王震

(東北師范大學(xué) 文學(xué)院，吉林長春 130024)

一、“還”與“挺”的反預(yù)期功能

反預(yù)期指的是說話者通過話語傳遞信息時(shí)所產(chǎn)生的偏離預(yù)期的現(xiàn)象。具體可分為三種：與受話人預(yù)期相反、與說話者自己的預(yù)期相反、與特定言語社會共享的預(yù)期相反[1]。對于副詞“還”的反預(yù)期功能，前輩學(xué)者有很多頗有建樹的見解。呂叔湘[2]認(rèn)為“還”在表示感情時(shí)有三種解釋：超出預(yù)料的贊嘆、名不副實(shí)的責(zé)備、反問語氣。張寶勝[3]認(rèn)為“還”所具有的元語增量其中之一就是：說話人認(rèn)為某個(gè)命題不應(yīng)該。沈紅丹[4]指出“還”在表達(dá)上可以體現(xiàn)出一種“未曾料想到”的深層語義。唐敏[5]總結(jié)了六類“還”具有反預(yù)期功能的情況。

這些研究都肯定了“還”存在著反預(yù)期功能，但是這些研究卻沒有說明在哪種情況下“還”能夠體現(xiàn)出反預(yù)期的功能。事實(shí)上，“還”的反預(yù)期語義與其他用法是區(qū)分不開的。武果[6]認(rèn)為，“還”的主觀性用法和非主觀性用法往往并非涇渭分明，而是你中有我、我中有你。劉婭莉、王玉響[7]認(rèn)為“還”的反預(yù)期含義并非其固有含義，而是要在具體的語境中才得以體現(xiàn)，并說明了表示程度、時(shí)間、范圍、語氣、添加等含義的“還”均可以帶有反預(yù)期含義，這種反預(yù)期含義與語境中的預(yù)設(shè)有關(guān)。也就是說，“還”雖然具有反預(yù)期功能，但是我們無法通過范疇化的方法對其反預(yù)期功能進(jìn)行歸納總結(jié)。

對于副詞“挺”的反預(yù)期研究，學(xué)界討論較少。徐晶凝[8]指出“挺”可以表示宣告新發(fā)現(xiàn)或意外發(fā)現(xiàn)，且句式上主要表現(xiàn)為“還挺……”等。李宇鳳[9]發(fā)現(xiàn)情態(tài)確認(rèn)的“挺”適用于預(yù)期對比否定，對所修飾性狀起強(qiáng)調(diào)凸顯作用。但是，“挺”也不總是表現(xiàn)出反預(yù)期功能，比如：

例1：我們都挺壞的，萬一哪天真出了事多不好……(王朔《動物兇猛》)

例2：我猜想他的頭顱里寄生著一個(gè)挺大的怪物，把他的腦漿子吃得干干凈凈，總有一天那怪物要把他的腦殼脹開、就像蛋殼破裂，孵出一只小雞。(莫言《食草家族》)

例1的“挺”具有情態(tài)確認(rèn)的功能，意在說出某項(xiàng)事實(shí)。例2的“挺”與“很”可以互相替換，且替換后的語義、語氣、情態(tài)等因素都沒有改變。此處的兩個(gè)“挺”都沒有反預(yù)期的功能。李文還認(rèn)為，“挺”的反預(yù)期功能是出現(xiàn)在對比語境當(dāng)中的。但是，所有的反預(yù)期標(biāo)記都是出現(xiàn)在對比語境當(dāng)中的，這一點(diǎn)不能說明“挺”的特殊性。而且“對比語境”較為寬泛，什么是對比語境還沒有明確的形式劃分。所以，目前還無法對“挺”的反預(yù)期形成的條件進(jìn)行范疇化處理。

