作品類別 Category:辦公空間設計 Office Space Design

設計單位 Design Company:[泰國 Tailand] IDIN Architects

IDIN Architects 最初的構思是讓辦公建筑反映公司的核心信念，即人、建筑和環(huán)境的共生關系。該建筑為建筑師們提供愜意的工作空間，同時在工作區(qū)域周圍創(chuàng)造自然環(huán)境，培育更優(yōu)質的生活質量。通過這一理念，最終將場地的綠化與附近現(xiàn)有的樹木融合在一起，而市中心新增的綠色空間也為鳥兒和松鼠提供棲身之地。從營造高度隱私的創(chuàng)意工作場所開始，核心的理念逐步呈現(xiàn)，隨后發(fā)展為在城市環(huán)境中無形地展現(xiàn)建筑的理念。

IDIN Architects initially conceived of its office as a reflection of its core beliefs– the symbiotic relationship of man,building,and environment.The building accommodates a pleasurable working space for the architects while nurturing a better quality of life by creating the natural surroundings around the working area.The idea turns out into integration the greenery of the site with the nearby existing trees.The increased green space in midtown also becomes the shelters for birds and squirrels.The key idea unfolds from creating a creative working place with high privacy and then develops towards an idea about the invisible presence of the building in an urban context.

與其他的獨立式辦公建筑設計不同的是，IDIN Architects 摒棄了創(chuàng)造標志性辦公建筑外觀的想法。此外，通過被動式設計這一重要的方法，實現(xiàn)了通過太陽定位對建筑物的開口進行分區(qū)和安置，從而最大限度地減少建筑物能耗。

Unlike the other stand-alone office designs,IDIN Architects decided to walk away from creating an iconic appearance for its office. Besides,passive design is a significant approach for zoning and settling openings of the building by the sun orientation to minimize the building's energy consumption.

IDIN Architects 辦公建筑代表著設計師的要求，即在曼谷最嘈雜地區(qū)的一處狹小的場地上，開辟出私密和創(chuàng)意的工作空間。大部分路人都誤以為前面的咖啡館是IDIN Architects 的整個工作場所，他們沒有注意到整體的建筑結構。俏皮的次序與秩序漸次迎接著來訪者，同時過濾著到訪客流，確保創(chuàng)意工作場所的私密與靜謐。就像讀一本書一樣，隨著讀者持續(xù)地翻著書頁，后續(xù)的篇章也慢慢地呈現(xiàn)。盡管各部分空間有著不同的特色，但在共同的核心理念下依舊融洽協(xié)調。

IDIN Architects office represents the designer's requirement to have private and creative working space on a small site in one of the most chaotic areas of Bangkok.Most of the passersby misunderstand that the café in the front is the whole workplace of IDIN Architects,without realizing the real building dimension.The playful sequence and order gradually come to greet the visitors while filtering the arrival guests' flow to ensure the privacy and serenity of the creative workplace.Like reading a book,the upcoming chapters disclose slowly,as the readers keep reading the next pages.Each section of the space features different character but still get along under the common principal idea.

設計過程的起點是緊湊地打包所有的功能，并用高大的樹木將其圍住。綠樹成蔭的四周猶如柵欄一樣，可以吸收喧囂的周邊產(chǎn)生的噪音，同時呈現(xiàn)出令人放松的景色。由于地塊為狹長形，因此沿地塊長度排列建筑物。狹長緊湊的建筑體量伸展開來，中間的空間可以在內(nèi)部擴充，環(huán)繞著宜人的露臺和寧靜的中庭。

The design process starts with packing all functions tightly and surrounding them with tall trees.The greenery rows work as a fence for absorbing noise from busy surroundings while rendering a relaxing view.The building is aligned along the land's length,due to the narrow form of the land.The long compact building mass is stretched out so that in-between space can grow inside and embraces pleasant terraces and peaceful courtyards.

為主裝飾墻選用的燒成雪松木在設計過程中起著重要的作用。墻壁的銜接連貫流暢，從實體外墻過渡到內(nèi)部空間，同時為建筑帶來了掩飾的效果。墻壁獨特的黑色與質地并非源于噴漆或著色，而是來自防火防蟻的木板燒成工藝。毫無疑問，它蘊含著IDIN 建筑師的理念，即建筑是問題解決過程的解決方案。最終的結果應獨具特色，美觀大方，有利于人們提升生活質量。

The selection of the material for the main feature wall,burnt cedar woods,plays a significant role in the design process.The articulation of the wall brings about a continuous flow from a solid exterior wall to interior space while creating a camouflage effect on the building.Its unique black color and texture do not come from painting or coloring,but from the burning process to protect plank from fire and termite.Undoubtedly,it implies the IDIN architects' belief that architecture is a solution to the problem-solving process.The result should be unique,aesthetic,and beneficial to people for their better living.

訪客可以在整個建筑中體驗到捉迷藏的感覺?？Х瑞^是唯一可以從街道上看到的外露功能區(qū)。它在歡迎咖啡愛好者的同時，還可以接待公司的客戶。建筑空間的基礎是三大區(qū)域的組織結構：公共、半公共和私人空間。各層級關系在縱橫兩向延伸發(fā)展。第一個區(qū)域位于首層，包含咖啡館和公司客戶會議室。白天，它還可以用作公司員工的休閑區(qū)。其次，半公共區(qū)域包含二樓的所有工作空間，覆蓋大部分的建筑面積。大樓的最里面是公司負責人的私人居住區(qū)。

The visitors can experience the rhythm of hide-andseek throughout the building.The cafe becomes the only exposed function that can be seen from the street.It welcomes any coffee lovers while serving as a reception for the company clients.The building spaces are based on the organization of three zones:public,semi-public,and private.The hierarchical relationships develop in both vertical and horizontal directions.The first zone is located on the ground floor and composed of a café and a meeting room for company clients.It also functions as a recreation area for company staff during the day.Secondly,the semi-public zone contains all working spaces on the second floor and covers most of the building area.The innermost part of the building accommodates a private residential area for the company's principal.

建筑師朝北的工作空間由低輻射玻璃墻圍繞，將綠色景觀和優(yōu)質的北面光線融入室內(nèi)空間。這個創(chuàng)意工作區(qū)是建筑物的核心，旨在打造一個氛圍輕松、光線充足、溫度舒適的空間。建筑物西側的大部分都由實體墻構成，將酷熱擋在墻外。主循環(huán)樓梯沿南對齊，防止建筑物受到陽光帶來的強烈熱傳遞。樓梯處的空隙專門用于自然采光，為建筑物內(nèi)的所有使用者提供照明，例如，樓梯平臺、走廊角落或工作區(qū)的入口大廳。在自然光線下，樹蔭下樹影交錯，為辦公建筑的工作環(huán)境增添勃勃生機。

The architects' working space facing the north is enclosed with the Low-E glass wall to blend the greenery view and the quality north light with the interior space.This zone for creative work is the heart of the building.It is settled to be a space with a relaxed atmosphere,good quality of vibrant light,and a comfortable temperature.Most of the west side of the building becomes a solid wall to block the harsh heat.Staircase for the main circulation is aligned along the south to prevent the building from the intense degree of heat transfer caused by the sunlight.The voids at the stairs are specifically designed to use the natural light to accompany all users inside the building.For example,a stair landing,the corner of the corridor,or the entrance hall of the working area.In the natural light,the play of shade and shadow under the trees enlivens the working environment of the office.