勞動(dòng)合同只有電子版而無(wú)紙質(zhì)版 能否索要雙倍工資
胡律師:
我與一家公司簽訂的勞動(dòng)合同,只是雙方認(rèn)可的、具有必備內(nèi)容的電子版,而沒(méi)有紙質(zhì)版。時(shí)隔10個(gè)月后的近日,公司決定提前將我解聘。請(qǐng)問(wèn):我能否向公司索要沒(méi)有簽訂書(shū)面勞動(dòng)合同的雙倍工資?
讀者:曾秀秀
曾秀秀讀者:
你不能向公司索要沒(méi)有簽訂書(shū)面勞動(dòng)合同的雙倍工資。
《勞動(dòng)合同法》第十條、第八十二條分別規(guī)定:“建立勞動(dòng)關(guān)系,應(yīng)當(dāng)訂立書(shū)面勞動(dòng)合同。已建立勞動(dòng)關(guān)系,未同時(shí)訂立書(shū)面勞動(dòng)合同的,應(yīng)當(dāng)自用工之日起一個(gè)月內(nèi)訂立書(shū)面勞動(dòng)合同?!薄坝萌藛挝蛔杂霉ぶ掌鸪^(guò)一個(gè)月不滿一年未與勞動(dòng)者訂立書(shū)面勞動(dòng)合同的,應(yīng)當(dāng)向勞動(dòng)者每月支付二倍的工資。用人單位違反本法規(guī)定不與勞動(dòng)者訂立無(wú)固定期限勞動(dòng)合同的,自應(yīng)當(dāng)訂立無(wú)固定期限勞動(dòng)合同之日起向勞動(dòng)者每月支付二倍的工資?!逼渲械摹皶?shū)面勞動(dòng)合同”并不等于必須是紙質(zhì)勞動(dòng)合同:一方面,《合同法》第十一條規(guī)定:“書(shū)面形式是指合同書(shū)、信件和數(shù)據(jù)電文(包括電報(bào)、電傳、傳真、電子數(shù)據(jù)交換和電子郵件)等可以有形地表現(xiàn)所載內(nèi)容的形式?!奔磿?shū)面是區(qū)別于“口頭”而言,強(qiáng)調(diào)的是用文字有形地表達(dá)對(duì)應(yīng)內(nèi)容。勞動(dòng)合同文字的具體載體,可以是傳統(tǒng)的書(shū)寫(xiě)、打印形式(紙質(zhì)版),也包括電子數(shù)據(jù)形式,關(guān)鍵在于其是否有形地表現(xiàn)用人單位的名稱、住所和法定代表人或者主要負(fù)責(zé)人;勞動(dòng)者的姓名、住址和居民身份證或者其他有效身份證件號(hào)碼;勞動(dòng)合同期限;工作內(nèi)容和工作地點(diǎn);工作時(shí)間和休息休假;勞動(dòng)報(bào)酬;社會(huì)保險(xiǎn);勞動(dòng)保護(hù)、勞動(dòng)條件和職業(yè)危害防護(hù);法律、法規(guī)規(guī)定應(yīng)當(dāng)納入勞動(dòng)合同的其他事項(xiàng)等勞動(dòng)合同應(yīng)當(dāng)具備條款。
另一方面,《人力資源社會(huì)保障部辦公廳關(guān)于訂立電子勞動(dòng)合同有關(guān)問(wèn)題的函》中指出:“用人單位與勞動(dòng)者協(xié)商一致,可以采用電子形式訂立書(shū)面勞動(dòng)合同。采用電子形式訂立勞動(dòng)合同,應(yīng)當(dāng)使用符合電子簽名法等法律法規(guī)規(guī)定的可視為書(shū)面形式的數(shù)據(jù)電文和可靠的電子簽名。用人單位應(yīng)保證電子勞動(dòng)合同的生成、傳遞、儲(chǔ)存等滿足電子簽名法等法律法規(guī)規(guī)定的要求,確保其完整、準(zhǔn)確、不被篡改。符合勞動(dòng)合同法規(guī)定和上述要求的電子勞動(dòng)合同一經(jīng)訂立即具有法律效力,用人單位與勞動(dòng)者應(yīng)當(dāng)按照電子勞動(dòng)合同的約定,全面履行各自的義務(wù)。”即其已進(jìn)一步明確了電子勞動(dòng)合同的效力。正因?yàn)楸景杆骐娮影鎰趧?dòng)合同,具備相應(yīng)特征與要求,決定你不能因?yàn)闆](méi)有紙質(zhì)版而向公司索要雙倍工資。
胡律師
穿古裝拍結(jié)婚照 婚姻登記機(jī)關(guān)能否拒發(fā)結(jié)婚證
胡律師:
近日,我和男友持合影的半身免冠照片去婚姻登記機(jī)關(guān)辦理結(jié)婚登記時(shí),婚姻登記機(jī)關(guān)經(jīng)審查雖然認(rèn)可我們符合登記條件,但卻以我們穿的是古裝為由拒絕發(fā)給結(jié)婚證。請(qǐng)問(wèn):婚姻登記機(jī)關(guān)的做法對(duì)嗎?
