蘇媛

摘 要|隨著近年來(lái)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的大量產(chǎn)生，如何在不同的語(yǔ)境下理解并有效使用它們顯得尤為重要。本文著重從認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的視野出發(fā)，研究新興網(wǎng)絡(luò)詞“嗑”語(yǔ)義衍生機(jī)制。通過探討其在理想化認(rèn)知模式的基礎(chǔ)上詞義的演變以及通過隱喻映射增添的網(wǎng)絡(luò)新含義，進(jìn)一步明確大眾主觀性認(rèn)知對(duì)于一個(gè)新詞產(chǎn)生并發(fā)展的重要意義。將認(rèn)知與語(yǔ)言現(xiàn)象結(jié)合，從而有效促進(jìn)問題的解決，以期幫助大眾更好理解網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言。

關(guān)鍵詞|嗑;詞義衍生;隱喻;主觀化

1?????? 引言

社會(huì)不斷發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)媒介日新月異，使得許多新事物應(yīng)運(yùn)而生。就語(yǔ)言現(xiàn)象而言，新的語(yǔ)言形式和內(nèi)容紛至沓來(lái)，慣于在生活中密集鋪“?！钡男袨橐矊右姱B出。這些梗給大眾提供了彼此交流、形成圈層的機(jī)會(huì)，可以促進(jìn)大眾情感的聯(lián)合，從而達(dá)到共情狀態(tài)。近年來(lái)，網(wǎng)絡(luò)上的流行詞“嗑”的詞義也發(fā)生了變化，主要應(yīng)用于網(wǎng)絡(luò)娛樂方面。如“嗑糖少女”“嗑到了”“嗑 cp”等。由于以往國(guó)內(nèi)外學(xué)者從認(rèn)知角度對(duì)“嗑”的網(wǎng)絡(luò)詞義探討甚少，本文就立足于這一視角斟酌“嗑”的網(wǎng)絡(luò)義的產(chǎn)生發(fā)展。文章語(yǔ)料來(lái)自 CCL 語(yǔ)料庫(kù)及微博（附時(shí)間和出處）。

2?????? “嗑”的詞義

2.1?? “嗑”的基本義

“嗑”見于《說文》，釋曰：“多言也。從口，盍聲。讀若甲?！???? “嗑”在《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第 7 版）中，有兩個(gè)讀音：一讀陰平 kē，釋

為：（～兒）〈方〉話，有時(shí)特指現(xiàn)成的話，如“嘮嗑”;一讀去聲kè，釋為： 用上下門牙咬有殼的或硬的東西：如“嗑瓜子”。搜索語(yǔ)料庫(kù)，列舉如下語(yǔ)例：

（1）?????? 但因?yàn)榕赃吺钦聊荆蕴貏e香，結(jié)果被耗子嗑了很多。（出自魯豫有約·王剛篇）

（2）?????? 室內(nèi)煙霧繚繞，嗑瓜子聲不絕于耳。（出自《人民日?qǐng)?bào)》1993 年 2 月）

（3）?????? 與勞模的妻子嘮嗑。（出自《河北日?qǐng)?bào)》1994 年 7 月）

可見，“嗑”的名詞義多表示“話”，是“多言”的引申義，主要用于方言表達(dá)。 “嗑”的基本義以動(dòng)詞為主，且使用頻率極高。據(jù)上述對(duì)“嗑 ×”的基本意義分析可得，在傳統(tǒng)現(xiàn)代漢語(yǔ)中，“嗑”通常形容生物實(shí)質(zhì)的口腔活動(dòng)，例如啃咬、咀嚼，可能伴隨吞咽進(jìn)食，屬中性義。（王緣，2021）

2.2?? “嗑”的網(wǎng)絡(luò)義

語(yǔ)言的固定化、簡(jiǎn)潔化和經(jīng)濟(jì)性是社會(huì)交往互動(dòng)快速進(jìn)行的表現(xiàn)之一。網(wǎng)絡(luò)新詞的大量產(chǎn)生，使得很多詞的基本義在特定環(huán)境中被大眾賦予了新的形式和意義?！班尽弊鳛槠渲械拇碇唬伯a(chǎn)生了不止一個(gè)義項(xiàng)。借助微博上網(wǎng)民對(duì)“嗑”的使用情況，對(duì)“嗑”的網(wǎng)絡(luò)義來(lái)進(jìn)行探究。

（1）?????? 快樂小狗真的，到處嗑，嗑學(xué)家。（出自微博 @ 今天天氣好不好呢，2022 年 5 月 14 日）

（2）?????? 搶先看！小徐同學(xué)前線嗑 cp ?。ǔ鲎晕⒉?@90 婚介所，2022 年 5月 14 日）

（3）?????? 我為什么要大半夜嗑過期的古早糖上頭，都是一場(chǎng)夢(mèng)一場(chǎng)夢(mèng)。（出自微博 @ 愛喝椰汁的莉莉喵，2022 年 5 月 15 日）

