候佳鷺 上海師范大學(xué)

張世琳 上海師范大學(xué)

孫景堯先生（1942.04.26-2012.07.10），生前曾任上海師范大學(xué)教授、博士生導(dǎo)師，國家教學(xué)名師，國家重點學(xué)科比較文學(xué)與世界文學(xué)專業(yè)帶頭人，長期擔(dān)任中國比較文學(xué)學(xué)會副會長兼學(xué)術(shù)委員會主任等學(xué)術(shù)職務(wù)，馬工程重點教材“比較文學(xué)概論”首席專家之一，首屆“中國比較文學(xué)終身成就獎”獲得者。

1999年初，孫景堯先生從蘇州大學(xué)調(diào)入上海師范大學(xué)。在短短13年時間里，孫景堯先生與鄭克魯先生等學(xué)人一起，篳路藍(lán)縷，努力開拓，在學(xué)科建設(shè)上先后取得一系列重大突破。2000年比較文學(xué)與世界文學(xué)專業(yè)成功獲批博士點，2007年比較文學(xué)與世界文學(xué)學(xué)科點獲批上海師范大學(xué)建校以來首個國家重點學(xué)科，2010年“比較文學(xué)與外國文學(xué)史系列課程”獲評國家級精品課程。孫景堯先生為上海師范大學(xué)的發(fā)展做出了重要貢獻(xiàn)。

孫景堯先生是中國比較文學(xué)學(xué)科最重要的開創(chuàng)者和奠基人之一，在中國比較文學(xué)學(xué)科建設(shè)、教學(xué)科研、教材編撰、人才培養(yǎng)以及比較文學(xué)原理、方法論探索等領(lǐng)域無不極深研幾，成果卓著，開時代風(fēng)氣之先。孫景堯先生已經(jīng)將自己的學(xué)術(shù)人生與我們國家改革開放以來人文哲社領(lǐng)域的復(fù)興繁榮融為一體。

2022年是孫景堯先生逝世10周年，也是《國際比較文學(xué)（中英文）》創(chuàng)刊5周年，為弘揚師道、推動一流學(xué)科、一流期刊建設(shè)，2022年11月5日，由上海師范大學(xué)、中國比較文學(xué)學(xué)會主辦，上海市社會科學(xué)界聯(lián)合會、上海市“國際比較文學(xué)”創(chuàng)新團(tuán)隊協(xié)辦，上海師范大學(xué)人文學(xué)院、《國際比較文學(xué)（中英文）》編輯部承辦的“景行行止：孫景堯先生與中國比較文學(xué)”學(xué)術(shù)研討會，在上海師范大學(xué)成功舉行。來自清華大學(xué)、北京大學(xué)、復(fù)旦大學(xué)、華東師范大學(xué)、四川大學(xué)，中國人民大學(xué)、上海交通大學(xué)、同濟(jì)大學(xué)、上海外國語大學(xué)、上海師范大學(xué)等高校的一百多位海內(nèi)外專家學(xué)者通過線上線下相結(jié)合的方式參與了本次學(xué)術(shù)研討會。整個研討會由上午的主會場和下午的兩個分論壇組成。

“孫景堯先生與中國比較文學(xué)”學(xué)術(shù)研討會

開幕式于上午9時在上海師范大學(xué)教育國際交流中心二樓世承報告廳隆重舉行。人文學(xué)院院長查清華教授受校領(lǐng)導(dǎo)的委托，代表學(xué)校和人文學(xué)院對全體與會專家表示熱烈歡迎與誠摯感謝。四川大學(xué)曹順慶教授（中國比較文學(xué)學(xué)會前會長、教育部教學(xué)指導(dǎo)委員會中文學(xué)科副主任委員、歐洲科學(xué)與藝術(shù)院院士）、上海交通大學(xué)葉舒憲教授（現(xiàn)任中國比較文學(xué)學(xué)會會長）、北京大學(xué)張輝教授（中國比較文學(xué)學(xué)會秘書長兼副會長、北京大學(xué)比較文學(xué)與比較文化研究所所長）、上海外國語大學(xué)宋炳輝教授（中國比較文學(xué)學(xué)會副會長、上海市比較文學(xué)研究會會長、《中國比較文學(xué)》主編）作為學(xué)界代表先后發(fā)言。三位代表在深切緬懷孫景堯先生的同時，一致認(rèn)為孫先生對中國比較文學(xué)有開創(chuàng)之功、奠基之功，并感謝孫先生為中國比較文學(xué)學(xué)科做出的巨大貢獻(xiàn)。

