【摘要】 本文從語法特點、語義特征及語用特點、流行原因三個方面對網絡熱詞“咸魚”進行了考察,結果發(fā)現:該詞充當句法成分時,主要充當主語和賓語。該詞具有[+生活現狀][+不滿][+無奈][+主觀評價]的語義特征,同時,該詞之所以能夠流行,是語言內部原因和社會文化心理兩方面共同作用的結果。
【關鍵詞】 網絡熱詞;咸魚;語法特點;語義特征;流行原因
【中圖分類號】H315? ? ? ? ? 【文獻標識碼】A? ? ? ? ? 【文章編號】2096-8264(2022)08-0119-03
語言具有社會性,會隨著社會的發(fā)展而不斷發(fā)生變化。當今社會,科學技術不斷發(fā)展,人們已經在不知不覺中進入了網絡時代。網絡熱詞的不斷出現便是語言在網絡時代中發(fā)展變化的一個重要表現?!跋挑~”本是指“以鹽腌漬后,曬干的魚”,而網絡時代下的該詞已經逐漸具備了新的含義。為進一步了解網絡熱詞“咸魚”,本文將從語法特點、語義特征及語用特點、流行原因三個方面對該詞進行探究。
一、“咸魚”的語法特點
本節(jié)根據網絡熱詞“咸魚”的分布特點與使用頻率,對該詞的語法特點進行考察。
(一)基本用法
“咸魚”一詞之所以能夠在互聯(lián)網時代產生新義、重新煥發(fā)生機,主要是因為周星馳電影《少年足球》中臺詞“做人如果沒有夢想,和咸魚有什么區(qū)別呢?”的廣泛傳播?!跋挑~”的基本用法是充當主語、賓語和定語。
1.充當主語
“咸魚”作主語時,常與動詞“翻身(翻生)”構成固定搭配,被用來指處于困境中或經濟狀態(tài)不好的人,如:
(1)楊紫咸魚翻身!《中餐廳3》接任王俊凱(新華網2019-09-19)
(2)豬年限定,有人咸魚翻身,有人“一丑到底”(《新京報》2019-01-05)
(3)團購拼單的“名媛群”能讓人咸魚翻生嗎?(《中國青年報》2020-10-14)
2.充當賓語
“咸魚”作賓語時,常位于動詞后,構成動賓結構。
(4)莫讓“鯰魚”喪失激情變“咸魚”!呵護基層公費師范生心中的火苗(新華網2020-08-26)
(5)當然,“蹲族”是讓人覺得有點可惜,明明條件不錯,奈何要當“咸魚”?(人民網2021-03-19)
(6)在最新一期的《奇葩說》里,傅首爾就“伴侶想當咸魚你能接受嗎”為題,以自己和老公的婚姻狀況為例,贏得一片掌聲與喝彩。(搜狐網2019-12-14)
3.充當定語
“咸魚”作定語修飾名詞中心語時,其間可加結構助詞“的”,也可不加。如:
(7)劇中的鐘曉芹是個標準的“咸魚女孩”:沒有宏大目標,享受平庸的快樂,找了一份普通工作,滿足同事一切需求,會因為懷孕而主動放棄難得的升職機會。(《北京日報》2020-07-30)
(8)直播平臺的馬太效應,擠壓了許多草根主播生存的空間,對那些缺少資金支持與經紀公司加持的“咸魚主播”而言,很難在直播大潮中“上岸”。(《中國青年報》2019-08-08)
(9)寧毅原本想坦然地接受這一切,過好自己咸魚的生活,但接下來發(fā)生的事情卻讓寧毅不得不出手,他傳奇的一生也因此揭開帷幕。(閩南網2020-03-03)
名詞的基本句法特征是可作主語、賓語和定語。因此,從“咸魚”的基本用法來看,“咸魚”是一個典型的名詞。
(二)擴展用法
