□文/星新一 譯/薛芳 王維幸

淘氣機(jī)器人

“這是我制作的最好的機(jī)器人，什么都會干。對人類來說，恐怕沒有比這更理想的機(jī)器人了?！辈┦康靡庋笱蟮卣f道。

富翁N(yùn)聽罷，說：“請您務(wù)必賣給我吧。其實(shí)，我打算一個(gè)人在孤島的別墅里靜靜地生活一段時(shí)間，想在那兒用這個(gè)機(jī)器人?！?/p>

“那就賣給你好了，絕對好用?！辈┦奎c(diǎn)了點(diǎn)頭。

之后，N便出發(fā)去了孤島別墅，接他返程的船一個(gè)月后才能到。

“這下終于能好好休個(gè)假了。再也不用看書信、文件，也不會有人打電話來煩我。先來杯啤酒喝喝吧?！?/p>

N剛一嘟噥，機(jī)器人立刻端來了啤酒，接著又替他倒好了酒。

“哇哦，果然有兩下子。對了，肚子也有點(diǎn)兒餓了。”

“是！明白！”機(jī)器人回答道。

轉(zhuǎn)眼間，它就做好飯菜端上桌來。N邊吃邊心滿意足地說：“真香！不愧是優(yōu)秀的機(jī)器人?！?/p>

機(jī)器人不但會做飯，會收拾打掃房間，甚至還會給鋼琴調(diào)音。還能接二連三講很多有趣的故事。真是個(gè)無可挑剔的傭人。就這樣，N開啟了舒適的新生活。

誰知，剛過了兩天，機(jī)器人就有些異樣了。它突然不動(dòng)了，大聲命令、敲打頭部統(tǒng)統(tǒng)沒用。問它什么原因，它也不回答。

“糟了糟了，八成是出故障了?！?/p>

無奈，N只好自己做飯，可沒過多久，機(jī)器人又像往常一樣乖乖干活了。

“看來得偶爾讓它休息休息啊?！?/p>

可事情好像并非如此。第二天，機(jī)器人居然擦玻璃擦到一半突然逃跑了。N連忙追出去，卻怎么也抓不到。他冥思苦想、大費(fèi)周折地挖了個(gè)陷阱，這才好不容易把機(jī)器人捉了回來。再下命令試試，它好像把剛剛的鬧劇忘得一干二凈，又乖乖干起活來。

“莫名其妙！”

N百思不得其解，可現(xiàn)在在孤島上，也沒辦法問博士。不知為何，機(jī)器人每天都會捅婁子。一次，它突然胡鬧起來，揮舞著雙臂就朝N追來。這次輪到N逃跑了。他滿頭大汗地跑個(gè)不停，直到爬到一棵樹上藏起來，才總算得救了。

“它是想和我玩鬼抓人游戲嗎？不，這家伙肯定是哪里出毛病了。我居然買了這么個(gè)鬼機(jī)器人?！?/p>

就這樣，一個(gè)月過去了。N乘船一回到城里，就立刻找博士大發(fā)牢騷。

“真是倒了八輩子大霉。那機(jī)器人每天不是出故障就是突然發(fā)瘋?！?/p>

可博士卻淡定地回答道：“這就對了。”

“對什么對！快給我退款！”

“消消氣，消消氣，您先聽我解釋。我當(dāng)然也可以做一款毫無故障、不會突然發(fā)瘋的機(jī)器人，但倘若你和這樣的機(jī)器人共同生活一個(gè)月，肯定會因運(yùn)動(dòng)不足而過胖或者變傻。到時(shí)候可就真麻煩了。所以對人類來說，還是這款機(jī)器人要好得多。”

“是嗎？”N半信半疑地小聲嘀咕道。

神秘的機(jī)器人

N博士研發(fā)了一臺機(jī)器人。從那以后，他不管在家還是在研究所，都帶著這臺機(jī)器人。上班路上自不必說，就連休息日出去玩都帶著它。

機(jī)器人獨(dú)自一人跟在博士身后，簡直就像個(gè)影子。這臺機(jī)器人大小適中、身材纖細(xì)，即便乘車，也不顯得那么礙事?？伤降子惺裁醋饔媚?？除博士之外，誰都無從知曉。

一天，一位到N博士家做客的朋友問道：“您總是和這個(gè)機(jī)器人形影不離??？”“嗯，因?yàn)樗鼘ξ叶员夭豢缮?。”“可從來都沒見它工作過。既不端茶倒水，也不打掃房間、院子之類的?！?/p>

“我做這個(gè)機(jī)器人不是用來打雜的?！薄澳蔷烤褂惺裁从媚兀俊?/p>

“沒什么值得一提的，而且也和別人無關(guān)?！盢博士絲毫沒有想告訴他的意思。

于是，他便問機(jī)器人：“機(jī)器人，你是做什么的？”

朋友覺得機(jī)器人肯定不會撒謊，可沒想到怎么問它它都不回答，便又問博士：“這個(gè)機(jī)器人耳朵聽不見嗎？”

“怎么可能?！?/p>

“那就是不會說話？”

“對，因?yàn)樗鼪]必要說話?！?/p>

可僅憑這些說明，還是無法解開謎題。

朋友越發(fā)好奇。第二天，等博士一出門，他便偷偷尾隨其后。怎料機(jī)器人只是跟在博士身后，什么都不做——也不幫博士拿包，就連博士手帕掉了都不提醒一下，更不幫他撿起來。

朋友終于想到一個(gè)好辦法。他唆使一條狗撲向博士，這下機(jī)器人總不會無動(dòng)于衷吧。

狗狂吠著撲向N博士。博士嚇得四處逃竄，可機(jī)器人絲毫沒有出手相救的意思。不幫忙也就罷了，居然還跟著博士一起逃竄。藏在暗處的朋友看到這一幕后，小聲感嘆道：“這個(gè)窩囊廢機(jī)器人，一點(diǎn)用都沒有?！?/p>

朋友甚至還潛入研究室觀察了一番。可機(jī)器人還是一如既往地呆站在博士身邊。

傍晚，N博士回到家。到了晚上睡覺的時(shí)候，博士下了一句簡短的命令：“那就拜托你了。”

接到命令后，機(jī)器人終于工作了一小會兒。它趴在桌上翻開筆記本，寫起日記來。日記里記錄了博士出門丟手帕、路上被狗追、好不容易才逃脫之類的事……

N博士躺在床上看著正在寫日記的機(jī)器人，笑著自言自語道：“我嫌寫日記麻煩，就發(fā)明了這個(gè)機(jī)器人。這么丟臉的事兒，怎么好意思告訴別人呢?！?/p>

（摘自《星新一少年科幻-淘氣的機(jī)器人》，安徽少年兒童出版社，高談文化 出品）