程晨靜
(安徽大學(xué) 文學(xué)院,安徽 合肥 230039)
目前,學(xué)界對(duì)雙音節(jié)詞“似的”的研究較多:江藍(lán)生(1992)、曹德和(1996)最早開(kāi)始探討助詞“似的”的語(yǔ)義以及相關(guān)語(yǔ)句的辨別;朱文獻(xiàn)(1999)討論了由“似的”構(gòu)成的相關(guān)短語(yǔ)的用法,董鋒(2003)在其基礎(chǔ)上比較了“似的”與“似地”;王智杰(2006)從來(lái)源、詞性、意義以及分類(lèi)等多方面對(duì)上世紀(jì)50年代到目前“似的”的用法進(jìn)行了梳理,探討了今后“似的”的研究;雷麗霞(2017)研究了《四世同堂》中“似的”比況短語(yǔ);周可馨(2021)對(duì)話語(yǔ)互動(dòng)中“似的”的功能進(jìn)行了研究,等等?!耙菜频摹钡难芯亢苌伲琜2]僅有的幾篇也多是針對(duì)具體地方方言。本文結(jié)合北京大學(xué)中國(guó)語(yǔ)言學(xué)研究中心CCL語(yǔ)料庫(kù),對(duì)“也似的”相關(guān)的句法語(yǔ)義進(jìn)行全面的分析。
《現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞》(增訂本)對(duì)“也”的一種解釋是:{副}1.表示兩事相同,“也”用在前后兩小句,或只用在后一小句;對(duì)“似的”的解釋如下:{助}用在名詞、代詞、動(dòng)詞后面,表示比喻或說(shuō)明情況相似,書(shū)面語(yǔ)?!冬F(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞》里面沒(méi)有對(duì)“也似的”的解釋?zhuān)ㄟ^(guò)檢索CCL語(yǔ)料庫(kù),對(duì)248條“也似的”語(yǔ)料做窮盡式分析,我們認(rèn)為“也似的”的基本語(yǔ)義是表示相似義和比擬義,主要是通過(guò)對(duì)人的外貌、動(dòng)作、某種神態(tài)的描述以及對(duì)人的心理的描寫(xiě),來(lái)表達(dá)作者一定的情感色彩,或?qū)φf(shuō)話人所描述的事物表達(dá)一定的感情色彩。此外,通過(guò)對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)的搜索發(fā)現(xiàn),“也似的”還有一種固定搭配“飛也似的”,此種搭配在語(yǔ)料庫(kù)里有116條,“飛也似的”主要表示的是動(dòng)作的一種狀態(tài),帶有一種夸張義,同時(shí)也有一種強(qiáng)調(diào)義,帶有說(shuō)話人強(qiáng)烈的主觀性,暗含著說(shuō)話人的情感,表達(dá)說(shuō)話人對(duì)該動(dòng)作或該行為的驚訝或意外。
“也似的”的基本語(yǔ)義是表示相似,表示的是某個(gè)物體的動(dòng)作或者形態(tài)與另外一個(gè)物體相似,兩個(gè)物體之間具有一定的相似性,或者是動(dòng)作行為的相似,又或者是物體狀態(tài)的相似,“也似的”在“似的”基礎(chǔ)上直接投射生成,如:
(1)她奮力的拉開(kāi)房門(mén),她逃也似的,跌跌沖沖的跑走了。(瓊瑤《煙鎖重樓》)
(2)他意氣風(fēng)發(fā)。后來(lái),他在一篇回憶文章中寫(xiě)道:“見(jiàn)面那天,恰逢陽(yáng)春三月好晴天,庭院里那兩株海棠樹(shù),盛開(kāi)著雪也似的繁華?!?1993年《作家文摘》)
例(1)中“也似的”修飾的是“逃”,描寫(xiě)的是她“跑走”的這個(gè)動(dòng)作時(shí)候的狀態(tài),其實(shí)她沒(méi)有真正意義上的去“逃”,而是與“逃”有一定的相似性,間接地也可以表示她的心理狀態(tài),因?yàn)樾呃⒍芭茏摺保焕?2)中“也似的”寫(xiě)的是一種狀態(tài),說(shuō)明海棠樹(shù)的花很繁茂,像“雪”一樣,把海棠樹(shù)的“花”與“雪”進(jìn)行對(duì)舉。