讀者:劉萌萌
劉萌萌讀者:
婚姻登記機(jī)關(guān)的做法是錯(cuò)誤的,即其應(yīng)當(dāng)發(fā)給結(jié)婚證。
《婚姻法》第五條、第六條、第七條分別規(guī)定:“結(jié)婚必須男女雙方完全自愿,不許任何一方對(duì)他方加以強(qiáng)迫或任何第三者加以干涉?!薄敖Y(jié)婚年齡,男不得早于二十二周歲,女不得早于二十周歲?!薄胺媳痉ㄒ?guī)定的,予以登記,發(fā)給結(jié)婚證。取得結(jié)婚證,即確立夫妻關(guān)系?!薄痘橐龅怯洍l例》第五條、第六條也分別指出:“辦理結(jié)婚登記的內(nèi)地居民應(yīng)當(dāng)出具下列證明材料:(1)本人的戶口簿、身份證;(2)本人無(wú)配偶以及與對(duì)方當(dāng)事人沒(méi)有直系血親的簽字聲明。第六條規(guī)定:婚姻登記機(jī)關(guān)不予登記的情形有:(1)未到法定年齡;(2)非雙方自愿的;(3)一方或者雙方已有配偶的;(4)屬于直系血親或者三代以內(nèi)旁系血親的;(5)患有醫(yī)學(xué)上認(rèn)為不應(yīng)當(dāng)結(jié)婚的疾病的?!薄盎橐龅怯洐C(jī)關(guān)不予登記的情形有:(1)未到法定年齡;(2)非雙方自愿的;(3)一方或者雙方已有配偶的;(4)屬于直系血親或者三代以內(nèi)旁系血親的;(5)患有醫(yī)學(xué)上認(rèn)為不應(yīng)當(dāng)結(jié)婚的疾病的。”
從中可以看出,對(duì)于結(jié)婚登記而言,只要當(dāng)事人提供了符合法律規(guī)定的證據(jù)和證明材料,婚姻登記機(jī)關(guān)通過(guò)詢問(wèn)并審查雙方提交的材料,符合法律、法規(guī)規(guī)定的,就應(yīng)當(dāng)辦理結(jié)婚登記,否則構(gòu)成行政不作為。而《婚姻登記工作規(guī)范》第二十八條規(guī)定:“受理結(jié)婚登記申請(qǐng)的條件是:(一)婚姻登記處具有管轄權(quán):(二)要求結(jié)婚的男女雙方共同到婚姻登記處提出申請(qǐng);(三)當(dāng)事人男年滿22周歲,女年滿20周歲;(四)當(dāng)事人雙方均無(wú)配偶(未婚、離婚、喪偶);(五)當(dāng)事人雙方?jīng)]有直系血親和三代以內(nèi)旁系血親關(guān)系;(六)雙方自愿結(jié)婚;(七)當(dāng)事人提交3張2寸雙方近期半身免冠合影照片……”與之對(duì)應(yīng),在你與男友符合各項(xiàng)條件,包括所提供的照片也是近期、半身、免冠、合影的情況下,婚姻登記機(jī)關(guān)僅以所穿的是古裝為由拒絕發(fā)給結(jié)婚證無(wú)疑是錯(cuò)誤的。
胡律師
退伙未變更登記 仍需承擔(dān)清償欠薪的義務(wù)
胡律師:
李某與張某等三人開(kāi)辦了一家普通合伙公司,我們系公司員工。由于公司經(jīng)營(yíng)不善,現(xiàn)已資不抵債,并拖欠我們12萬(wàn)余元工資。我們無(wú)奈之下,曾要求李某、張某等清償??衫钅潮硎荆湓缭诎肽昵熬鸵呀?jīng)退伙,并與張某等簽訂了退伙協(xié)議,發(fā)生的欠薪是之后的事,自然與其無(wú)關(guān)。請(qǐng)問(wèn):在沒(méi)有辦理工商變更登記、我們也一直不知情的情況下,李某究竟應(yīng)否擔(dān)責(zé)?