孫景堯教授的夫人肖翠菊老師在致辭中對當(dāng)年一直支持孫先生工作的領(lǐng)導(dǎo)和老師、十年來一直照顧她的孫先生的同事與學(xué)生，以及如今克服種種困難參加紀(jì)念大會的所有學(xué)者表示了鄭重的感謝。肖老師相信，在學(xué)校的堅定支持與后來人的持續(xù)努力之下，孫先生為之奉獻(xiàn)畢生心血的比較文學(xué)事業(yè)一定會越來越好。開幕式由上海師范大學(xué)國家重點學(xué)科國際比較文學(xué)中心主任、《國際比較文學(xué)（中英文）》期刊主編紀(jì)建勛教授主持。

上午的紀(jì)念大會隨后分為學(xué)會領(lǐng)導(dǎo)、學(xué)人代表、國內(nèi)外友人與弟子代表三個場次。與會的三十余位專家學(xué)者通過講述孫景堯教授創(chuàng)辦《文貝》雜志、撰寫出版我國首部比較文學(xué)概論著作《比較文學(xué)導(dǎo)論》（與盧康華教授合作）、在廣西大學(xué)舉辦國內(nèi)首個“比較文學(xué)講習(xí)班暨教學(xué)討論會”等已經(jīng)鐫刻在中國比較文學(xué)史上的重要事件，回憶了與孫景堯先生曾經(jīng)往來共事的經(jīng)歷，表達(dá)了對孫景堯先生嘔心瀝血為中國比較文學(xué)事業(yè)做出巨大貢獻(xiàn)的敬佩，并闡述了新時期中國比較文學(xué)如何進(jìn)一步發(fā)展的相關(guān)問題。

會議第二場由上海師范大學(xué)姚申教授（《高等學(xué)校文科學(xué)術(shù)文摘》前總編輯、《國際比較文學(xué)（中英文）》顧問）主持。中國人民大學(xué)楊慧林教授（中國比較文學(xué)學(xué)會前會長、國際比較文學(xué)學(xué)會前副會長、《基督教文化學(xué)刊》主編）以《孫景堯先生關(guān)于中國基督教的研究》為題，中國人民大學(xué)高旭東教授（中國比較文學(xué)學(xué)會副會長、教育部“長江學(xué)者”獎勵計劃特聘教授）以《孫景堯先生與比較文學(xué)學(xué)科發(fā)展》為題，復(fù)旦大學(xué)楊乃喬教授（上海市比較文學(xué)研究會副會長）以《當(dāng)代中國比較文學(xué)的先行者：孫景堯教授》為題，復(fù)旦大學(xué)李天綱教授（上海市宗教學(xué)會副會長、復(fù)旦大學(xué)宗教學(xué)系主任、利徐學(xué)社學(xué)術(shù)主任）以《印象中的孫先生及其比較文學(xué)研究之開拓》為題，華東師范大學(xué)范勁教授（上海市比較文學(xué)研究會副會長）以《孫景堯老師與齊馬〈比較文學(xué)導(dǎo)論〉的出版》為題依次做了發(fā)言分享。

會議第三場由上海師范大學(xué)王宏超副教授主持。上海交通大學(xué)王寧教授（中國比較文學(xué)學(xué)會前會長、歐洲科學(xué)院外籍院士）以《孫景堯與比較文學(xué)在當(dāng)代中國的復(fù)興》為題，南方科技大學(xué)陳躍紅教授（中國比較文學(xué)學(xué)會副會長、南方科技大學(xué)人文學(xué)院院長）以《斯人雖去，音容猶在》為題，美國俄亥俄州立大學(xué)東亞語言文學(xué)系主任馬克·本德爾教授以《偉大的朋友和導(dǎo)師——有關(guān)孫景堯教授和〈文貝〉雜志的回憶》為題，上海師范大學(xué)嚴(yán)明教授以《卅年風(fēng)云，五宅蹤影——追思孫先生》為題，上海師范大學(xué)姚申教授以《我與景堯先生二三事》為題，華東師范大學(xué)朱志榮教授（長江學(xué)者，《中國美學(xué)研究》主編）以《孫景堯先生比較文學(xué)學(xué)科建設(shè)的思考與啟示》為題，復(fù)旦大學(xué)陳納教授以《比較文化研究的視角問題》為題，上海應(yīng)用技術(shù)大學(xué)鐘明奇教授以《深切緬懷孫景堯先生對我的教誨與幫助》為題，美國漢密爾頓大學(xué)助理教授賈君卿以《熱忱學(xué)術(shù)、寬厚待人：分享向先生問學(xué)的經(jīng)歷》為題依次做了發(fā)言分享。

