肖 偉,黃菁菁

(合肥師范學(xué)院 外國語學(xué)院,安徽 合肥 230601)

王熙鳳是《紅樓夢》中的一個典型人物。作為賈府總管，她的人際關(guān)系遍及賈府上下，甚至賈府內(nèi)外。她精明強(qiáng)干，深得賈母等長輩的信任，卻也令賈府下人們聞風(fēng)喪膽。近年來，語用身份理論視角下，對于王熙鳳的研究，主要以王熙鳳本人的話語為研究語料，分析她所建構(gòu)的關(guān)于自己的身份。有研究分析在有意不禮貌的語境下的人物話語中的身份建構(gòu)[1]；也有研究以批評性話語分析的視角，分析王熙鳳和劉姥姥的對話中的身份建構(gòu)[2]；還有研究從語用身份論的視角，分析了王熙鳳話語中所建構(gòu)的自己的身份[3]。文獻(xiàn)梳理發(fā)現(xiàn)，尚未有研究從第三方身份建構(gòu)的視角來分析《紅樓夢》中的人物對話。

一、第三方身份建構(gòu)的工作定義

陳新仁指出，語用身份專指情境化的、動態(tài)的交際者身份，是語言使用者選擇的自我或?qū)Ψ缴矸荩约霸捳Z中提及的他者身份[4]。這里的“話語中提及的他者身份”就是第三方身份。袁周敏認(rèn)為，交際者在會話進(jìn)程中的某一特定階段對這種在線身份的動態(tài)建構(gòu)即語用身份建構(gòu)[5]?；谝陨隙x，本研究對于第三方身份建構(gòu)做出如下定義：第三方身份建構(gòu)是交際者在話語進(jìn)程中的某一特定階段對于所提及的在線的他者身份的動態(tài)建構(gòu)。

語用身份不僅包括交際者話語中所建構(gòu)的自我和對方身份，還包括第三方身份。因而，從第三方身份建構(gòu)的視角，完善現(xiàn)有的語用身份研究，很有必要。有鑒于此，本文主要從王熙鳳作為話語中第三方的身份建構(gòu)的視角，來分析《紅樓夢》人物對話里所建構(gòu)的王熙鳳作為話語中的第三方的身份類型、策略及其動因。

二、王熙鳳作為話語中的第三方身份建構(gòu)的類型與策略

《紅樓夢》中涉及王熙鳳作為話語中的第三方的語料，建構(gòu)了王熙鳳作為話語中的第三方的五種身份：1.賢妻身份；2.好媳婦身份；3.悍婦身份；4.賈府總管身份；5.虛假的賢良軟弱人身份。這些身份的建構(gòu)策略主要體現(xiàn)在說話人對于話語內(nèi)容，稱呼語以及言語行為的選擇層面。

(一)賢妻身份的建構(gòu)

語境：冷子興向賈雨村介紹賈府人物。

子興道：“……這位璉爺身上現(xiàn)捐的是個周知，也是不肯讀書，于世路上好機(jī)變，言談去的，所以如今旨在乃叔政老爺家住著，幫著料理些家務(wù)。誰知自娶了他令夫人之后，倒上下無一人不稱頌他夫人的，璉爺?shù)雇肆艘簧渲兀赫f模樣又極標(biāo)致，言談又爽利，心機(jī)又極深細(xì)，竟是個男人萬不及一的。”(第二回)

雖然此時王熙鳳并未出場，但是通過冷子興的話語，我們知道了她貌美如花，口齒伶俐，心機(jī)深重，料理家務(wù)的能力超越賈璉。冷子興是周瑞家的女婿，所以此處言據(jù)標(biāo)記語“說”的使用，借冷子興之口，模糊指明了信息的來源，增強(qiáng)了話語的可信性。通過對比的敘述方式和言據(jù)標(biāo)記語的使用，貶低賈璉“倒退了一射之地”，抬高了王熙鳳的能力，冷子興的話語，凸顯了王熙鳳是賈府上下一致稱頌的賢內(nèi)助，建構(gòu)了王熙鳳賢妻的身份。

(二)好媳婦身份的建構(gòu)

王熙鳳能當(dāng)上賈府的總管，主要是依靠賈母的權(quán)勢。賈母是賈府這個鐘鳴鼎食之家的封建宗法制的大家長，擁有至高無上的權(quán)威。作為孫媳婦，王熙鳳想要坐穩(wěn)賈府總管的位置，就必須順應(yīng)宗法上的權(quán)勢關(guān)系。王熙鳳的伶牙俐齒，最擅長的就是奉承賈母。與所有人都稱呼賈母為“老太太”所不同的是，她總是稱其為“老祖宗”?！都t樓夢》中，發(fā)生在賈母和王熙鳳之間的絕大多數(shù)對話，描寫的都是鳳姐巧舌如簧，只為逗得賈母一樂的場景。例如，第三回，王熙鳳出場，第一次見林黛玉時的那句“況且這通身的氣派，竟不象老祖宗的外孫女兒，竟是個嫡親的孫女……”，就入木三分地體現(xiàn)了她的口才。短短的一句話，不著痕跡地夸了賈母、黛玉、元春、迎春、探春和惜春六個人。我們不妨來看看賈母口中的王熙鳳的形象。

