙華人企業(yè)的發(fā)展策略》，《華僑華人歷史研究》2019 年第3期；崔守軍、徐鶴：《拉美華人華僑在構(gòu)建“中拉命運共同體”中的作用及路徑》，《拉丁美洲研究》2018 年第1 期。

［7］ 楊博：《美國主流報刊中趨于正面的華人形象》，《青年記者》2018 年第16 期。

［8］ 楊博：《美國近代媒體對青年華人形象的建構(gòu)——以19 世紀中葉—20 世紀中葉為例》，《中國青年社會科學(xué)》2016 年第2 期。

［9］ 胡爾卓：《〈多倫多星報〉的華人形象建構(gòu)——基于多倫多星報（2015—2017）的研究》，碩士學(xué)位論文，中南民族大學(xué)，2018 年。

［10］ 孫成志、高歡：《日本主流媒體對“在日華人”的形象構(gòu)建——基于語料庫的批評話語分析》，《日語教育與日本學(xué)研究》2019 年第1 期。

［11］ 耿羽：《新冠肺炎疫情防控期間中國社交媒體中的海外華人形象——基于爬蟲技術(shù)獲取大數(shù)據(jù)的分析》，《華僑華人歷史研究》2020 年第3 期。

［12］ 劉健、馮紅驕、姚露露：《突發(fā)公共衛(wèi)生事件下的國際網(wǎng)絡(luò)輿情分析與應(yīng)對——以新型冠狀病毒肺炎疫情為例》，《傳媒》2020 年第16 期。

［13］ Forum L.， “Redes Sociales con Mayor Porcentaje de Usuarios en Espa?a en 2018”，In Statista， https：//es-statistacom.ezproxy.gavilan.edu/estadisticas/489153/porcentaje-de-internautas-en-las-redes-sociales-en-espana/， 2020年6 月17 日瀏覽；Arturo B.， “Top 10 de Las Redes Sociales Más Usadas en el Mundo”， https：//www.nextu.com/blog/top-10-redes-sociales/，2020 年6 月19 日瀏覽。

［14］ Bourdieu， P.， and Lo?c JD W.，An Invitation to Reflexive Sociology， Chicago： University of Chicago press， 1992，pp.96-97.

［15］ Baumeister， R. F.， Bratslavsky， E.， Finkenauer， C.， Vohs， K. D.， “Bad is Stronger than Good”，Review of General Psychology， vol.25， 2001， pp.323-370.

［16］ Tsai Tseng， C.，Arroz Tres Delicias: Sexo, Raza y Género， Barcelona： Plan B Editorial. 2019， Edición Kindle，p.121.