會議第四場由上海師范大學(xué)嚴(yán)明教授主持。復(fù)旦大學(xué)劉耘華教授（孫景堯先生1988年第一屆碩士弟子、上海市比較文學(xué)研究會常務(wù)副會長）以《孫景堯先生比較文學(xué)方法論的建構(gòu)與接續(xù)》為題做了發(fā)言，鹽城師范大學(xué)陳義海教授（孫景堯先生1999年蘇州大學(xué)第一屆博士弟子、鹽城師范大學(xué)文學(xué)院前院長）朗誦了自己原創(chuàng)的詩歌《一個比較文學(xué)博士的懷念》，上海體育學(xué)院羅璇教授（孫景堯先生蘇州大學(xué)最后一屆碩士弟子代表）朗誦了陳義海教授創(chuàng)作的詩歌《他終于找到了“文貝”（Cowrie）》，上海師范大學(xué)李平教授（孫景堯先生上海師范大學(xué)第一屆博士弟子）以《孫景堯與上海師大“比較文學(xué)”博士點的早期建設(shè)》為題，貴州大學(xué)劉振寧教授以《孫景堯教授治學(xué)“三字經(jīng)”思想探詮》為題，東華大學(xué)謝志超教授（孫景堯先生女弟子代表）以《往昔時光記憶》為題，溫州大學(xué)李新德教授以《孫景堯先生的宗教文學(xué)研究方法論》為題，天津師范大學(xué)呂超教授以《傳承恩師的教書育人使命》為題依次做了發(fā)言分享。

大會下午的議程由“《國際比較文學(xué)（中英文）》創(chuàng)刊五周年座談暨一流期刊建設(shè)務(wù)虛會”“‘孫景堯先生與中國比較文學(xué)’暨比較文學(xué)學(xué)科建設(shè)座談會”兩個分論壇組成，分別在世承講堂和101會議室同步進(jìn)行。

《國際比較文學(xué)（中英文）》創(chuàng)刊五周年座談暨一流期刊建設(shè)務(wù)虛會

孫景堯先生生前非常重視比較文學(xué)專業(yè)期刊建設(shè)工作。早在1983年孫先生還在廣西大學(xué)比較文學(xué)研究中心工作之時就已經(jīng)創(chuàng)刊并主編了我國首份英文比較文學(xué)學(xué)術(shù)雜志《文貝：中國比較文學(xué)研究》（Cowrie：A Chinese Journal of Comparative Literature），此即今天學(xué)科點還在承辦并不斷發(fā)展的《國際比較文學(xué)（中英文）》期刊的前身。因此，在孫景堯先生逝世10周年紀(jì)念大會之際，舉行“《國際比較文學(xué)（中英文）》創(chuàng)刊五周年座談暨一流期刊建設(shè)”分論壇有著特別的意義。分論壇由主題為“期刊評價探索與一流期刊建設(shè)”的主旨演講和分別以“二次文獻(xiàn)傳播與人文學(xué)術(shù)期刊的發(fā)展”“文明互鑒與學(xué)術(shù)期刊的品牌化建設(shè)”為主題的上、下兩個半場共三部分組成。

主旨演講部分由《高等學(xué)校文科學(xué)術(shù)文摘》前總編輯、《國際比較文學(xué)（中英文）》顧問姚申教授主持。中國社會科學(xué)評價研究院黨委書記兼院長荊林波研究員以《社科期刊發(fā)展?fàn)顩r與期刊評價探索》為題、北京大學(xué)圖書館《中文核心期刊要目總覽》主編張俊娥研究員以《北京大學(xué)中文核心期刊的評價項目》為題、《清華大學(xué)學(xué)報》常務(wù)副主編兼全國高等學(xué)校文科學(xué)報研究會副理事長仲偉民教授以《堅守學(xué)術(shù)本位，爭創(chuàng)一流期刊》為題分別進(jìn)行了演講。三位主旨演講者強(qiáng)調(diào)期刊評價在力求達(dá)到科學(xué)性、權(quán)威性、公開性與創(chuàng)新性的同時，主辦期刊還要堅守初心，保證正確方向，應(yīng)盡量避免因不合理使用各類所謂核心期刊而產(chǎn)生負(fù)面作用。

