墨 梅

◎〔元〕王冕

我家洗硯池頭樹，朵朵花開淡墨痕。

不要人夸好顏色，只留清氣滿乾坤。

譯文

我家洗硯池邊有一棵梅樹，朵朵開放的梅花都顯出淡淡的墨痕。不需要別人夸它的顏色好看，只需梅花的清香之氣，彌漫在天地間。

“墨梅，顧名思義寫的是梅花。但有人說，王冕的這首《墨梅》不簡單，里邊藏有玄機。還有人說他這首詩其實寫到了三種不同的梅花：家中梅、畫中梅、心中梅，我們來看看是否有道理？”劉老師一邊展示《墨梅》的圖片資料，一邊問道，“大家比對一下，看看三種梅花在哪里？”

小恒：“我家洗硯池頭樹”，梅樹在王冕家的洗硯池旁邊，這是家中梅。

劉老師：這里有一個典故，“洗硯池”位于山東省臨沂市“王羲之故居”內(nèi)。傳說東晉大書法家王羲之從小刻苦練字，經(jīng)常到池塘邊洗刷筆硯，結(jié)果池塘的水都被染黑了。王冕的這一句看似寫梅，其實是在寫自己要像王羲之那樣勤奮。

翔翔：“朵朵花開淡墨痕” 是畫中梅。因為我看到王冕的畫中那個枝頭的梅花是淡淡的，有一點點墨。

劉老師：很好，你迅速捕捉到了關(guān)鍵字——淡墨痕，這是畫中梅。

思思：我覺得“不要人夸好顏色”是作者的心中梅。梅花不需要別人夸顏色好看。

劉老師：不要人夸，那是一種選擇，一種態(tài)度。那最后一句迎刃而解，“只留清氣滿乾坤”也是寫——

“心中梅！”同學們異口同聲回答道。

劉老師：同學們，按你們的分析，前兩句詩直接描寫了墨梅的位置、顏色。但王冕為什么喜歡畫這不著顏色的梅花呢？詩中的他僅僅是在贊美墨梅嗎？他想表達自己怎樣的心聲呢？請結(jié)合你們預習時搜集到的詩人背景，談談你的看法。

揚揚：我覺得王冕在借用“墨梅”的清香之氣，來表達自己不愿巴結(jié)權(quán)貴，只是作畫為生的志向。

小瑞：這是詩人的人生態(tài)度，這是借物抒情??！

劉老師：是的，墨梅的樸素淡雅和王冕的為人之志有相似之處，所以王冕借墨梅自喻，抒情言志，“不要人夸好顏色，只留清氣滿乾坤”正是詩人自我志向的表白。這種描寫植物的方法更高級更有意義，值得我們學習、借鑒哦。