賈母笑道：“你不認(rèn)得他，他是我們這里有名的一個潑皮破落戶兒，南省俗謂作‘辣子’，你只叫他‘鳳辣子’就是了?！?第三回)

本例中，賈母向林黛玉介紹王熙鳳。與前文賈母介紹邢夫人、王夫人和李紈所選用的正式語體不同的是，她在此處選用的是非正式的親昵語體；賈母首次向外孫女介紹孫媳婦，選用的稱呼語不是無標(biāo)記的親屬稱謂“你嫂子”，而是有標(biāo)記的“潑皮破落戶兒”“辣子”“鳳辣子”這樣的俚語，話語中包含戲謔的口吻，體現(xiàn)了賈母對鳳姐的嗔怪和疼愛,表明了雙方的親密關(guān)系；而在言語行為的選擇上，賈母的介紹采用建議的方式，建議黛玉“你只叫他‘鳳辣子’就是了”。除此之外，賈母還多次使用“猴兒”這樣的俚語來稱呼王熙鳳(第22回、29回、35回、38回)。這都隱含建構(gòu)了賈母心中王熙鳳的孝順、可愛的孫媳婦的身份。

語境：賈璉當(dāng)著賈母的面給王熙鳳賠罪。

賈母啐道：“……鳳丫頭成日家說嘴，霸王似的一個人，昨兒唬得可憐?！?第四十四回)

賈母讓賈璉給王熙鳳賠罪的話語，“鳳丫頭”這一稱呼語，“唬得可憐”這樣的責(zé)備，以及“啐道”這樣的副語言特征，全都體現(xiàn)了賈母對王熙鳳的疼愛有加；相比孫子賈璉，賈母更心疼的卻是孫媳婦王熙鳳。由此可見，在賈母心中，王熙鳳的身份是個好媳婦。此處賈母明晰建構(gòu)了王熙鳳的好媳婦身份。

(三)悍婦身份的建構(gòu)

作為《紅樓夢》中的典型的反派人物，作者對于王熙鳳的賢妻良母的身份用筆很是吝嗇，然而對其悍婦的形象，卻是下了濃墨重彩的。第67到69回，曹雪芹詳細(xì)敘述了王熙鳳口蜜腹劍，哄騙尤二姐住進(jìn)大觀園，一面大鬧寧國府，一面又派小廝去官府暗箱操作，最后借劍殺人，逼死尤二姐，自己置身事外的故事。

賈璉道：“你不用怕他，等我性子上來，把這醋罐打個稀爛，他才認(rèn)得我呢！”(第二十一回)

賈璉因?yàn)槠絻簬推溲谏w出軌多姑娘的丑事，對平兒表示感激的話語。言語里對于鳳姐的稱呼語是蔑稱的“醋罐”；言語行為方面，直接地指示平兒不要怕她，言語內(nèi)容預(yù)設(shè)了平兒害怕鳳姐的事實(shí)，構(gòu)建了王熙鳳妒婦及悍婦的身份。

語境：王熙鳳在自己的生日宴上喝到酒酣，中途回家更衣，不料卻撞見賈璉和鮑二媳婦在家私會。

那婦人笑道：“多早晚你那閻王老婆死了就好了?！薄Z璉道：“如今連平兒他也不叫我沾一沾了。平兒也是一肚子委屈不敢說。我命里怎么就該犯了‘夜叉星’?！?第四十四回)

賈璉和鮑二媳婦的對話，雙方對于王熙鳳的稱呼語的選擇都是負(fù)面的，鮑二媳婦稱其為“閻王老婆”，賈璉則稱自己的妻子為“夜叉星”。在雙方的言語行為的選擇上，鮑二媳婦用的是詛咒其死亡，而對此賈璉卻不置可否，抱怨妻子兇悍?！拔颐镌趺淳驮摲噶恕共嫘恰边@句抱怨，道出了賈璉的不滿。賈璉話語內(nèi)容里還預(yù)設(shè)了平兒也對妻子不滿的事實(shí)，雙方的對話凸顯了王熙鳳悍婦的身份。

