姚秦川

片言之賜皆吾師

一天，正在中華戲曲?？茖W(xué)校教書的翁偶虹，前去拜訪紅遍上海灘的京劇演員程硯秋。程硯秋熱情地接待了翁偶虹，還從書櫥中取出清朝焦循所著的《劇說》，翻到其中的一頁說道：“您看看這條材料，能否編成一個(gè)戲？”

當(dāng)時(shí)的翁偶虹名不見經(jīng)傳，他接過書一看，原來只是《只麈談》上一篇百余字的短文，說的是破殼贈囊的故事，里面甚至沒有人名，只是一個(gè)故事梗概。翁偶虹看后拿不定主意，他不知道自己有沒有這個(gè)能力將這件事情做成。

看到翁偶虹猶豫不決的樣子，程硯秋鼓勵(lì)道：“根據(jù)您之前寫的《甕頭春》，我相信您一定會用輕松愉快的手法，完成一個(gè)輕松愉快的劇本。同時(shí)我也相信，您一定會輕松愉快地寫這個(gè)劇本，我們也會輕松愉快地排演這個(gè)劇本。”

得到鼓勵(lì)的翁偶虹以此百字資料為基礎(chǔ)，精心設(shè)計(jì)了故事情節(jié)和劇中人物，僅用了半個(gè)月時(shí)間，便寫出了后來成為其代表作的《鎖麟囊》。那天，當(dāng)翁偶虹將劇本拿給程硯秋看時(shí)，程硯秋既驚訝又驚喜。此后，程硯秋花了1年的時(shí)間來構(gòu)思劇中的唱腔、身段等。最終，《鎖麟囊》的演出轟動了上海灘，一舉奠定了程硯秋“四大名旦”之一的地位。

不過，程硯秋“吃水不忘挖井人”，他一刻也沒有忘記劇本作者翁偶虹。有一次在謝幕之際，程硯秋特意將翁偶虹請上臺來，對著觀眾說道：“其實(shí)，并不是我的演出有多么精彩，實(shí)在是《鎖麟囊》這個(gè)本子寫得非常好。站在我旁邊的就是創(chuàng)作了《鎖麟囊》劇本的翁偶虹先生，他才是真正的幕后高手，同時(shí)，他也是我一生都需要感謝的老師。”正是通過程硯秋的隆重介紹，翁偶虹也跟著揚(yáng)了名。

（責(zé)任編輯/劉大偉 北原）