分論壇的上半場由《新華文摘》原總編輯張耀銘教授主持。上海師范大學(xué)何云峰教授（上海師范大學(xué)期刊社前社長、《高等學(xué)校文科學(xué)術(shù)文摘》主編）以《學(xué)術(shù)期刊發(fā)表的倫理視角》為題，中國人民大學(xué)曾艷兵教授（人大復(fù)印資料《外國文學(xué)研究》主編）以《21世紀(jì)以來比較文學(xué)與世界文學(xué)研究的前沿?zé)狳c問題》為題，《新華文摘》文學(xué)版編審陳漢萍老師以《完善學(xué)術(shù)評價體系，推進(jìn)一流期刊建議》為題，《中國社會科學(xué)文摘》副主編李琳老師以《文明對話與世界視野——我眼中的〈國際比較文學(xué)〉》為題，華東師范大學(xué)羅崗教授（《現(xiàn)代中文學(xué)刊》主編）以《數(shù)字時代人文學(xué)術(shù)期刊的命運》為題，河南大學(xué)李偉昉教授（中國比較文學(xué)教學(xué)研究會副會長，《河南大學(xué)學(xué)報》主編）以《主編〈河南大學(xué)學(xué)報〉有感》為題，《歷史研究》雜志社副社長竇兆銳老師以《國際視野與期刊建設(shè)》為題，上海大學(xué)李孝弟教授（《上海大學(xué)學(xué)報》編輯部主任）以《何為一流，如何建設(shè)——三大體系建設(shè)的突圍之困》為題依次進(jìn)行了主旨發(fā)言。圍繞會議主題，諸位專家學(xué)者分享了在辦刊過程中發(fā)現(xiàn)的問題，并針對這些問題提出了自己寶貴的經(jīng)驗。會議所涉及的范圍包括學(xué)術(shù)倫理視角問題，比較文學(xué)與世界文學(xué)研究前沿?zé)狳c問題，國際視野問題等諸多方面，并對刊物應(yīng)有什么樣的定位、作用、使命，提出了指導(dǎo)性的意見。

分論壇的下半場由南京大學(xué)朱劍教授主持。上海社會科學(xué)中心主任金福林老師（《學(xué)術(shù)月刊》總編輯）以《文明互鑒與學(xué)術(shù)期刊》為題，復(fù)旦大學(xué)汪涌豪教授（《復(fù)旦學(xué)報》主編，全國高等學(xué)校文科學(xué)報硏究會副理事長）以《學(xué)術(shù)刊物應(yīng)成為文明與文化交流互鑒的橋梁》為題，山東大學(xué)劉京希教授（《文史哲》前副主編，全國高等學(xué)校文科學(xué)報硏究會副理事長）以《不做第一做唯一：學(xué)術(shù)期刊的品牌化建設(shè)》為題，上海外國語大學(xué)宋炳輝教授（《中國比較文學(xué)》主編）以《比較文學(xué)專業(yè)期刊如何因應(yīng)新文科建設(shè)》為題，華東師范大學(xué)付長珍教授（《華東師范大學(xué)學(xué)報》常務(wù)副主編）以《世界性百家爭鳴與學(xué)術(shù)期刊選題創(chuàng)新》為題，華東師范大學(xué)朱志榮教授（《中國美學(xué)研究》主編）以《期刊建設(shè)工作漫談》為題，華東師范大學(xué)王嘉軍教授（《文藝?yán)碚撗芯俊肪庉嫴恐魅危┮浴秾W(xué)術(shù)期刊的綜合化和特色化之辯證》為題依次進(jìn)行了主旨發(fā)言。諸位專家學(xué)者針對如何實現(xiàn)文明互鑒、如何適應(yīng)當(dāng)今時代發(fā)展的需要、怎樣進(jìn)行學(xué)術(shù)期刊的品牌化建設(shè)以及學(xué)術(shù)期刊綜合化和專業(yè)化之間的關(guān)系等問題闡述了自己的見解。