讀者:施雯雯等13人
施雯雯等讀者:
李某仍應(yīng)承擔(dān)清償責(zé)任。
一方面,李某不能拿退伙協(xié)議說(shuō)事?!逗匣锲髽I(yè)法》第十三條規(guī)定:“合伙企業(yè)登記事項(xiàng)發(fā)生變更的,執(zhí)行合伙事務(wù)的合伙人應(yīng)當(dāng)自作出變更決定或者發(fā)生變更事由之日起十五日內(nèi),向企業(yè)登記機(jī)關(guān)申請(qǐng)辦理變更登記。”其立法本意就是合伙企業(yè)在進(jìn)行變更之后,應(yīng)當(dāng)辦理工商變更登記。只有辦理了變更登記,才具有對(duì)外公示的效力。如果內(nèi)部協(xié)議沒(méi)有進(jìn)行變更登記,只能在股東內(nèi)部有效,對(duì)外并不產(chǎn)生法律約束力。與之對(duì)應(yīng),鑒于本案所涉退伙協(xié)議并沒(méi)有辦理變更登記,決定了李某不能將退伙協(xié)議作為免責(zé)理由。
另一方面,李某必須承擔(dān)清償責(zé)任。在我國(guó),合伙企業(yè)分為普通合伙企業(yè)和有限合伙企業(yè)。普通合伙企業(yè)由普通合伙人組成,合伙人對(duì)合伙企業(yè)債務(wù)承擔(dān)無(wú)限連帶責(zé)任。有限合伙企業(yè)由普通合伙人和有限合伙人組成,普通合伙人對(duì)合伙企業(yè)債務(wù)承擔(dān)無(wú)限連帶責(zé)任,有限合伙人以其認(rèn)繳的出資額為限對(duì)合伙企業(yè)債務(wù)承擔(dān)責(zé)任。屬于普通合伙企業(yè),名稱中應(yīng)當(dāng)標(biāo)明“普通合伙”字樣;屬于有限合伙企業(yè),名稱中應(yīng)當(dāng)標(biāo)明“有限合伙”字樣。設(shè)立普通合伙企業(yè)的條件是:(一)有二個(gè)以上合伙人,合伙人為自然人的,應(yīng)當(dāng)具有完全民事行為能力;(二)有書(shū)面合伙協(xié)議;(三)有合伙人認(rèn)繳或者實(shí)際繳付的出資;(四)有合伙企業(yè)的名稱和生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)場(chǎng)所;(五)法律、行政法規(guī)規(guī)定的其他條件。正因?yàn)楸景杆婀緦儆谄胀ê匣锲髽I(yè),決定了全體合伙人應(yīng)當(dāng)就公司所負(fù)包括欠薪在內(nèi)的債務(wù)承擔(dān)連帶責(zé)任。同時(shí),雖然《合伙企業(yè)法》第五十三條只是規(guī)定:“退伙人對(duì)基于其退伙前的原因發(fā)生的合伙企業(yè)債務(wù),承擔(dān)無(wú)限連帶責(zé)任?!钡诒景杆嫱嘶飬f(xié)議對(duì)外無(wú)法律約束力,決定了李某盡管已經(jīng)退伙,但卻同樣必須承擔(dān)清償欠薪的責(zé)任。
胡律師
公司經(jīng)營(yíng)狀況惡化 員工可拋開(kāi)約定提前討薪
胡律師:
一家公司在我們離職時(shí),經(jīng)彼此協(xié)商后向我們出具了欠薪條,言明所有欠薪在3個(gè)月內(nèi)付清一半,另一半在付清第一筆欠薪后的6個(gè)月內(nèi)付清。在第一筆應(yīng)支付的欠薪到期后,由于公司沒(méi)有支付,我們?cè)o予了1個(gè)月的寬限期,可如今寬限期已滿,而公司仍沒(méi)有支付的意思,目前公司的經(jīng)營(yíng)狀況急劇下滑,產(chǎn)品不斷積壓,負(fù)債日益嚴(yán)重。請(qǐng)問(wèn):我們能否起訴法院要求公司提前支付所有的欠薪?