“也似的”是副詞“也”和助詞“似的”相連接形成的,“似的”以往已經(jīng)有過(guò)多研究,根據(jù)呂叔湘先生在《現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞》中對(duì)“似的”的解釋可以看出,“似的”本來(lái)意義里面就已經(jīng)含有“比喻或者描述的意味”,所以在“也似的”這個(gè)三音節(jié)詞里面,依然保留“比喻、描述”的意味,描述人的聲音、外貌、心理情感以及狀態(tài)等,如:
(3)他以九十斤的大塊頭和說(shuō)起話來(lái)象洪鐘也似的聲音,威壓著左右,“笨蛋”“飯桶”......等罵人之聲,常如連環(huán)炮般脫口而出。(《哈佛管理培訓(xùn)系列全集》)
(4)衣服撕成了布條條兒;胳膊腿磨得血肉模糊;一張張鬼也似的臉,已經(jīng)無(wú)法辨認(rèn);然而他們都活著一個(gè)也不少!(大陸作家《佳作4》)
例(3)用“也似的”描述人的聲音,用“洪鐘”比擬山中社長(zhǎng)的聲音,寫(xiě)出了山中社長(zhǎng)給人的一種壓迫感;例(4)描述人的外貌,用“鬼也似的”來(lái)比擬戰(zhàn)士的“臉”,讓人很形象地想象出戰(zhàn)士的狀況,雖然用的是“鬼”,但是這句話里面包含了說(shuō)話人強(qiáng)烈的情感色彩,對(duì)這些戰(zhàn)士的崇敬之情!
(5)我走到我們廚房,天已經(jīng)昏黑,晚飯已過(guò),可是席棚里還有燈火,還有人聲。我做賊也似的悄悄掠過(guò)廚房,泥濘中用最快的步子回屋。(楊絳《干校六記》)
(6)紫煙認(rèn)命而被動(dòng)的任她推搡了一陣,忽然瘋也似的扯著她的手往自己臉上身上打。(瓊瑤《鬼丈夫》)
例(5)中用“賊也似的”修飾“悄悄掠過(guò)”,寫(xiě)出了當(dāng)時(shí)“我”的一種心理狀態(tài);例(6)中用“瘋”修飾“也似的”,寫(xiě)出了紫煙近乎瘋狂的一種狀態(tài),在句子里面具有一定的凸顯語(yǔ)氣的作用,表達(dá)的是說(shuō)話人對(duì)施事主體情態(tài)的一種描述,有凸顯說(shuō)話人語(yǔ)氣信息的作用,目的是為了讓聽(tīng)話人更好地了解說(shuō)話人想要說(shuō)的信息。
通過(guò)對(duì)“也似的”248條現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)料的分析,我們發(fā)現(xiàn)“也似的”只能位于句中,如:
(7)一別將十年,他黃葉飄零也似的生命,不知還遺留在著秋風(fēng)冷落的人間么?(《散文》)
第一,“也似的”可以作定語(yǔ)。通過(guò)對(duì)語(yǔ)料的分析,發(fā)現(xiàn)“也似的”沒(méi)有作主語(yǔ)和謂語(yǔ)的功能,主要作定語(yǔ)和狀語(yǔ)。作定語(yǔ)的時(shí)候,表達(dá)很強(qiáng)的比擬義,具有凸顯信息加強(qiáng)語(yǔ)氣的作用:例(8)把“臉”比擬成“鬼”,凸顯當(dāng)時(shí)臉的特點(diǎn),像鬼一樣,同時(shí)加強(qiáng)了說(shuō)話人的語(yǔ)氣;既可以修飾抽象名詞,也可以修飾具象名詞:例(9)中修飾抽象名詞“制度”,例(10)中修飾具象名詞“臉”。
(8)衣服撕成了布條條兒;胳膊腿磨得血肉模糊;一張張鬼也似的臉,已經(jīng)無(wú)法辨認(rèn);然而他們都活著一個(gè)也不少!(大陸作家《佳作4》)
(9)卡本忒的合理的社會(huì)是“既不剝奪一切行動(dòng)的自由以屈服于鐵也似的制度,也沒(méi)有陷入于亂婚的泥沼的危險(xiǎn);它對(duì)于造成復(fù)雜的社會(huì)有機(jī)體的組織的關(guān)系的種種微妙的差別,是要承認(rèn)和創(chuàng)立的?!边@個(gè)地上的天國(guó),可以肯定人皆向往。(《報(bào)刊》)
