葉嘉瑩

我們上次講了顧太清的一首詞，僅一首實(shí)在不足以看到顧太清詞的好處，所以我們就再講一首顧太清的詞。顧太清是清宗室奕繪的側(cè)室，需守禮法，她在生活上受到很多限制，所以她的詞的內(nèi)容就沒有開闊博大、豐富多彩的表現(xiàn)，只是寫閨房之中的生活，但是這個(gè)人確實(shí)是有才華的，即使很小的題目都能夠?qū)懙煤芎?。?dāng)然，除了《金縷曲》，因?yàn)檫@是顧太清送給吳藻的，那是應(yīng)酬的文字，沒有真的感情，當(dāng)然不好了。

顧太清還寫了一首詞《鷓鴣天·傀儡》。“傀儡戲”，就是有一個(gè)人提著繩子，他一動(dòng)繩子，傀儡的手腳就都會(huì)動(dòng)了，以這種形式來表演故事。貴族中的閨房之人，常常看這種表演，所以顧太清就寫了《傀儡》，現(xiàn)在我們就看這首《鷓鴣天·傀儡》：

傀儡當(dāng)場(chǎng)任所為，訛傳故事惑癡兒。李唐趙宋皆無考，妙在妖魔變化奇。駕赤豹，從文貍，衣冠楚楚假威儀。下場(chǎng)高掛成何用？刻木牽絲此一時(shí)。

這是小題目，但是寫得很有深意，寫得非常的巧妙。她說“傀儡當(dāng)場(chǎng)任所為”，傀儡嘛，你讓它演什么，它就演什么;讓它怎么動(dòng)，它就怎么動(dòng)。“訛傳故事惑癡兒”，這些傀儡戲演的也不是什么真正的戲，都是歷史上流傳的故事，就是迷惑這些傻瓜的。人們說唱戲的是瘋子，聽?wèi)虻木投际巧底?。有個(gè)連續(xù)劇叫作《洛神》，《洛神》演的就是甄宓的故事，甄宓本來是袁紹的兒媳婦，曹操滅了袁紹，曹操、曹丕、曹植父子三個(gè)人同時(shí)喜歡上甄宓了，后來甄宓嫁給了曹丕。《昭明文選》中李善的注解，說甄宓死了以后留下一個(gè)枕頭叫玉鏤金帶枕，曹丕把這個(gè)枕頭給了曹植。很多人就說這都是李善道聽途說的話，史實(shí)上沒有證據(jù)?！堵迳瘛愤@個(gè)連續(xù)劇，就把這些東西都編進(jìn)去了。編戲的人就是這樣，可以胡亂編造。所以顧太清說這是訛傳故事，就是“惑癡兒”。

“李唐趙宋皆無考”，唐朝姓李，宋朝姓趙，這個(gè)事情究竟發(fā)生在唐朝還是宋朝，你根本考證不出來。

“妙在妖魔變化奇”，所以你不用考證什么歷史，你就看這妖魔的變化就是了。這個(gè)戲有很多種看法，我們北方人說“聽?wèi)颉?，坐在戲園子里邊，眼睛都可以閉起來，一邊手里給打拍子;上海人說“看戲”，因?yàn)樯虾Ｓ行率降牟季?，有種種的變化，所以是看戲?！懊钤谘ё兓妗?，就是看他的表演，表演什么呢？都是這些鬼神的故事。

“駕赤豹”，她說演的動(dòng)作就是一個(gè)人騎著一匹紅色的豹?！皬奈呢偂?，跟在它后邊的是一只山貍，就是山里邊跟老虎差不多的那種山貍。“駕赤豹，從文貍”出于《楚辭·九歌》。《九歌》里邊有《山鬼》一篇，說“乘赤豹兮從文貍”。所以“駕赤豹，從文貍，衣冠楚楚假威儀”，演的是神鬼的故事，那些傀儡穿的衣服，也很有威儀。

她后邊說：“下場(chǎng)高掛成何用？”這場(chǎng)戲演完了，就把這個(gè)傀儡吊起來，“刻木牽絲此一時(shí)”，你不過是做別人的傀儡，把你刻了木頭，用皮線把你牽起來，背后有人操縱你的，你不過是一個(gè)傀儡而已。

顧太清這是寫的小題目，但是寫得非常靈活，寫得非常巧妙，而且言外也有相當(dāng)?shù)纳钜狻ｉ|房的女子，雖然不寫什么遠(yuǎn)大的志向，也不寫什么五湖四海的見聞，可是寫得很妙。