隨著“咸魚”的使用范圍不斷擴展,該詞逐漸具有了形容詞的特征,其擴展用法為可在句中作狀語和謂語。
1.充當狀語
“咸魚”可作狀語修飾動詞,表示“像咸魚(以鹽腌漬后,曬干的魚)一樣”,如:
(10)比起去熱門景區(qū)網紅拍照點擠破頭,也許更多人會在節(jié)假日里選擇宅在家中,美滋滋地一邊“咸魚躺”在沙發(fā),一邊吹空調追劇大口吃零食——只要親爹媽沒趕,估計能躺到生根也行。(百度網2019-10-10)
(11)而相較于宅家咸魚癱,62.88%的年輕人表示期盼回到正常學習和工作環(huán)境。(《中國青年報》2020-05-01)
2.充當謂語
“咸魚”可作謂語,可受副詞修飾,其后還可接補語。如:
(12)也有不少網友發(fā)現了亮點:公眾號都兩年沒更新,可見宣傳方面真的咸魚了,確實不像會花錢找騰訊打廣告的樣子。(中國新聞網2020-07-02)
(13)周末在家咸魚大半天,最后還是不想浪費美好周末!(大眾點評網2020-04-02)
(14)雖然以前看過,但是大二買的書大四還沒拆封就很咸魚。(微博2021-03-22)
為了解主流媒體使用網絡熱詞“咸魚”的情況,本文分別對人民網和新華網中“咸魚”充當主語、賓語、定語、狀語和謂語的數目進行了考察①;同時也為了了解當代青年人使用網絡熱詞“咸魚”的情況,本文選取了70條微博語料 ,對該詞的分布情況進行了考察。
由上表可知,網絡熱詞“咸魚”充當主語和賓語的情況較為常見,充當定語、狀語和謂語的情況較少,這說明,目前大眾傾向于認為網絡熱詞“咸魚”只是一個指稱性成分,至于該詞能不能被大眾普遍認為是修飾性成分或陳述性成分,還得看該詞未來的發(fā)展;官方媒體中“咸魚”充當主語的頻率更高,而自媒體中“咸魚”充當賓語的頻率更高,這種情況的出現可能與官方媒體中更傾向于使用“咸魚翻身”搭配有關。
二、“咸魚”的語義特征及語用特點
本節(jié)結合“咸魚”一詞的詞義來源、語義特征及語用特點對該詞進行探究。
(一)詞義來源
“咸魚”一詞本指“用鹽腌過的魚”,該詞在互聯(lián)網時代不斷產生了新義,可能有以下三個方面的原因:第一,方言詞轉喻,“咸魚”在粵語中是“死尸”的含義,后因周星馳電影《少年足球》中的臺詞“做人如果沒有夢想,和咸魚有什么區(qū)別呢?”的廣泛傳播,在“鄰近原則”的認知作用下,該詞逐漸具有了“沒有夢想的人”的含義;第二,對漢語成語“咸魚翻身”進行截取,該成語含有“處于困境中的人時來運轉”的含義,人們截取了該成語中的“咸魚”來形容“處于困境中的人”;第三,“諧音換字”,“咸魚”的“咸”即悠閑的“閑”,“咸魚”便用來指稱悠閑的、無所事事的人。
“咸魚”本指“以鹽腌漬后,曬干的魚”,在古代往往與“鮑魚”同義,常有成語“鮑魚之肆”(比喻小人聚居的地方),用來形容人時,一定程度上帶有貶義;“咸魚翻生”是廣東漁民發(fā)明的詞匯,一開始該詞用來形容人時,往往帶有諷刺和貶義色彩(“咸魚”在廣東話中含有“死尸”的含義)。結合該詞目前的分布特征,可以發(fā)現該詞作為網絡熱詞使用、用來指稱人時,其語義色彩發(fā)生了變化:貶義色彩不斷減弱,中性色彩不斷加強。
(二)語義特征