(10)齊桓仍繃著他寒冰也似的臉,喝酒時(shí)的好心情是絕沒(méi)有了,他在訓(xùn)話。(蘭曉龍《士兵突擊》)
第二,“也似的”可以作狀語(yǔ)。作狀語(yǔ)修飾某個(gè)動(dòng)作和行為,表達(dá)說(shuō)話人對(duì)該行為或者動(dòng)作的一種心理層面的描寫(xiě):
(11)陳一平想不到幸福會(huì)來(lái)得這么快,逃也似的離開(kāi)了刑警隊(duì),在外面打了一輛出租,趕回和平支行。(電視電影《冬至》)
(12)突然間衣袖一拂,綠火斜出,嗤的一聲響,如一支箭般射到了七師弟臉上,那人已雙手掩面,蹲在地下,殺豬也似的叫將起來(lái)。(金庸《天龍八部》)
“也似的”前可以接名詞構(gòu)成“N+也似的”結(jié)構(gòu);可以接形容詞構(gòu)成“A+也似的”結(jié)構(gòu);也可以接動(dòng)詞構(gòu)成“V+也似的”結(jié)構(gòu)。在“N+也似的”結(jié)構(gòu)中,“也似的”后的與前面的名詞具有一定的類(lèi)同性,后面的詞也具有與名詞一樣的事物形態(tài);在“A+也似的”結(jié)構(gòu)中,形容詞成分大多數(shù)是用來(lái)形容描述前面被述說(shuō)的主體的;在“V+也似的”結(jié)構(gòu)中,主要寫(xiě)的是該動(dòng)作的狀態(tài)。如下:
(13)那條路好像很少人走過(guò)似的,上面長(zhǎng)滿了針也似的草尖,爬在上面,手腳都刺得紅腫。(《讀者》合訂本)
(14)貝茜和艾博特退了出去,里德太太對(duì)我瘋也似的痛苦嚎叫很不耐煩,無(wú)意再往下談了,驀地把我往后一推,鎖上了門(mén)。(《簡(jiǎn)愛(ài)》)
(15)他跪在炕上,搗蒜也似的磕頭,求告道:“好大叔哩!我再也不敢了,由你處罰我吧!千萬(wàn)不要送政府呀!好大叔哩!”(馬峰《呂梁英雄傳》)
例(13)“針+也似的”形象地描述了草尖,說(shuō)明了草尖的“細(xì)”,因此有了后面的“手腳都刺的紅腫”,說(shuō)明了這個(gè)草尖的刺人;例(14)“瘋也似的”,用形容詞“瘋”描寫(xiě)了里德太太瘋狂的一種狀態(tài),述說(shuō)的是前面修飾的主體“里德太太”;例(15)中“搗蒜也似的”用“搗蒜”這樣的動(dòng)作來(lái)修飾康有富的“磕頭”,形象生動(dòng)地說(shuō)明其磕頭時(shí)的樣子,讓人們有了動(dòng)作感,并且很形象生動(dòng)。
通過(guò)對(duì)CCL現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)248條語(yǔ)料的窮盡式分析,發(fā)現(xiàn)一種固定的搭配——“飛也似的”,并且此搭配在248條語(yǔ)料中占116條。我們對(duì)“飛也似的”進(jìn)行分析,發(fā)現(xiàn)“飛也似的”主要描寫(xiě)的主體對(duì)像是人,寫(xiě)的是該主體具有的非人的一種行為,具有夸張意味,同時(shí)帶有說(shuō)話人很強(qiáng)的主觀意識(shí),說(shuō)話人主觀上認(rèn)為被描述的主體在做某事的時(shí)候速度之快,表達(dá)的是說(shuō)話人對(duì)做事主體的某一種情感,如:
(16)就在這萬(wàn)分危急的關(guān)頭,趙新飛也似的跑下崗臺(tái),向騎車(chē)青年猛沖過(guò)去,當(dāng)他一把拽住自行車(chē)貨架時(shí),卡車(chē)在距自行車(chē)一米處停下來(lái),一場(chǎng)悲劇避免了。(1994年《報(bào)刊精選》)
(17)三輪車(chē)夫飛也似的向長(zhǎng)寧路那個(gè)方向蹬去。(周而復(fù)《上海的早晨》)