讀者:林笑笑等7人
林笑笑等讀者:
你們有權(quán)訴請(qǐng)法院要求公司提前支付所有的欠薪。
對(duì)于工資的支付時(shí)間,雖然《勞動(dòng)法》第五十條、《工資支付暫行規(guī)定》 第七條、《勞動(dòng)合同法》第三十條分別規(guī)定:“工資應(yīng)當(dāng)以貨幣形式按月支付給勞動(dòng)者本人。不得克扣或者無(wú)故拖欠勞動(dòng)者的工資?!薄肮べY必須在用人單位與勞動(dòng)者約定的日期支付。如遇節(jié)假日或休息日,則應(yīng)提前在最近的工作日支付。工資至少每月支付一次,實(shí)行周、日、小時(shí)工資制的可按周、日、小時(shí)支付工資?!薄坝萌藛挝粦?yīng)當(dāng)按照勞動(dòng)合同約定和國(guó)家規(guī)定,向勞動(dòng)者及時(shí)足額支付勞動(dòng)報(bào)酬。用人單位拖欠或者未足額支付勞動(dòng)報(bào)酬的,勞動(dòng)者可以依法向當(dāng)?shù)厝嗣穹ㄔ荷暾?qǐng)支付令,人民法院應(yīng)當(dāng)依法發(fā)出支付令。”即要么勞動(dòng)合同約定,要么按照國(guó)家規(guī)定。
與之對(duì)應(yīng),表面看來(lái),根據(jù)欠薪條的約定,似乎由于支付另一半欠薪的時(shí)間并沒(méi)有到期,你們無(wú)權(quán)要求公司支付,公司也有權(quán)拒絕支付,其實(shí)不然,因?yàn)檫@里涉及到一個(gè)不安抗辯權(quán)問(wèn)題,指的是一方當(dāng)事人有確切證據(jù)證明另一方喪失履行債務(wù)能力等情形時(shí),有權(quán)在對(duì)方?jīng)]有履行或者沒(méi)有提供擔(dān)保之前,中止合同的履行。其源于《合同法》第九十四條之規(guī)定:“有下列情形之一的,當(dāng)事人可以解除合同:(一)因不可抗力致使不能實(shí)現(xiàn)合同目的;(二)在履行期限屆滿之前,當(dāng)事人一方明確表示或者以自己的行為表明不履行主要債務(wù);(三)當(dāng)事人一方遲延履行主要債務(wù),經(jīng)催告后在合理期限內(nèi)仍未履行;(四)當(dāng)事人一方遲延履行債務(wù)或者有其他違約行為致使不能實(shí)現(xiàn)合同目的;(五)法律規(guī)定的其他情形。”結(jié)合本案,正因?yàn)楣镜慕?jīng)營(yíng)狀況急劇下滑, 產(chǎn)品不斷積壓,負(fù)債日益嚴(yán)重,尤其是對(duì)已經(jīng)到期部分的欠薪經(jīng)你們催要并給予1個(gè)月期限后仍未能兌現(xiàn),屬于“經(jīng)催告后在合理期限內(nèi)仍未履行”主要債務(wù),意味著你們具備行使不安抗辯權(quán)的要素,自然有權(quán)要求公司提前支付所有欠薪。
胡律師
實(shí)行計(jì)件工資制 職工加班是否能要加班費(fèi)
胡律師:
我所在的公司實(shí)行計(jì)件工資制,但由于產(chǎn)品訂單不均勻,生產(chǎn)任務(wù)時(shí)緊時(shí)松,在任務(wù)緊的時(shí)候,公司就安排部分職工延長(zhǎng)工作時(shí)間,甚至要求職工利用休息日、法定節(jié)假日加班。一些加班員工認(rèn)為公司應(yīng)發(fā)給相應(yīng)的加班費(fèi),可公司表示,公司已按增加的產(chǎn)品數(shù)量付給了計(jì)件工資,職工在加班期間已獲得了相應(yīng)的報(bào)酬,不可能再另行支付加班費(fèi)。請(qǐng)問(wèn):公司的理由能成立嗎?