作為當代網絡熱詞,“咸魚”具有多重含義:〈名〉①處于困境中的人;②不做事、不想動、失去夢想的人;〈形〉③沒有目標的、平凡的;④隨緣的、悠閑的。將該詞的句法特點與其語義結合起來,可以發(fā)現該詞常常被說話人用來表達一種對現狀的不滿或者無奈的消極情感,因此,可以認為該詞具有[+生活現狀][+不滿][+無奈][+主觀評價]的語義特征,如:
(15)我最大的夢想,就是做一個衣來伸手飯來張口躺著數錢的咸魚,可惜夢想永遠就只能想想,醒了還得接著干。(微博 2021-03-26)
(16)我無法告訴自己繼續(xù)做著這樣一份咸魚的工作,甚至沒有辦法再堅持,下一步該做什么,這是迫切需要思考的問題。(微博 2021-04-02)
例(15)中的“咸魚”表達的是一種悠閑的、沒有壓力的生活方式,從該詞背后可以可以看出說話者對忙碌現狀的無奈,主觀評價色彩較濃;例(16)中的“咸魚”表達的是一種沒有目標、不想奮斗的工作狀態(tài),從該詞背后可以看出說話者對自我碌碌無為、虛度歲月現狀的不滿,具有主觀評價含義。
(三)語用特點
“咸魚”雖然可用于指稱(修飾或陳述)人,但該詞適用的指稱(修飾或陳述)對象和適用的場合卻有一定限制。
1.適用的指稱(修飾或陳述)對象
“咸魚”多用于指稱(修飾或陳述)自己或者其他關系親密的朋友,具有兩種用法:①用作謙辭;②用于警醒。如:
(17)突然有個想法,我想一輩子呆在學校,成為一條自立自強的咸魚。(微博2021-03-25)
(18)內卷時代,“咸魚”是最安全的保護色?沒有人不喜歡實現夢想,也沒有人不想成為人生贏家,別讓“咸魚”成了你逃避現實、放棄努力的借口。(《新周刊》2021-03-23)
例(17)中的“咸魚”是說話人用于指稱自己的謙辭,說話人既然想“自立自強”,那么肯定不會是“不做事、不想動、失去夢想”的人,顯然,該句中的“咸魚”是一種謙虛的說法;例(18)中寫作者之所以使用“咸魚”是作者將讀者看作是關系親密的朋友,對某些讀者朋友 “不做事、不想動、失去夢想”的行為進行提醒,試圖喚醒還在當“咸魚”的讀者朋友重拾夢想、向上奮斗。
2.適用的場合
“咸魚”表示“處于困境中的人”“不想動、沒有夢想的人”或者“沒有目標的、平凡的”含義時,可用于語言使用規(guī)范程度較高的官方媒體及語言使用自由度較高的新媒體;但該詞表示“悠閑的”含義時,往往只可用于語言使用自由度較高的新媒體。如:
(19)a.憑借幾年的學習與沉淀,吳孟達完美地詮釋了劇中的人物形象,最終才再次贏得了觀眾的喜愛,咸魚得以翻身。(光明網 2021-02-27)
b.闞清子終于在第二期《聽姐說》中咸魚翻身了,從最后一名,到PK贏對手,能感覺出闞清子的壓力和緊張,好在結果是好的。(微博 2021-04-07)
(20)a.付出一定有收獲,“躺平”只能成咸魚。(《浙江日報》2020-10-27)
b.我現在就是條咸魚,沒理想、沒動力。(微博 2021-04-07)
(21)a.她被戲稱為“咸魚女孩”,選擇一個有固定工作的老公,自己也有著一份普普通通的工作,沒有房貸壓力,生活平淡安逸。(《長沙晚報》2020-08-13)
b.隨著天氣暖和起來,本咸魚女孩也要多多運動。(微博 2021-04-05)
(22)清明回了趟老家,擼狐貍、擼貂、做團子、采蘑菇,過咸魚的生活。(微博 2021-04-07)
三、“咸魚”的流行原因
“咸魚”一詞之所以能夠在互聯(lián)網時代流行,主要可以從語言內部的原因和社會文化心理的外因兩方面來進行闡述。