二、“還挺X(的)”的構(gòu)式判定

“還”與“挺”均具備反預(yù)期功能，但是也都不是在任何情況下都表現(xiàn)為反預(yù)期。根據(jù)徐晶凝[8]所提供的數(shù)據(jù)，“挺”在表達(dá)“意外與預(yù)期”時(shí)，占其總語料的41.2%。而“挺”用于面子威脅行為時(shí)的比例是42.4%。也就是說，“挺”的反預(yù)期功能并沒有在其用法中占壓倒性的優(yōu)勢。關(guān)于“還”，吳長安[10]共總結(jié)了其13種用法，而反預(yù)期用法只占了兩席(“反而”“竟然”)。我們對BCC語料庫的520條文學(xué)語料與578條報(bào)刊語料進(jìn)行了逐個(gè)篩查，發(fā)現(xiàn)當(dāng)“還”與“挺”組合為“還挺X(的)”且重音在“X”上時(shí)(1)少數(shù)重音不在“X”上的句子在表達(dá)上也有反預(yù)期意味，例如：“全系統(tǒng)利潤連續(xù)滑坡，由1.1億元降至9000萬元又跌到6000多萬元。其實(shí)，與所有國有企業(yè)一樣，近十多年來，一輕也跟著改革的大勢不斷前進(jìn)著，放權(quán)讓利、利改稅、實(shí)行‘兩保一掛’承包經(jīng)營責(zé)任制、貫徹《條例》，哪一環(huán)也沒漏掉。這些改革，都時(shí)間不等、程度不同地對企業(yè)發(fā)展起過積極的促進(jìn)作用，少數(shù)企業(yè)目前日子也還挺好過。”(《人民日報(bào)》1994年4月7日)這句話的背景是全國利潤滑坡，而在這個(gè)時(shí)候少數(shù)企業(yè)的日子卻是好過的，也就是說本不應(yīng)該好過，此句依然體現(xiàn)出了反預(yù)期功能。我們認(rèn)為此處的重音不同是因?yàn)橛小耙病?，去掉“也”之后，反預(yù)期功能依然存在，重音轉(zhuǎn)移到“好過”上。，反預(yù)期的概率為100%。

Goldberg[11]認(rèn)為，假如C是一個(gè)構(gòu)式，當(dāng)且僅當(dāng)C是一個(gè)形式和意義的配對，而且C的形式或意義的一些方面不能從C這個(gè)構(gòu)式的組成部分或其他先前已有的構(gòu)式中完全推知。我們將“還挺X(的)”作為構(gòu)式的原因基于以下幾點(diǎn)。

第一，副詞“還”和副詞“挺”雖然均具備一定的反預(yù)期功能，但出現(xiàn)反預(yù)期的概率不足五成或不是其主要功能，而“還挺X(的)”的反預(yù)期概率幾乎為100%。例如：

例3：陸小藝跟進(jìn)去，把門關(guān)上，提高嗓音道：“你喝了這么多酒，酒后駕車，還挺有理的?！?柳建偉《英雄時(shí)代》)

例4：有一次他讓我看一些女人照片，評論誰漂亮，我指著一張男人照片說，這個(gè)小伙子還挺漂亮的。(王小波《東宮·西宮》)

例5：余先生表示，看見各種各樣漂亮的落葉，就忍不住撿一些帶回來，試著做創(chuàng)意畫，沒想到做出來家人還挺滿意，就越做越多。(《人民日報(bào)》2020年11月25日)

第二，而“還挺X(的)”中的“X”多數(shù)為非貶義詞，且褒義詞偏多。這是通過目前的研究無法推知的。我們篩選了“X”為形容詞的例子，結(jié)果如表1所示(括號中的數(shù)字為出現(xiàn)次數(shù))。

表1中形容詞共有172個(gè)，形容詞用例共有292個(gè)，其中純粹有貶義色彩的詞只有5例(2)需要注意的一點(diǎn)是，“失望、復(fù)雜、兇、麻煩、惱火、失望、傷心、費(fèi)事、可憐”等看起來也像是貶義詞，但是實(shí)際上是對某個(gè)事態(tài)的客觀敘述或必然結(jié)果。比如“失望、惱火、傷心”是當(dāng)前事態(tài)的結(jié)果低于計(jì)劃的預(yù)期產(chǎn)生的必然結(jié)果，但這并不代表當(dāng)事者本人有什么不足。而“復(fù)雜、費(fèi)事”也是對客觀狀態(tài)的描述，比如“教育現(xiàn)象十分復(fù)雜”“操作過程太費(fèi)事了”等等。“兇”本身有“厲害”的意思，在語料中表現(xiàn)為此義項(xiàng)。“可憐”是指一個(gè)人值得憐憫，并無好壞之分。：頑固、傲慢、粗魯、保守、挑剔。貶義色彩用例占形容詞用例的1.71%，幾乎可以忽略不計(jì)。