除了《傀儡》這首詞，她還有一首詞，也是寫閨中的小事情，寫得很妙，就是《浣溪沙·詠雙鬟猧兒》：

懷里溫存袖里藏，蒙茸兩耳系金珰。雙鬟小字最相當(dāng)。

竹葉上窗驚月影，花枝照壁吠燈光。夜深輕睡枕頭旁。

“猧兒”，是一種小狗，鬟是女子梳的環(huán)形的發(fā)髻，有的女子頭上兩邊梳兩個(gè)抓髻的叫雙鬟。

她說這個(gè)狗怎么樣呢？很小的狗，所以“懷里溫存袖里藏，蒙茸兩耳系金珰”，這狗小小的，但是它的耳朵豎起來，像一個(gè)女子的頭上梳的兩個(gè)抓髻，主人喜歡它，就在小狗的耳朵那系個(gè)小金鈴。

她說“雙鬟小字最相當(dāng)”，管它叫“雙鬟”，因?yàn)樗膬蓚€(gè)耳朵像“雙鬟”。

我們說“一犬吠影，眾犬吠聲”，一只狗是看見影子就叫，別的狗連影子都沒看見就跟著叫。社會(huì)上的一些人，自己沒有眼光、沒有判斷，人云亦云，就是如此。她說“竹葉上窗驚月影”，月亮照在窗外的竹子上，竹子的葉子在窗前就有影子了，“花枝照壁吠燈光”，點(diǎn)著燈，旁邊插了一瓶花，花枝照映在墻上，小狗看見墻上的影子就會(huì)叫。

“夜深輕睡枕頭旁”，夜深了，這個(gè)小狗就睡在她的枕頭旁邊。而不久，這個(gè)小狗就死了。

下面的一首詞《滿庭芳·瘞鬟銘》就是寫對(duì)小狗雙鬟的思念：

璧月常虧，彩云易散，惜哉況我癡情。天乎何意，尤物太精靈。猶記憨憨樣子，尚依稀、耳畔金鈴。妝臺(tái)側(cè)，銜脂弄粉，難忘小芳名。罡風(fēng)。吹短劫，優(yōu)曇才見，一霎飄零。費(fèi)主人老淚，啼雨難晴。怕向垂楊樓下，傷心處、芳草青青。欄干角，一抔黃土，記取瘞鬟銘。

“瘞”，就是埋葬，她把小狗雙鬟埋葬了，還給它寫了個(gè)墓銘，刻在碑上。她說“璧月常虧，彩云易散，惜哉況我癡情”，這個(gè)小狗，這么短短的幾年就死去了，就如同天上那個(gè)像一塊圓璧的月亮，一下子就虧損了。中國的一個(gè)俗話，說“世間好物不堅(jiān)牢，彩云易散琉璃脆”，世間上凡是美好的事情都不會(huì)永久，彩云轉(zhuǎn)眼就散了，琉璃轉(zhuǎn)眼就碎了。這么可愛的狗，真是可惜，何況我是如此癡情的人啊。

“天乎何意，尤物太精靈。猶記憨憨樣子，尚依稀、耳畔金鈴”，她說不知道為什么上天就生養(yǎng)了這么一個(gè)聰明的小狗。她說我還記得那個(gè)小狗傻傻的樣子，很天真的、憨憨的樣子。我總仿佛還聽到它金鈴的響聲。

“妝臺(tái)側(cè)，銜脂弄粉，難忘小芳名”，它常常就在我的梳妝臺(tái)旁邊，我叫它把盒子給我?guī)н^來，它就把盒子給我叼過來，它可以銜著我的胭脂，我真是忘不了每天我都叫“雙鬟”“雙鬟”。

“罡風(fēng)。吹短劫，優(yōu)曇才見，一霎飄零”。“罡風(fēng)”，就是最強(qiáng)烈、最可怕的風(fēng)，“吹短劫”，就好像一個(gè)災(zāi)難來臨，把一切都斷滅了。“費(fèi)主人老淚，啼雨難晴”，費(fèi)我流下好像是下雨一樣多的眼淚，下雨下得不能晴的樣子。

“怕向垂楊樓下，傷心處、芳草青青”，她說我現(xiàn)在真是不忍心再走過垂楊樹的樓下，那是我的傷心處，那一片碧綠的芳草，小狗就被葬在那里。

“欄干角，一抔黃土，記取瘞鬟銘”，就在我那個(gè)樓邊的欄干角上，一抔黃土，我記得我給它作了這個(gè)墓銘。

你看顧太清閨房之中的女子，也不寫什么遠(yuǎn)大的出處、進(jìn)退，可是她真是有才華，你不得不承認(rèn)，寫得這么生動(dòng)、這么活潑、這么深切，感情非常真摯。（未完待續(xù)）

本文為國家哲學(xué)社會(huì)科學(xué)基金重大招標(biāo)項(xiàng)目“《中國女性文學(xué)大系》（先秦至今）及女性文學(xué)史研究”（項(xiàng)目編號(hào)：17ZDA242）的成果之一。

（作者單位：南開大學(xué)文學(xué)院）