□（美國）阿南德·愛德瓦爾文劉樹英 譯

飯桌上，賈尼斯實(shí)在忍受不了母親的嘮叨，從家里跑了出來。他一路狂奔，決心離家出走。

今年8歲的賈尼斯，歷盡千辛萬苦，到了一個(gè)沒有來過的小鎮(zhèn)，結(jié)果發(fā)現(xiàn)迷路了，饑餓的他在路旁哭了起來。

“孩子，別哭。餓了吧？我正巧準(zhǔn)備了三明治與熱狗，來我家吃頓午餐吧！”路過的威爾遜太太看到一旁大哭的小男孩溫柔地說道。

賈尼斯一邊吃著可口的三明治，一邊激動地說：“威爾遜太太，謝謝你，等我以后有本事了，一定會帶很多食物來回報(bào)你的！”

“孩子，你要回報(bào)我，為什么??？”威爾遜太太不解地問道。

“因?yàn)槟谖译x家出走、最饑餓的時(shí)候給了我豐盛的食物吃啊！”賈尼斯大聲地說道。

“離家出走？孩子，我給了你一頓午餐吃，你就這么感激我，那么你的母親養(yǎng)你這么多年，給了你那么多食物吃，難道你就不感激她嗎？你現(xiàn)在還要惹你的母親生氣，離家出走？”威爾遜太太疑惑地問道。

賈尼斯聽后，默默低下了頭。

“這是有‘美國精神之父’之稱的阿爾杰撰寫的《離家出走的少年》，孩子，你可以仔細(xì)讀一讀?！蓖栠d太太熱情地捧著一本書遞給他。

賈尼斯接過書，深深地躹了一躬：“謝謝您，威爾遜太太。我明白了，母親的嘮叨是為了我好……我現(xiàn)在就回家！”