(一)語言內部的原因
“咸魚”一詞形式簡單,但用法靈活、語義豐富,符合語言的經濟性原則。因其具備的“言簡義豐”的特點,人們不斷使用、復制和傳播,如《〈三十而已〉今晚開播 30+咸魚勇敢蛻變做自己》(北青網2020-07-17)之類的新聞標題就使用了“咸魚”一詞來表示“失去夢想或者碌碌無為的人”來突出正文重點、吸引讀者眼球。
(二)社會文化心理的外因
當今世界飛速發(fā)展,各行各業(yè)的競爭也逐漸變得“白熱化”。人們常常會因為生活、工作、學習中的壓力或者不順而感到沮喪、悲觀。因此,他們往往會在網絡或者生活中用帶有頹廢、沮喪、悲觀色彩的語言文字或圖畫來宣泄情緒、調節(jié)自身,該種文化被學界稱為“喪文化”?!跋挑~”一詞的包括“不想動、失去夢想的人”在內的諸多含義就是在該種“喪文化”的推動下形成的。當青年人面對生活的快節(jié)奏、高壓力瀕臨崩潰時,他們可能會說“我不想奮斗了,我就想做一條咸魚”來宣泄情緒、釋放壓力,但也明白自己不能一直悲觀下去,所以往往發(fā)泄過后,繼續(xù)積極面對生活。
除了“喪文化”的推動,該詞之所以能夠流行還有社會心理的影響。一方面,該詞產生的新義滿足了人們追求新奇事物的心理;另一方面,“咸魚”能從諸多動物隱喻中脫穎而出不斷引申出新義、幫助人們宣泄情緒,主要是滿足了人們渴望“咸魚翻身”、變得更好的愿望。
四、結語
網絡熱詞“咸魚”在語法上,不僅可以充當主語和賓語,還可以充當定語、謂語、狀語,但充當定語、謂語和狀語的用法能否被大眾所認可,還得看未來的發(fā)展;在語用上,“咸魚”雖然可用于指稱(修飾或陳述)人,但該詞適用的指稱(修飾或陳述)對象和適用的場合卻有一定限制。
注釋:
①新華網中共搜索到含“咸魚”字眼的相關語料369條,去除表示“以鹽腌漬后,曬干的魚”或者“二手交易平臺”含義的語料和重復的語料,剩余含“咸魚”字眼語料35條。人民網中共搜索到含“咸魚”字眼的相關語料594條,去除表示“以鹽腌漬后,曬干的魚”或者“二手交易平臺”含義的語料和重復的語料,剩余含“咸魚”字眼語料35條。
參考文獻:
[1]代宗艷.當代網絡新詞“佛系”的功用與形成[J].語言文字應用,2018,(03):87-96.
[2]高佳佳.網絡流行詞“錦鯉”之淺析[J].今傳媒,2021,29(02):122-124.
[3]侯麗羽.從“屌絲”流行看當代青年的社會心態(tài)[J].當代青年研究,2013,(01):53-57.
[4]李鐵錘.網絡熱詞與網絡流行語概念差異辨析[J].傳媒觀察,2012,(04):23-24.
[5]李鐵錘.網絡熱詞:一種亞文化傳播的民意表達[J].當代傳播,2015,(03):85-87.
[6]王智佳. “佛系”的流行及其語義擴展和功能演變[J].品味經典,2019,(05):35-40.
[7]肖遙遙.動物隱喻的認知基礎及語義演變[J].鄭州航空工業(yè)管理學院學報(社會科學版),2008,27,(06):83-86.
[8]張猛.芻議網絡熱詞“屌絲”的文化張力[J].文化學刊,2012,(05):36-40.
作者簡介:
陸瑞璐,女,漢族,江蘇南通人,上海師范大學對外漢語學院,語言學及應用語言學專業(yè)在讀碩士生。