（4）?????? 我發(fā)現(xiàn)有的姑娘特別鈍，這種劇情那么明顯的 pua 卻嗑瘋了，搞不懂最后吃到苦果自己會(huì)不會(huì)后悔曾經(jīng)太天真了。（出自微博@ 小貓?jiān)谠铝辽现罂Х龋?2022 年 5 月 15 日）

（5）?????? emmmmmm……嗑到了。（出自微博 @ 世另我阿，2022 年 5 月 15 日）

（6）?????? 被迫嗑藥！美國(guó)一新娘婚宴，竟給客人食物摻大麻。（出自微博 @ 今日海峽，2022 年 4 月 25 日）

（7）?????? 洛縣游民嗑藥死亡人 數(shù)，遠(yuǎn)多于因染疫去 世。（出自微博 @SingTaoDaily 洛杉磯分社，2022 年 4 月 25 日）

上述例子中的“嗑”在網(wǎng)絡(luò)上應(yīng)用十分廣泛，多見于 ××cp 超話，與之搭配的詞語(yǔ)形式多樣。比如：“嗑 cp”，是動(dòng)詞“嗑”+ 外來(lái)詞“cp”的組合， 表示因喜歡某 cp 而去翻全網(wǎng)有關(guān)這一對(duì) cp 信息的諸如此類追 cp 的行為;“嗑糖少女”相當(dāng)于“吃糖少女”，cp? 之間互動(dòng)因?yàn)檫^分甜蜜被稱為糖，而看這些糖很容易像嗑藥一樣無(wú)法自拔、十分上頭，進(jìn)而接收到甜蜜信息，就叫“嗑糖”; “嗑學(xué)家”，與“科學(xué)家”諧音，用來(lái)指很會(huì)找糖點(diǎn)的一類人群。粉絲喜歡給 他們留言“你太會(huì)嗑了”，并稱之為“嗑學(xué)家”;“嗑瘋了”“嗑拉了”“嗑 死了”“嗑到了”，是“嗑”+“瘋了”或“拉了”等詞語(yǔ)來(lái)表示一種程度， 表達(dá)出粉絲嗑到糖的喜悅、激動(dòng)之情，嗑到了 = 戀愛了。受網(wǎng)絡(luò)文化的影響， “嗑”逐漸衍生出“喜歡”“追”“觸動(dòng)”的意思。作為一種新興的精神活動(dòng)， “嗑××”為具有該需求的人群帶來(lái)了精神的滿足。而“嗑藥”作為其另一種用法， 由動(dòng)詞“嗑”+ 名詞“藥”（這里的藥特指搖頭丸、K 粉之類使人興奮的藥物） 組合而成。一旦身體心理攝取后，就會(huì)獲得快感。

在網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)境中，“嗑 ×”：①主要針對(duì)于粉絲圈層“嗑 cp”的行為，這一類人群一旦從 cp 中獲得心理滿足，就具有了積極的感情色彩;②由于收到“藥” 帶有的消極意義，因此“嗑 ×”也帶有了消極的感情色彩。

3?????? 從認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)角度談“嗑”的語(yǔ)義衍生機(jī)制

3.1?? 隱喻機(jī)制

認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)（cognitive linguistics）認(rèn)為無(wú)論是義項(xiàng)的增加還是新認(rèn)知域的激活，均是基于現(xiàn)有詞進(jìn)一步地演進(jìn)孵化出來(lái)的。大眾會(huì)在認(rèn)知舊事物或自我經(jīng)驗(yàn)的基礎(chǔ)上，采用更具經(jīng)濟(jì)性的方式來(lái)快速體驗(yàn)新事物，那么典型的表現(xiàn)就是舊詞新用。“嗑”在現(xiàn)代漢語(yǔ)中的基本義是“咬、吃有殼的或者硬的東西”， 如“嗑瓜子”。在網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)境下，“嗑 ××”以“咬”義為基礎(chǔ)，與賓語(yǔ)“糖” 搭配，且形成了“‘嗑+ 補(bǔ)語(yǔ)”等多樣形式?！班尽蔽幕鳛榉劢z文化或“飯圈”亞文化的一個(gè)分支，主要指青年群體以熱播影視劇、劇中人物和演員個(gè)體作為目標(biāo)指向，對(duì)劇情和演繹細(xì)節(jié)進(jìn)行抽絲剝繭地分析，對(duì)劇中人物關(guān)系特別是情感關(guān)系進(jìn)行多向重組，并由此延伸到對(duì)演員本人及其現(xiàn)實(shí)情感關(guān)系的觀察和追逐（吳丹，2020）。將實(shí)質(zhì)性的口腔活動(dòng)這一行為映射到追求目標(biāo)領(lǐng)域的概念結(jié)構(gòu)中，大大增加了大眾對(duì)于“嗑”文化的認(rèn)知識(shí)解。