例(16)趙新“飛也似的”跑下崗臺(tái),表示說(shuō)話人認(rèn)為趙新速度快,以至于可以和“飛”相提并論,也是因?yàn)橼w新的速度快,所以才避免了一場(chǎng)悲劇的發(fā)生,所以在這句話里面可以想見(jiàn)說(shuō)話人對(duì)趙新的主觀贊美之情;例(17)三輪車(chē)夫“飛也似的”的動(dòng)作帶有一定的夸張意味,也可以看出三輪車(chē)夫蹬車(chē)時(shí)的用力。
上文提到“也似的”的固定搭配“飛也似的”,通過(guò)對(duì)CCL語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)料的檢索,發(fā)現(xiàn)“飛也似的”經(jīng)常跟表意外或者反預(yù)期的標(biāo)記或者副詞共現(xiàn),[3]表示說(shuō)話人對(duì)發(fā)生的事情的一種驚訝之情,說(shuō)明該事情是超出說(shuō)話人預(yù)期的,甚至是說(shuō)話人想不到的,例(18)中,正常的車(chē)在路上行駛是正常的速度,這里“飛也似的”偏離社會(huì)常理;[4]例(19)中她“飛也似的”的動(dòng)作與前面的“帶淚眼神”形成巨大的反差,違反了聽(tīng)話人的預(yù)期。[5]
(18)她正走著,在冷清的街道上走了不遠(yuǎn),忽然一輛小汽車(chē)飛也似的開(kāi)了過(guò)來(lái)。(楊沫《青春之歌》)
(19)以不可思議的帶淚眼神看著他,而后她低低叫了一聲,突然飛也似的沖下來(lái)。(于晴《紅蘋(píng)果之戀》)
“也似的”具有跨語(yǔ)言的普遍性。通過(guò)對(duì)知網(wǎng)相關(guān)主題的搜索,發(fā)現(xiàn)關(guān)于“也似的”的詞匯化的專(zhuān)門(mén)研究很少,僅有的也只是幾篇關(guān)于方言“也似的”[6]的研究,如王洪君(2000)對(duì)山西方言的研究,張金圈(2010)對(duì)無(wú)棣方言的研究。
李思旭(2017)認(rèn)為,漢語(yǔ)的三音節(jié)詞很多是在雙音節(jié)的基礎(chǔ)上發(fā)展起來(lái)的,新詞的構(gòu)成經(jīng)常利用已有的詞匯成分作基礎(chǔ)。三音節(jié)詞“也似的”就是由副詞“也”加助詞“似的”發(fā)展而來(lái)的。[7]在此,先對(duì)比況助詞“似的”的發(fā)展進(jìn)行梳理,進(jìn)而探討“也似的”的詞匯化動(dòng)因與機(jī)制。
1.“似的”的詞匯化梳理
通過(guò)對(duì)語(yǔ)料庫(kù)“似的”1752條語(yǔ)料的搜索,我們發(fā)現(xiàn),“似的”最早出現(xiàn)在西漢,但是當(dāng)時(shí)的“似的”還不是一個(gè)詞,而是不同的兩個(gè)語(yǔ)素,如:
(20)宋祖鋌也用近似的方法退兵,他的做法比較激進(jìn)。(西漢《鹽鐵論》)
到了宋代,“似的”脫離了西漢時(shí)期的兩個(gè)語(yǔ)素的用法,開(kāi)始成為一個(gè)獨(dú)立的詞,并且具有一定的比況性質(zhì),主要表達(dá)的是說(shuō)話人對(duì)某一個(gè)不明白的事物加以具體化、形象化和生動(dòng)化,例(21)中,把“乾坤”比作“雞蛋”,讓人對(duì)“乾坤”的認(rèn)知更加清晰。
(21)發(fā)個(gè)狠,跳出了雞蛋似的乾坤外,翻斤斗,撞破了女?huà)z氏補(bǔ)的天。(宋《深雪偶談》)
元明清時(shí)期,隨著元雜劇、小說(shuō)等通俗文學(xué)的興起,大量的文學(xué)作品出現(xiàn),“似的”的用法不斷成熟,比況意義也不斷加強(qiáng),同時(shí),句法位置也比較靈活,可以出現(xiàn)在句中,也可以出現(xiàn)在句尾,如:
(22)他娘說(shuō)道:“這孩子從小兒養(yǎng)活的嬌,可是說(shuō)的象花兒似的,培養(yǎng)了這們大,說(shuō)不的著了急,只待割舍罷了?!?明《醒世姻緣傳》)
(23)太太也不大往園子里面去,這些女孩子一個(gè)個(gè)倒受了封誥似的?!?清《繡云閣》)