表1 “還挺X(的)”中“X”為形容詞的例子

第三，“還挺X(的)”的句子整體會有感情色彩的附加，且當(dāng)其表示評價(jià)時(shí)，則多數(shù)表現(xiàn)為正向的感情色彩。Lyons[12]739認(rèn)為：說話者在說出一段話的同時(shí)會表明自己對這段話的立場、態(tài)度和感情，從而在話語中留下了屬于自己的痕跡?！斑€挺X(的)”即為Lyons所述的這種主觀性的表達(dá)。而且當(dāng)待嵌物“X”為中性詞時(shí)，“還挺X(的)”的感情色彩偏向于正向感情色彩表達(dá)，這是從已知研究中無法推知的。例如：

例6：我一點(diǎn)都沒察覺，擦完臉我把毛巾往盤子里一扔，拿起骰子拼命搖了三下，擲出去一看，還好，點(diǎn)數(shù)還挺大的。(余華《活著》)

例7：那社稷壇上按方位嵌填的紅、黃、黑、灰、白五色土，還挺準(zhǔn)確的哩！(《人民日報(bào)》1987年4月21日)

例8：今天還挺意外的，竟然能記得在十一點(diǎn)十一分準(zhǔn)時(shí)發(fā)信息過來，不錯嘛...(微博用戶：雷神--綿延時(shí)光為等一個(gè)答案)

例9：是不是視力不太好又不敢戴眼鏡？視力沒問題，你看著斜是她給我送秋波呢。是么，還挺會的。(王朔《無人喝彩》)

例10：那個(gè)去農(nóng)村的破車還挺寫實(shí)的，80年代的公路確實(shí)差。(微博用戶：洛梅笙的回復(fù)@輝月_初七)

例11：零點(diǎn)樂隊(duì)成員再唱老歌《相信自己》，但是不少網(wǎng)友表示零點(diǎn)樂隊(duì)什么時(shí)候主唱不是周曉鷗了？！新主唱聲線還挺像的。(《柚子娛樂》)

“大”“準(zhǔn)確”“意外”“會”“寫實(shí)”“像”本身不具備感情色彩，但在句子中呈現(xiàn)出了積極的感情色彩，說明“還挺X的”可以賦予正向的感情色彩。

綜上，“反預(yù)期概率極高”“待嵌物非負(fù)向詞語多”“主觀感情色彩強(qiáng)烈”“整體表達(dá)偏向于正向立場”是從已知的研究中無法完全推知的構(gòu)式判定要素。所以我們認(rèn)為，“還挺X的”是一個(gè)構(gòu)式。

三、“還挺X(的)”的壓制問題

“X”位置上不僅能出現(xiàn)形容詞成分，還可以是動詞性成分。例如：

例12：雖然從身體到心理都非常疲憊，但是“真的就是打一場少一場的比賽，還挺珍惜的”。(《人民日報(bào)》2016年3月31日)

例13：雖然這期好妹妹淘汰了，但還挺期待他們節(jié)目之外火花碰撞的。(《芒果娛樂》2020年5月21日)

例14：攝像大哥你還挺懂的，鏡頭很會切。(微博用戶：日?？淠?

以上的例句“X”均為動詞。

我們還發(fā)現(xiàn)了這樣的現(xiàn)象：雖然可以說“還挺珍惜(的)、還挺期待(的)、還挺懂(的)”，卻不能說“還挺不珍惜(的)、還挺不期待(的)、還挺不懂(的)”?！斑€挺不珍惜(的)、還挺不期待(的)、還挺不懂(的)”雖然在語法上可以成立，但是我們搜索不到這樣的用例，而且在語感上也非常奇怪。也就是說這樣的例子在語用上是受限的。但是此時(shí)如果將“還”去掉，則可以成立：“他挺不珍惜那個(gè)女孩兒、我挺不期待他能通過考試、我挺不懂你為什么要這樣做”。

上文我們曾說道，“還挺X(的)”偏向于正向感情色彩的表達(dá)。我們可以看到，當(dāng)構(gòu)式“還挺X(的)”與詞項(xiàng)發(fā)生沖突時(shí)，構(gòu)式的正向感情色彩占據(jù)了上風(fēng)，使得詞項(xiàng)具有了某種限制。王寅[13]322指出，當(dāng)動詞義與構(gòu)式義不完全一致或相沖突時(shí)，構(gòu)式常會迫使動詞改變其論元結(jié)構(gòu)(增加或減少動詞的論元數(shù)量)和語義特征。也就是說，此處構(gòu)式壓制了詞項(xiàng)，使得許多含有消極意味或否定積極意味的詞項(xiàng)無法進(jìn)入該格式中。