讀者:楚蕓等員工
楚蕓等員工:
加班費(fèi)是指勞動(dòng)者按照用人單位生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)需要,在法定標(biāo)準(zhǔn)工作時(shí)間之外繼續(xù)生產(chǎn)勞動(dòng)所獲得的報(bào)酬,它包含著勞動(dòng)所得和休假損失補(bǔ)償?shù)某煞??!秳趧?dòng)法》第四十四條規(guī)定:“有下列情形之一的,用人單位應(yīng)當(dāng)按照下列標(biāo)準(zhǔn)支付高于勞動(dòng)者正常工作時(shí)間工資的工資報(bào)酬:(一)安排勞動(dòng)者延長(zhǎng)工作時(shí)間的,支付不低于工資的150%的工資報(bào)酬;(二)休息日安排勞動(dòng)者工作又不能安排補(bǔ)休的,支付不低于工資的200%的工資報(bào)酬;(三)法定休假日安排勞動(dòng)者工作的,支付不低于工資的300%的工資報(bào)酬?!薄豆べY支付暫行規(guī)定》第十三條第二款規(guī)定,實(shí)行計(jì)件工資的勞動(dòng)者,在完成計(jì)件定額任務(wù)后,由用人單位安排延長(zhǎng)工作時(shí)間的,應(yīng)分別按照不低于其本人法定工作時(shí)間計(jì)件單價(jià)的150%、200%、300%支付其工資。顯然,實(shí)行計(jì)件工資制同樣存在加班費(fèi),該公司的理由不能成立。
胡律師
丈夫不同意出錢(qián)為岳父治病我可請(qǐng)求析產(chǎn)嗎
胡律師:
我和馬先生結(jié)婚多年,一個(gè)月前,我的父親身患重大疾病入院治療,因治療期長(zhǎng),治療費(fèi)用較高,我的父母現(xiàn)在已無(wú)力繼續(xù)支付。我向馬先生提出為父親支付部分醫(yī)療費(fèi)用,但馬先生明確表示不同意支付。請(qǐng)問(wèn):我是否可以請(qǐng)求分割夫妻共同財(cái)產(chǎn)為我父親支付醫(yī)療費(fèi)用?
讀者:印華
印華讀者:
你父親身患重大疾病需要醫(yī)治,你作為你父親的法定扶養(yǎng)人,有支付醫(yī)療費(fèi)的義務(wù)。由于你丈夫馬先生不同意用夫妻共同財(cái)產(chǎn)來(lái)支付相關(guān)醫(yī)療費(fèi)用,故你可以采用以下辦法:
你可以首先自行與丈夫馬先生進(jìn)行協(xié)商,將夫妻共同財(cái)產(chǎn)制轉(zhuǎn)為約定夫妻財(cái)產(chǎn)制。具體而言,就是通過(guò)雙方協(xié)商,對(duì)夫妻共同財(cái)產(chǎn)進(jìn)行分割,簽訂一份書(shū)面協(xié)議予以明確。這樣,你就可以用屬于自己的那份財(cái)產(chǎn)來(lái)支付父親的治療費(fèi)了。
如果協(xié)商不成,你可以向法院起訴。《民法典》第一千零六十六條規(guī)定:“婚姻關(guān)系存續(xù)期間,有下列情形之一的,夫妻一方可以向人民法院請(qǐng)求分割共同財(cái)產(chǎn):(一)一方有隱藏、轉(zhuǎn)移、變賣(mài)、毀損、揮霍夫妻共同財(cái)產(chǎn)或者偽造夫妻共同債務(wù)等嚴(yán)重?fù)p害夫妻共同財(cái)產(chǎn)利益的行為;(二)一方負(fù)有法定扶養(yǎng)義務(wù)的人患重大疾病需要醫(yī)治,另一方不同意支付相關(guān)醫(yī)療費(fèi)用?!边@里的“重大疾病”,一般是指需要長(zhǎng)期治療、花費(fèi)較高的疾病,如糖尿病、腫瘤、脊髓灰質(zhì)炎等,或者直接涉及生命安全的疾病?!跋嚓P(guān)醫(yī)療費(fèi)用”主要是指治療疾病需要的必要、合理費(fèi)用,不應(yīng)包括營(yíng)養(yǎng)、陪護(hù)等費(fèi)用。據(jù)此,你可以向法院起訴,請(qǐng)求法院對(duì)你們的夫妻共同財(cái)產(chǎn)予以分割,以保障你有能力履行法定扶養(yǎng)義務(wù)。
胡律師
承繼單位不明確 我的傷殘津貼該誰(shuí)來(lái)給付
胡律師:
我在工作中受傷,構(gòu)成六級(jí)傷殘,享受工傷保險(xiǎn)待遇。由于我所在的運(yùn)昌公司難以為我安排合適的工作,就讓我退崗,按月發(fā)給我傷殘津貼。兩個(gè)月前,運(yùn)昌公司分立為相互獨(dú)立的A、B兩家公司,但在分立時(shí)并未明確我的勞動(dòng)關(guān)系歸屬于哪個(gè)公司,以致我的傷殘津貼沒(méi)了著落,兩家公司都推脫與己無(wú)關(guān)。請(qǐng)問(wèn):我的傷殘津貼究竟應(yīng)當(dāng)由誰(shuí)給付?