研究表明， 一個(gè)語(yǔ)言表達(dá)是否存在隱喻（metaphor） 與語(yǔ)境（language environment）有著密切的關(guān)系，語(yǔ)言表達(dá)功能受制于所處社會(huì)時(shí)代。在 cp 文化盛行的飯圈語(yǔ)境中，“嗑”的詞義衍生使公眾壓抑情緒得到宣泄，直接主觀傳達(dá)了內(nèi)心感受，滿足了心理娛樂需求，而被人們熱愛。根據(jù)構(gòu)式理論， “嗑 ××”中的“嗑”在短語(yǔ)中一般前置，其形式并未發(fā)生改變?！班尽弊鳛閯?dòng)詞已經(jīng)從“咬”“啃”概念系統(tǒng)直接映射到與認(rèn)知心理密切相關(guān)的語(yǔ)境下的概念系統(tǒng)上，且通過隱喻虛指“消極為下、積極為上”，由“咬”的中性義分別變化成“消極”的“嗑藥”義和“積極”的“嗑糖”義，并進(jìn)一步引申。運(yùn)用隱喻方式不能夠忽視其規(guī)則性和認(rèn)知表現(xiàn)，王寅認(rèn)為：“隱喻讓一個(gè)詞語(yǔ)意義不斷更新，是語(yǔ)言變化的一種重要方式，而就詞義的歷時(shí)性來(lái)講有連接型和放射型兩種過程。”（王寅，2001）據(jù)此，下圖是對(duì)“嗑”在隱喻機(jī)制作用下的語(yǔ)義衍生過程的展示。

觀圖可知，“嗑”的基本義到網(wǎng)絡(luò)義概念間呈現(xiàn)出連續(xù)性（或者叫連鎖式） 結(jié)構(gòu)，且通過方位隱喻作為關(guān)鍵聯(lián)系點(diǎn)，引申出新的意義用法，最后達(dá)到認(rèn)知實(shí)踐目的，轉(zhuǎn)而開始新一輪的意義循環(huán)。

3.2?? “嗑”的主觀化

認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)認(rèn)為詞義表達(dá)具有主觀性（subjectivity），說話人在說出一段話 的同時(shí)表明自己的立場(chǎng)、態(tài)度和感情，從而在話語(yǔ)中留下“自我”的痕跡（Lyons， 1982;Finegan，1995;Traugott，1999;沈家煊，2001）。如果這種主觀性在語(yǔ) 言中用明確的結(jié)構(gòu)形式加以編碼，或是一個(gè)語(yǔ)言形式經(jīng)過演變而獲得主觀性的 表達(dá)功能，則稱為“主觀化（subjectification）”（吳福祥，2019）。在新時(shí)代網(wǎng)絡(luò)發(fā)展熱潮下，“嗑糖”等詞語(yǔ)的出現(xiàn)，引發(fā)了人們對(duì)“嗑”這一詞認(rèn)知的 改變，人們?cè)谙鄳?yīng)的語(yǔ)言環(huán)境中互動(dòng)的同時(shí)，漸漸形成固定的認(rèn)知模式?！班尽?由原來(lái)的“咬”“啃”義發(fā)展為“喜歡”“追求”義，恰恰體現(xiàn)了網(wǎng)民們運(yùn)用

語(yǔ)言工具增加了自我意識(shí)與主觀性。人類認(rèn)知體系內(nèi)的概念彰顯了其自我意識(shí)， 在表達(dá)時(shí)，說話人假定參與到事件中，以此在心理上想要拉近彼此的距離，來(lái) 交流情感?！班咎恰边@一行為，“嗑了糖”是純客觀的表述，“嗑到了糖”表 現(xiàn)了說話人體驗(yàn)到了甜蜜的情感，而“嗑到了”則傳達(dá)出說話人做這件事情的 主動(dòng)和享受;“嗑學(xué)家”看似是一個(gè)客觀表述，在形式上，借助諧音將“科” 改為“嗑”，本質(zhì)上就是一個(gè)帶有說話人主觀想法的行動(dòng)，內(nèi)容方面，將其劃 分為一類特定人群，也是大眾主觀認(rèn)知的結(jié)果。所以“嗑”詞義的衍生是一個(gè) 主觀化逐漸增強(qiáng)的過程。人們?cè)诒磉_(dá)“嗑 ××”時(shí)，同時(shí)表明了自己要參與其中， 主動(dòng)行為的狀態(tài)。采用“嗑”出發(fā)的“視角”就是說話人對(duì) cp 的觀察角度，或是對(duì) cp 加以支持的出發(fā)點(diǎn)，說話人的認(rèn)識(shí)完全體現(xiàn)在了表達(dá)之中。“嗑藥”的主觀性受制于賓語(yǔ)“藥”，在語(yǔ)言表達(dá)中，人們表明了對(duì)此的消極態(tài)度?！班疚幕?的盛行主觀感情色彩濃厚，這不可否認(rèn)。