施春宏[14]13提到，構(gòu)式壓制的理論在發(fā)展中得到了進(jìn)一步的擴(kuò)展，凡是構(gòu)式與其組構(gòu)成分之間或構(gòu)式中不同組構(gòu)成分之間在句法、語義等特征上存在某種沖突并最終得到有效解決而實(shí)現(xiàn)構(gòu)式語用和諧的，都可以看作構(gòu)式壓制。那么，基于這種觀點(diǎn)，即便“X”項(xiàng)上不是動詞性成分，而是形容詞或名詞性成分，也可以看作是構(gòu)式壓制。

由于“挺”是程度副詞，所以“X”位置上的成分一般表現(xiàn)為具有形容詞功能的成分。上文也說到，形容詞的感情色彩多為正向，而負(fù)向感情色彩極為稀少，我們認(rèn)為這是構(gòu)式對詞項(xiàng)的壓制。當(dāng)“還挺X(的)”中的“X”為名詞性成分時(shí)，最能體現(xiàn)出構(gòu)式壓制的作用。我們檢索了BCC語料庫中所有“X”為名詞的用例，發(fā)現(xiàn)無一為貶義，以下是所有的名詞(不包括名形兼類詞)：文藝、內(nèi)涵、溫情、風(fēng)情、MAN、潮流、藝術(shù)、效率、美貌、爺們兒、山寨、綠色、DJ、女人、創(chuàng)意、智能、鄉(xiāng)村(“簡樸”義)、熱血、理性、賊(“靈巧”義)、良心、個(gè)性。

我們還搜索了關(guān)于“還挺爺們兒”“還挺女人”的用例，發(fā)現(xiàn)有很多，但是卻不見“還挺娘的”用例。語法上來講，“還挺娘的”沒有問題。但是，當(dāng)我們形容一個(gè)人“娘”的時(shí)候，多半是形容一個(gè)男人不像男人，其實(shí)是偏于貶義的。而“還挺爺們兒”“還挺女人”是在夸贊一個(gè)人的行為舉止，所以可以成立。類似的用例還有很多，比如“挺垃圾的、挺敷衍的、挺沒良心的”可以成立，但“還挺垃圾的、還挺敷衍的、還挺沒良心的”不能成立。正是因?yàn)闃?gòu)式壓制，所以多數(shù)負(fù)向評價(jià)的“還挺X(的)”不能成立。

四、“還挺X(的)”的構(gòu)式義

(一)“還挺X(的)”的構(gòu)式義

我們將構(gòu)式“還挺X(的)”的構(gòu)式義總結(jié)為：多為非負(fù)向的反預(yù)期主觀性表達(dá)。

關(guān)于反預(yù)期功能，無論是正向表達(dá)還是負(fù)向表達(dá)都不影響此構(gòu)式的反預(yù)期功能。此處不再贅述。

關(guān)于正向評價(jià)，在本文中指說話者在說話時(shí)呈現(xiàn)出對事態(tài)的贊美、同意、親近等明顯帶有褒義性質(zhì)的評價(jià)。所謂“多為非負(fù)向評價(jià)”，是因?yàn)樯衔恼f的“頑固、傲慢、粗魯、保守、挑剔”等詞明顯具有貶義性質(zhì)的評價(jià)。它們應(yīng)屬于語言中的“特例”。陳承澤[15]認(rèn)為：“其于微少之例外，不足以影響文法全部者，置之?！倍疑鲜鰩в小邦B固、傲慢、粗魯、保守、挑剔”的語料均出自外國的文學(xué)作品中的漢語譯文，語言的本土化色彩偏弱，譯者多少會受到外語表達(dá)習(xí)慣的影響。在目前的本土語料檢索中，除翻譯作品外，我們還沒有發(fā)現(xiàn)“還挺X(的)”中的“X”是完全貶義的成分。