“孫景堯先生與中國比較文學(xué)”暨比較文學(xué)學(xué)科建設(shè)座談會

“‘孫景堯先生與中國比較文學(xué)’暨比較文學(xué)學(xué)科建設(shè)座談會”分論壇共分為“主旨演講”與“比較文學(xué)學(xué)科建設(shè)座談會”兩個部分。

主旨演講環(huán)節(jié)由上海師范大學(xué)吳佩烔副教授主持。復(fù)旦大學(xué)楊乃喬教授（上海市比較文學(xué)研究會副會長）以《美國學(xué)派平行研究的負(fù)面影響與當(dāng)代中國比較文學(xué)的危機(jī)癥候》為題，華東師范大學(xué)金雯教授（華東師范大學(xué)中文系和國際漢語文化學(xué)院雙聘教授、國際漢語文化學(xué)院比較文學(xué)系主任）以《比較文學(xué)之前的比較文學(xué)》為題，同濟(jì)大學(xué)朱靜宇教授（同濟(jì)大學(xué)中文系系主任）以《比較文學(xué)與精英化教育：兼論留學(xué)生與中國比較文學(xué)學(xué)科構(gòu)建之關(guān)聯(lián)》為題先后做了精彩的演講。在互動研討環(huán)節(jié)，天津師范大學(xué)田鷹教授、河南大學(xué)孫彩霞副教授、安徽大學(xué)陳婷婷副教授、全國基督教兩會研究室干事孫琪等學(xué)者講述了孫景堯先生對自己求學(xué)或研究的深遠(yuǎn)影響，表達(dá)了對孫景堯先生的懷念，分享了自己在比較文學(xué)研究中的心得體會。最后，復(fù)旦大學(xué)劉耘華教授就主旨演講部分闡述了自己的看法與思考，深入淺出，發(fā)人深省。

下一環(huán)節(jié)主題為“比較文學(xué)學(xué)科建設(shè)座談會”，由上海師范大學(xué)方頠瑋副教授主持。與會學(xué)者包括上海師范大學(xué)王宏超副教授（孫景堯先生博士后代表、上海師范大學(xué)中文系副主任），大連大學(xué)趙懷俊教授，四川輕化工大學(xué)萬燚教授與該校人文學(xué)院碩士生段蘇俊，中國人民大學(xué)饒靜副教授（孫先生博士后），南寧師范大學(xué)李志峰副教授（廣西弟子代表），溫州大學(xué)王紅玫副教授，上海師范大學(xué)外國語學(xué)院講師劉曉葵，上海大學(xué)人類學(xué)民俗學(xué)研究所講師邵文苑等。線上線下來自全國各地高校的二十余位專家學(xué)者先后發(fā)言，主題涉及對孫景堯先生比較文學(xué)可比性研究的討論、孫景堯先生的研究對自身進(jìn)行基督教研究的啟發(fā)、從孫先生專著手稿與課件中得到的啟示等多個方面，而在互動討論“比較文學(xué)在馬院、外院以及與中學(xué)的國際化教育”中，各位老師也結(jié)合自身的實際情況，提出了深入的見解與思考。

晚上6時，“景行行止：孫景堯與中國比較文學(xué)”學(xué)術(shù)研討會閉幕式由上海師范大學(xué)紀(jì)建勛教授主持。與會學(xué)者代表、期刊界主編代表以及主辦方代表先后致辭，持續(xù)了一整天的學(xué)術(shù)研討會至此圓滿落下帷幕。云山蒼蒼，江水泱泱，先生之風(fēng)，山高水長。與會學(xué)者紛紛表示孫景堯先生的學(xué)術(shù)精神與學(xué)術(shù)思想將一直啟發(fā)、激勵后來者在中國比較文學(xué)學(xué)科建設(shè)與《國際比較文學(xué)（中英文）》期刊的發(fā)展道路上繼續(xù)前行。

據(jù)悉，在上海師范大學(xué)副校長陳恒教授的關(guān)心指導(dǎo)下，由我校光啟國際學(xué)者中心文獻(xiàn)館孫繼奮老師和美術(shù)學(xué)院雕塑系李儲會副教授具體負(fù)責(zé)，包括孫景堯先生在內(nèi)的上海師大“人文大師”系列頭像雕塑正在緊張制作之中。會議間隙，包括孫景堯先生的夫人肖翠菊老師在內(nèi)的部分家屬和孫門弟子代表觀摩了孫景堯先生的頭像雕塑泥稿。