特勞戈特（Traugott）是從語(yǔ)用—語(yǔ)義交互角度指出了主觀化是指“意義變得越來(lái)越植根于說話人對(duì)命題或所說話語(yǔ)的主觀信念或態(tài)度”這樣的一種過程。

（特勞戈特，1995）主觀化是一種符意學(xué)過程：意義隨著時(shí)間的推移用來(lái)編碼或明確表達(dá)說話人或作者的視角和態(tài)度，這些視角和態(tài)度受到言談事件的交際世界的制約，而不受所述情狀或事件的所謂“真實(shí)世界”特征的制約。（特勞戈特，1999）我們熟知的“嗑 ××”其實(shí)在網(wǎng)絡(luò)上也是受到平臺(tái)、存在范圍的制約的，它僅僅出現(xiàn)在 cp 超話、劇作平臺(tái)或者娛樂新聞當(dāng)中，在不同的語(yǔ)境或語(yǔ)體中其使用也是有條件和前提的，如在書面語(yǔ)體中，“嗑死我了”這一語(yǔ)言形式極少出現(xiàn)，我們理所當(dāng)然地會(huì)在合適的時(shí)間空間內(nèi)去使用它。大眾對(duì)“嗑” 的含義進(jìn)行重新分析，是一種語(yǔ)義化過程，也可以說是“嗑”語(yǔ)用意義重新被用于編碼意義，本質(zhì)上也就是主觀化的過程。

4?????? 結(jié)語(yǔ)

本文討論了認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)視角下的“嗑”語(yǔ)義的衍生，主要結(jié)論是：（1）“嗑”的網(wǎng)絡(luò)義是由其基本動(dòng)詞義而類推出的。（2）“嗑”通過隱喻方式在特定語(yǔ)境下，被賦予了“新”的語(yǔ)義，滿足了人們的認(rèn)知心理。（3）主觀

化是“嗑”的語(yǔ)義衍生機(jī)制。在網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)境下，“嗑”被頻繁使用是大眾主觀性增強(qiáng)的表現(xiàn)。

參考文獻(xiàn)

[1]王寅.語(yǔ)義理論與語(yǔ)言教學(xué)[M].上海：上海外語(yǔ)教育出版社，2001.

[2]吳為善.認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)與漢語(yǔ)研究[M].上海：復(fù)旦大學(xué)出版社，2011.

[3]方梅，樂耀.規(guī)約化與立場(chǎng)表達(dá)[M].北京：北京大學(xué)出版社，2017.

[4]吳福祥.語(yǔ)義演變與主觀化[J].民族語(yǔ)文，2019（5）：3-13.

[5]吳丹.網(wǎng)絡(luò)空間的“嗑文化”研究：文本、社群與情感驅(qū)動(dòng)[J].東南 傳播，2020（4）：75-79.

[6]王緣.漢字“嗑”新語(yǔ)義及新語(yǔ)用分析[J].廣東開放大學(xué)學(xué)報(bào)，2021

（4）：75-78.

[7]樊繼敏.網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)中的“嗑”[J].百科知識(shí)，2022（9）：62-63.

[8]Traugott E，Dasher R.Regularity in Semantic Change[M].Cambridge： Cambridge University Press，2002.

[9]Nuyts J.Subjectivity as an evidential dimension in epistemic modal expressions

[J].Journal of Pragmatics，2001（33）：383-400.

A Study on the Semantic Derivation of the Internet Word “Ke” from the Perspective of Cognitive Linguistics

Su Yuan

Liaoning University， Shenyang

Abstract： With the emergence of a large number of network languages in recent years， how to understand and effectively use them in the different context is particularly important. From the perspective of cognitive linguistics， this paper studies the semantic derivation mechanism of the new Internet word “Ke”. By discussing the evolution of word meaning based on idealized cognitive model and the new network meaning added by metaphor mapping， this paper further clarifies the importance of popular subjective cognition for the emergence and development of a new word. The combination of cognition and language phenomenon can effectively promote the solution of problems， in order to help the public better understand network language.

Key words： Ke; Derivation of word meaning; Metaphor; Subjectification