(二)“還挺X(的)”的反預(yù)期表達(dá)分類

“還挺X(的)”的反預(yù)期表達(dá)可分為言者評價(jià)、言者態(tài)度、補(bǔ)充程度三類。

1. 說話者對某人、某物、某事的主觀評判

(1)表贊美

所謂“表贊美”，就是對人物、事件、事態(tài)等的贊美。也就是狹義上的正向表達(dá)。語料中多數(shù)都是贊美式表達(dá)。

例15：畢刀沒想到老頭還挺風(fēng)趣的，而且思維敏捷，精神就聚集起來。(畢淑敏《預(yù)約財(cái)富》)

例16：他在業(yè)余之暇，幫著編一本在香港出版的旅游風(fēng)光的雜志。稿費(fèi)付給港幣，還挺豐厚的呢！(李國文《世態(tài)種種》)

以上兩例均表現(xiàn)為對人或事的贊美。但是，例15中的反預(yù)期也有可能是因?yàn)椤皼]想到”這個(gè)成分造成的。而且例15中，說老頭不僅風(fēng)趣而且思維敏捷，體現(xiàn)的是“還”的增量功能。但是不可否認(rèn)的是，即便此處“還”的增量功能凸顯，卻依然出現(xiàn)在反預(yù)期的話語中，所以這種反預(yù)期可以是“還挺X的”本身起作用，也可以是反預(yù)期的話語語境起作用。

(2)表調(diào)侃

所謂“表調(diào)侃”，就是說話者對人物、事件、事態(tài)等進(jìn)行調(diào)侃。出現(xiàn)調(diào)侃一般來說是說話者與聽話人關(guān)系要好、說話者對某物喜愛、說話者覺得某事件有趣等。所以從本質(zhì)上來講，調(diào)侃也屬于正向表達(dá)，這種正向表達(dá)是廣義上的。調(diào)侃式中的“X”位置上的成分可以是中性或貶義的。

例17：小弟紅著臉說：“你穿什么都好看?！焙嘻惼颊f：“你還挺會奉承人呢！”(莫言《愛情故事》)

例18：“對！叫你來就得來，別敬酒不吃吃罰酒！”他的一個(gè)同伙幫腔說。“咦，瞧她架子還挺大的呢！”“裝模作樣罷咧，哪有姐兒不愛鈔的？”“對，對，她們不就是干的收錢賣貨的營生么！”另外幾個(gè)也七嘴八舌地說。“哈哈哈哈！”更多的人哄笑起來。(劉斯奮《白門柳》)

例19：有一次他讓我看一些女人照片，評論誰漂亮，我指著一張男人照片說，這個(gè)小伙子還挺漂亮的。(王小波《東宮西宮》)

例17中的“奉承”是貶義詞，但明顯說話者是很開心的。例18的“架子大”是貶義詞，但后邊的笑聲證明了此處的“架子大”是對這個(gè)“姐兒”的調(diào)侃。所以這里的“還挺X(的)”都不應(yīng)該是負(fù)面評價(jià)。例19的“夸小伙子漂亮”很明顯是在“插科打諢”，也是調(diào)侃語氣。所以調(diào)侃式的本質(zhì)是說話者與聽話者關(guān)系要好或覺得某事很有趣，從而在語境中浮現(xiàn)出來的意義。

(3)表驚訝

所謂“表驚訝”，主要是說話人對某件事表達(dá)驚訝的情感態(tài)度。當(dāng)然，這里的驚訝式表達(dá)是為了和贊美式和調(diào)侃式加以區(qū)分。這類從表面上看不出任何感情色彩，但可以確定的是沒有消極意味。

例20：那好像是春天，天還挺冷，還得穿大衣。(王朔《玩的就是心跳》)

例21：今天早上上班路上看到一個(gè)很高的帥哥帶著個(gè)黑色毛線帽，其實(shí)今天杭州還挺熱的，果然帥哥美女不是人人都可以當(dāng)?shù)模?微博用戶：mimi去冰七分甜)

例20和例21從表面看不出說話者帶有怎樣的情感，但是如果從功能的角度來看，其實(shí)也可以理解為廣義上的正向表達(dá)。比如例20，說話者在敘述時(shí)想給聽話者傳遞一個(gè)信息，那就是“春天按理說應(yīng)該暖和了，但是還得穿大衣”。例21也一樣，說話者最后還發(fā)出了“帥哥美女不是人人都可以當(dāng)?shù)摹备袊@，其原因就是“熱天戴了個(gè)厚帽子”。這兩者的共同點(diǎn)都是說話者主觀上想給聽話者傳遞一個(gè)“有趣并出人意料”的新信息。換句話說，說話者要先認(rèn)為新信息“有趣”，才會說出“還挺X(的)”。所以從廣義上來講，依然屬于正向表達(dá)。