民國(guó)時(shí)期,是“似的”發(fā)展的高峰期,小說(shuō)蓬勃發(fā)展,大多數(shù)對(duì)前面朝代進(jìn)行總結(jié)的小說(shuō)應(yīng)運(yùn)而出,“似的”的運(yùn)用也不斷豐富,進(jìn)入了高峰期,比況意義突出,用來(lái)描述一定的動(dòng)作以及狀態(tài),句子當(dāng)中蘊(yùn)含著說(shuō)話人一定的感情色彩。例(24)中,“鼠竄”寫(xiě)出了虎二被教訓(xùn)以后的狀態(tài),暗含說(shuō)話人對(duì)虎二的狀態(tài)的一種嘲笑以及貶義色彩;例(25)中“飛似的”用來(lái)描寫(xiě)帖木真的動(dòng)作狀態(tài),寫(xiě)出了他急著去見(jiàn)自己心上人的急迫心情。
(24)話說(shuō)虎二被三姑娘一頓教訓(xùn),鼠竄似的回去,見(jiàn)過(guò)富庸,卻不說(shuō)自己叩頭討?zhàn)埖氖虑椤?民國(guó)《五代史演義》)
(25)帖木真聞言,舍了馬,飛似的走到河旁,果然坐著的婦人,是日夜思念的餑兒帖!(民國(guó)《十葉野聞》)
2.“也似的”的詞匯化
通過(guò)檢索CCL語(yǔ)料庫(kù)和BCC語(yǔ)料庫(kù),發(fā)現(xiàn)“也似的”最早出現(xiàn)在元代。隨著元代雜劇、元曲以及后來(lái)小說(shuō)等通俗文學(xué)的不斷興起,“也似的”逐漸從“似的”發(fā)展而來(lái),并且不斷固化,用來(lái)表達(dá)說(shuō)話人對(duì)比擬情況的強(qiáng)調(diào),“似的”只是簡(jiǎn)單表達(dá)說(shuō)話人對(duì)兩個(gè)物體的描述,加上“也”強(qiáng)調(diào)意味更加濃厚。[8]
(26)兄弟,與你嫂嫂廝見(jiàn)。(邦老做拜旦兒科,云)嫂嫂,我唱喏哩。(旦兒云)丕!那眼腦恰像個(gè)賊也似的 。(元《全元曲雜劇》)
(27)(旦兒云)你這破房子,東邊刮過(guò)風(fēng)來(lái),風(fēng)邊刮過(guò)雪來(lái),恰似漏星堂也似的,虧你怎么住!(元《全元曲》)
明清時(shí)期,“也似的”發(fā)展更加靈活,比況意味也更加成熟,大多數(shù)用在小說(shuō)里面,“也似的”前后的修飾成分也不斷靈活,由原來(lái)的主要修飾名詞,發(fā)展為可以修飾動(dòng)詞,描述事物或者人的一種動(dòng)作和狀態(tài),語(yǔ)法位置也較為靈活,可以放在句中修飾,也可以放在句尾修飾,如例(28)和例(29):
(28)江老夫妻、女兒三口,殺豬也似的叫喊,擂天倒地價(jià)哭。(明《二刻拍案驚奇》)
(29)親家太太又作了一件絳色狀元羅面,月白永春里子的夾紗衫子,穿得紗架也似的。(清《女兒英雄傳》)
可以看出,明清時(shí)期“也似的”在“似的”的基礎(chǔ)上不斷走向成熟,例(28)“殺豬也似的”的叫喊,寫(xiě)出他們叫聲的慘;例(29)“也似的”寫(xiě)出了說(shuō)話人對(duì)這件夾紗衫子的喜愛(ài)之情。
民國(guó)時(shí)期,“飛也似的”開(kāi)始發(fā)展起來(lái),慢慢成為一個(gè)固定搭配,“飛也似的”與表意外的副詞或者反預(yù)期標(biāo)記共現(xiàn)的情況也開(kāi)始出現(xiàn),“飛也似的”帶有說(shuō)話人強(qiáng)烈的主觀情感,說(shuō)話人主觀上給予施事者很高的評(píng)價(jià),例(30)中“飛也似的”道出了隋煬帝想見(jiàn)到美人的急迫心情;例(31)“飛也似的”寫(xiě)出的是圓子慌忙出門(mén)的神態(tài)。
(30)只是灑開(kāi)大步,抄過(guò)花廊,飛也似的轉(zhuǎn)彎,仍仔細(xì)瞧時(shí),見(jiàn)那美人已是遠(yuǎn)遠(yuǎn)的站在一座假山洞前,向洞內(nèi)張望。(民國(guó)《貴妃艷史演義》)
(31)下女上前喚醒了,圓子陪春子母女坐了一乘,蘇、黃二人坐了一乘,出得門(mén),飛也似的奔向上野公園來(lái)。(民國(guó)《滿清興亡史》)