讀者袁梓涵
袁梓涵讀者:
《勞動(dòng)合同法》第三十四條規(guī)定:“用人單位發(fā)生合并或者分立等情況,原勞動(dòng)合同繼續(xù)有效,勞動(dòng)合同由承繼其權(quán)利和義務(wù)的用人單位繼續(xù)履行?!薄豆kU(xiǎn)條例》第四十一條規(guī)定:“用人單位分立、合并、轉(zhuǎn)讓的,承繼單位應(yīng)當(dāng)承擔(dān)原用人單位的工傷保險(xiǎn)責(zé)任?!钡?,上述規(guī)定對(duì)于承繼單位不明確時(shí),勞動(dòng)合同如何繼續(xù)履行,勞動(dòng)者的相關(guān)待遇該誰(shuí)來(lái)給付,并沒(méi)有給出明確的解決辦法。
《民法典》第六十七條第二款規(guī)定:“法人分立的,其權(quán)利和義務(wù)由分立后的法人享有連帶債權(quán),承擔(dān)連帶債務(wù),但是債權(quán)人和債務(wù)人另有約定的除外?!北景钢?,運(yùn)昌公司在分立時(shí),對(duì)你的歸屬未作明確約定,故你的傷殘津貼及其他方面的勞動(dòng)待遇應(yīng)當(dāng)由新分立的A、B公司承擔(dān)連帶責(zé)任。也就是說(shuō),你可以要求兩家公司共同承擔(dān)或者其中一家公司承擔(dān)。
由于兩家公司都推脫責(zé)任,此舉侵犯了你的合法權(quán)益,你現(xiàn)在可以通過(guò)申請(qǐng)勞動(dòng)仲裁或者起訴的途徑來(lái)解決。最高人民法院根據(jù)《民法典》的上述規(guī)定,在所制定的《關(guān)于審理勞動(dòng)爭(zhēng)議案件適用法律問(wèn)題的解釋?zhuān)ㄒ唬返诙鶙l中規(guī)定:“用人單位與其它單位合并的,合并前發(fā)生的勞動(dòng)爭(zhēng)議,由合并后的單位為當(dāng)事人;用人單位分立為若干單位的,其分立前發(fā)生的勞動(dòng)爭(zhēng)議,由分立后的實(shí)際用人單位為當(dāng)事人。用人單位分立為若干單位后,具體承受勞動(dòng)權(quán)利義務(wù)的單位不明確的,分立后的單位均為當(dāng)事人?!睋?jù)此,你在申請(qǐng)勞動(dòng)仲裁時(shí)應(yīng)當(dāng)將A、B兩家公司列為共同被申請(qǐng)人,要求兩公司就你的傷殘津貼承擔(dān)連帶給付責(zé)任。如果勞動(dòng)仲裁機(jī)構(gòu)未支持你的請(qǐng)求,你可以自收到仲裁裁決書(shū)之日起15日內(nèi)向法院起訴,在起訴時(shí),也應(yīng)當(dāng)將兩家公司都列為被告。
胡律師
(本欄目稿件由羅蘭、顏梅生、廖春梅、潘家永等人提供)