以上三類，前兩類是典型的正向表達(dá)，第三類是隱藏式的正向表達(dá)。它們的前提是“還挺X(的)”是表示對某人、某事、某物的評價(jià)，這類正向表達(dá)是在我們所掌握的語料中占主要比重的。但是，也有一些特例：當(dāng)“還挺X(的)”表示的不是評價(jià)，而是說話者的態(tài)度或表示程度深時(shí)，整段話語的立場是可褒可貶的。

2. 對已知信息的程度作補(bǔ)充說明

這類可以作補(bǔ)語，也可以在復(fù)句中充當(dāng)后一分句。此時(shí)正負(fù)立場均可。例如：

例22：你哥結(jié)婚了？孩子都三歲了，嘁，沒出息！什么呀？小日子過得還挺來勁。(王朔《許爺》)

例23：6月份偶然到醫(yī)院去查血糖，原來是患了糖尿病，而且還挺嚴(yán)重。(《文匯報(bào)》2001年7月17日)

例24：李宇春《無價(jià)之姐》vlog，藍(lán)色假發(fā)除了搞笑還挺好看的誒。(微博用戶：娛樂硬核妹)

例25：出10萬元上下的多是一些私營小企業(yè)，又想少花錢，又想多辦事，這種價(jià)位的二手桑拿車，不僅使他們買得踏實(shí)，用得省心，而且還挺有面子。(《文匯報(bào)》2004年5月11日)

例26：這部劇我可以靠羅云熙的臉看完，更何況劇情還挺不錯的。(微博用戶：潘潘愛霖霖)

例27：我當(dāng)時(shí)覺得朋友講的很有道理，而且還挺“唯物”。(《人民日報(bào)》2000年8月19日)

在補(bǔ)充說明時(shí)，構(gòu)式的反預(yù)期功能表現(xiàn)得明顯偏弱。其主要是因?yàn)榇冻煞值母星樯时憩F(xiàn)為同質(zhì)，即要么都是正面的，要么都是負(fù)面的。比如例25中的“踏實(shí)”“省心”和“有面子”都是順說，單獨(dú)拿出來講都是褒義的。那這些是否屬于“特例”呢？

事實(shí)上，這些表達(dá)增量的用例都需要考察上下文或社會背景等因素，而不能只因?yàn)檫@句話而得出片面的結(jié)論。這里的反預(yù)期的管轄范圍不是在本句中，而是針對上文提及信息、社會背景信息、特定人群的思維、自然邏輯而作出的反預(yù)期表達(dá)。因?yàn)閷σ阎畔⒀a(bǔ)充并不一定是對同一個(gè)句子中的成分作補(bǔ)充。拿例25來說，則需要考察“踏實(shí)、省心”和“有面子”是否是絕對同質(zhì)的。根據(jù)上文“少花錢”“多辦事”的邏輯，“踏實(shí)、省心”側(cè)重表達(dá)的是“少花錢”，而“有面子”側(cè)重“多辦事”。兩者在自然邏輯上是沖突的，所以不違反構(gòu)式的反預(yù)期規(guī)律。

再拿例27來說，“有道理”和“唯物”單獨(dú)拿出來也是褒義的，如果我們還原本句的上下文就會發(fā)現(xiàn)其中的問題。以下是全文：

這位朋友就開導(dǎo)過我：這是由地理環(huán)境和氣候決定的。四川在嶺南，炎熱潮濕且有瘴氣，吃辣才能避暑去濕免瘴氣之害。川人自古好吃辣，原因在此。朋友見我將信將疑，又補(bǔ)充道：不僅吃，其他方面也都與地理環(huán)境有關(guān)，你看舞蹈，俄羅斯舞蹈就猛蹦猛跳猛翻跟頭，他們那兒冷，不猛跳猛蹦行嗎？腳冷！你看印度、印尼、泰國的舞蹈，多柔軟，多緩慢？那兒太熱，再猛跳猛蹦受得了嗎？我當(dāng)時(shí)覺得朋友講的很有道理，而且還挺“唯物”，就“把棒槌認(rèn)做針”了。