綜上所述,“也似的”在元代正式在“似的”的基礎(chǔ)上固化成詞,[9]比擬義以及描述義不斷發(fā)展成熟,并且到民國(guó)時(shí)期,固定搭配“飛也似的”的發(fā)展給“也似的”增添了新的意味,與表意外或者反預(yù)期的標(biāo)記連用,領(lǐng)域不斷擴(kuò)展。同時(shí),我們也發(fā)現(xiàn)“似的”具有后置詞的本質(zhì),多用于“跟/像/和.....似的”框式中。
董秀芳(2011)認(rèn)為,語(yǔ)言一直處在變化之中,并且這種變化還是細(xì)微的,不容易被察覺(jué)的,“也似的”的詞匯化正是在這種影響下進(jìn)行的,同時(shí),它的詞匯化也經(jīng)歷了一個(gè)過(guò)程,對(duì)其詞匯化動(dòng)因進(jìn)行如下分析:
1.隱喻和語(yǔ)義虛化
三音節(jié)詞“也似的”的形成與比況助詞“似的”的形成有關(guān),“似的”從一開(kāi)始的兩個(gè)語(yǔ)素到后來(lái)成為一個(gè)詞,再到元代發(fā)展成“也似的”,這歸因于隱喻的作用,[10]“似的”在“也似的”中發(fā)揮了重要的作用,副詞“也”的作用不斷虛化,起主要作用的還是“似的”,表達(dá)的是一種相類(lèi)似的意思,同時(shí)副詞“也”具有“類(lèi)同”的意思,與“似的”連用更加強(qiáng)調(diào)了這種比喻義。
2.視角化以及組塊化
有學(xué)者指出,表層相鄰的兩個(gè)成分在長(zhǎng)期的反復(fù)使用過(guò)程中,由于在線性序列上相連,人們會(huì)在意識(shí)中慢慢模糊其間的清晰度,自從元代“也似的”開(kāi)始運(yùn)用,“也”有強(qiáng)調(diào)的意思,在人們看來(lái)是加強(qiáng)了“似的”的相似意義,更加可以清晰地表達(dá)他們所要說(shuō)明的,所以在線性排列上,人們慢慢模糊了“也”和“似的”的區(qū)別,并在長(zhǎng)期的使用中,不斷地固化下來(lái)。
3.語(yǔ)用原因
沈家煊(1998)指出,詞匯化的語(yǔ)用動(dòng)因指的是語(yǔ)用推理和語(yǔ)境吸收,同時(shí),語(yǔ)言的經(jīng)濟(jì)性原則也發(fā)揮了重要的作用,人們?cè)谡f(shuō)一句話的時(shí)候往往希望用最簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言讓聽(tīng)話方明白自己的意思,并且可以用最少的話使文章表達(dá)得生動(dòng)形象。在“似的”描述比喻相似義的時(shí)候,作者希望用一個(gè)更加清晰的說(shuō)法表達(dá)自己的想法,所以副詞“也”就應(yīng)運(yùn)而生;“也似的”最早出現(xiàn)在元代,大多出現(xiàn)在一些戲曲中,而戲曲最大的特點(diǎn)就是通俗性以及傳播的廣泛性,所以在人們的傳唱中,“也似的”的用法被不斷固化下來(lái)。
“也似的”在“似的”的基礎(chǔ)上發(fā)展起來(lái),在元代的時(shí)候開(kāi)始固化成詞,在保留“似的”的比擬義以及描述義的基礎(chǔ)上,又發(fā)展出了凸顯焦點(diǎn)的語(yǔ)義;“似的”作為常用的后置詞,經(jīng)常用于“跟/像/和......似的”的框式中;“也似的”在民國(guó)時(shí)期發(fā)展出固定搭配“飛也似的”,經(jīng)常與表反預(yù)期或者意外標(biāo)記“突然”連用,表達(dá)說(shuō)話人強(qiáng)烈的主觀情感;并且,“也似的”具有普遍的跨語(yǔ)言性,在有些方言中,“也似的”相當(dāng)于話語(yǔ)標(biāo)記“的話”,但是這個(gè)還有待進(jìn)一步的研究。
山東商業(yè)職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)2022年3期