劃線句的解釋是較為“唯心”的，此時(shí)聽話人就會預(yù)設(shè)說話人接下來說的話也是偏“唯心”的。而后說話人作出了相對“科學(xué)”的解釋之后，聽話人才會覺得和預(yù)設(shè)的不一樣，才會說出“還挺唯物”。此處的反預(yù)期針對的是上下文。

再比如：“老王頭踏實(shí)、熱情，還挺健壯。”“踏實(shí)、熱情、健壯”單獨(dú)拿出來都是褒義詞，但是人們的固有思維很少會將“老”和“健壯”聯(lián)想到一起。即使是在科學(xué)當(dāng)中，“衰老”通常也會和“身體機(jī)能下滑”聯(lián)系到一起。此例則是反預(yù)期針對固有思維。所以我們認(rèn)為，反預(yù)期與增量是不沖突的。反預(yù)期的管轄范圍可以小至本句，大至自然邏輯。

五、“還挺X(的)”的重音問題

很多在形式上表現(xiàn)為“還挺X(的)”的用例實(shí)際上并不具有反預(yù)期功能。我們認(rèn)為這是組合次序的問題。當(dāng)“還挺X(的)”表現(xiàn)為反預(yù)期時(shí)，組合形式為“還挺+X(的)”，此時(shí)重音落在“X”的某一音節(jié)上；而“還挺X(的)”表現(xiàn)為情態(tài)確認(rèn)時(shí)，組合形式為“還+挺X(的)”此時(shí)重音落在“挺”上。例如：

例28：我還挺喜歡這個(gè)節(jié)目的，第一季的時(shí)候看到阿茲海默癥老人的生活，上季的小敏爺爺回歸忘不了餐廳了。(微博用戶：七百里加急遞煎餅)

這個(gè)句子有兩種理解，如果重音在“挺”上，那么此句表示強(qiáng)調(diào)，發(fā)揮的是“挺”的情態(tài)確認(rèn)功能，也就是所謂的“強(qiáng)調(diào)”。此時(shí)的“還”可以刪掉，其基本語義不變。另一種理解是重音在“喜歡”上，此時(shí)“還”不能刪除，“還挺X(的)”表現(xiàn)為反預(yù)期功能。這種理解必然有一個(gè)預(yù)設(shè)，那就是聽話者或社會共享信息是“不喜歡”這個(gè)節(jié)目。

例29：俺爹走到俺的跟前，踢了俺一腳，罵道：“滾起來，你這個(gè)沒出息的東西！沒事的時(shí)候還挺孝順，怎么一到了緊要關(guān)頭，就成了這個(gè)窩囊樣子？”(莫言《檀香刑》)

再看例29，此處重音一定是在“挺”上的。如果把重音放在“孝順”上，整個(gè)句子的語義就會讓人難以捉摸。但是，此例是出現(xiàn)在反預(yù)期話語語境當(dāng)中的，所以無論重音在哪里，都會表現(xiàn)出一定程度上的反預(yù)期功能。也就是說，重音在“挺”上時(shí)，去掉“還”的句子依然成立，句義不發(fā)生改變。此時(shí)表現(xiàn)的主要是“挺”的情態(tài)確認(rèn)功能，其反預(yù)期功能較弱(3)重音在“挺”上時(shí)，反預(yù)期功能較弱，但是并不代表沒有，因?yàn)椤巴Α币簿邆湟欢ǖ姆搭A(yù)期功能。。如果重音在“X”中的某一個(gè)音節(jié)上，那么此時(shí)反預(yù)期功能為主導(dǎo)。

六、結(jié)語

本文主要探討了“還挺X(的)”作為一個(gè)構(gòu)式的功能與分類?！斑€挺X(的)”主要的功能是說話者對于當(dāng)前發(fā)生的事態(tài)做出反預(yù)期的表達(dá)。但是，構(gòu)式“還挺X(的)”與單獨(dú)出現(xiàn)的副詞“還”和“挺”均具備反預(yù)期功能，這就導(dǎo)致個(gè)別時(shí)候會出現(xiàn)重疊的現(xiàn)象。比如“我還挺喜歡你的”和“我還挺喜歡你的”表達(dá)的是兩種不同的反預(yù)期。應(yīng)該說，兩種反預(yù)期的異同單從書面的文字上是無法判斷的，其中的奧妙還需要通過語音學(xué)上的調(diào)查作進(jìn)一步研究。