語境：興兒向尤二姐介紹王熙鳳。

興兒說：“奶奶的心腹我們不敢惹，爺?shù)男母鼓棠痰木透胰?。提起我們奶奶來，心里歹毒，口里尖快?！缃窈霞掖笮〕死咸⑻珒蓚€人，沒有不恨他的，只不過面子情兒怕他。皆因他一時看的人都不及他，只一味哄著老太太、太太兩個人喜歡?！焯鹦目啵瑑擅嫒?；上頭一臉笑，腳下使絆子；明是一盆火，暗是一把刀：都占全了。人家是醋罐子，他是醋缸醋甕?！?第六十五回)

興兒向尤二姐介紹王熙鳳的情況。興兒是賈璉的心腹小廝，他的話語中，稱呼語選擇的是“我們奶奶”，表明了雙方的主仆關(guān)系。興兒的話語內(nèi)容建構(gòu)了兩個對立的人際身份，“奶奶的心腹”和“爺?shù)男母埂?，并通過人稱代詞“我們”，表明了自己和賈璉一致的圈內(nèi)人的身份，以及與王熙鳳對立的圈外人的身份。其話語直接給出信息：全家除了老太太和太太之外都恨她又怕她；與賈璉認(rèn)為鳳姐是“醋罐”不同的是，興兒認(rèn)為她是“醋缸醋甕”，這一夸張的修辭方法，道出了興兒眼中王熙鳳陰險嫉妒的形象，成功地建構(gòu)了鳳姐悍婦的身份。

(四)賈府總管身份的建構(gòu)

第十三回中，秦可卿托夢王熙鳳，稱呼其為“脂粉隊(duì)里的英雄”，“連那些束帶頂冠的男子也不能過你”，而后作者又使用大段篇幅描寫王熙鳳協(xié)理寧國府，以致“眾人不敢偷閑，自此兢兢業(yè)業(yè)，執(zhí)事保全”的精干形象。第四十五回中，李紈稱其為“水晶心肝玻璃人”。這都凸顯了王熙鳳的大權(quán)獨(dú)攬，精干的管家能手的形象。

周瑞家的聽了道：“如今太太竟不大管事，都是璉二奶奶管家了?！@位鳳姑娘年紀(jì)雖小，行事卻比世人都大呢。如今出挑的美人一樣的模樣兒，少說些有一萬個心眼子。再要賭口齒，十個會說話的男人也說他不過?；貋砟阋娏司托帕?。就只一件，待下人未免太嚴(yán)些個?！?第六回)

劉姥姥一入榮國府，原本想面見王夫人，周瑞家的卻告訴她，王夫人現(xiàn)在不管事了，都是鳳姐管家。周瑞家的話語中，使用的稱呼語分別是“璉二奶奶”“鳳姑娘”，話語內(nèi)容則使用了夸張的說法，再加上語氣詞“呢”的使用，鮮活的突出了鳳姐年紀(jì)雖小、貌美如花，心眼多、能力強(qiáng)又伶牙俐齒的形象。這與她女婿冷子興的說法如出一轍。不同的是，她額外傳達(dá)了一條信息：鳳姐對下人嚴(yán)厲。本例成功建構(gòu)了鳳姐的精干的賈府總管的身份。

語境：賈珍請王夫人同意王熙鳳幫忙料理秦可卿的后事。

賈珍笑道：“從小兒大妹妹頑笑著就有殺伐決斷，如今出了閣，又在那府里辦事，越發(fā)歷練老成了。我想了這幾日，除了大妹妹再無人了?！?第十三回)

賈珍在言語行為的選擇上，先恭維王熙鳳的能力超群，再誠懇地請求她的幫助，維護(hù)了王熙鳳的消極面子，加大了請求的可行性。王熙鳳的真實(shí)身份只是賈珍的弟妹，而賈珍用“大妹妹”這樣直系親屬的稱謂來稱呼鳳姐，是將語用身份作為人際資源來使用的一種典型表征。主觀上是為了拉近雙方的關(guān)系，達(dá)到語用共情的效果，從而加大王熙鳳協(xié)理寧國府的可能性，客觀上強(qiáng)化了王熙鳳賈府管家奶奶身份的建構(gòu)。

寧國府中都總管來升，傳齊同事人等說道：“如今請了西府里璉二奶奶管理內(nèi)事，倘或他來支取東西，或是說話，我們須要比往日小心些?！鞘莻€有名的烈貨，臉?biāo)嵝挠?，一時惱了，不認(rèn)人的?！?第十四回)

寧國府總管來升在召集全府的丫鬟、奴才的場合下公開發(fā)表的言論。稱呼語選擇的是“西府里璉二奶奶”，建構(gòu)了與“我們”(東府)所對立的圈外人的身份；言語行為選擇的是宣告，話語方式上直接陳述鳳姐是個有名的烈貨，因而讓大家務(wù)必小心行事。來升的話語，建構(gòu)了鳳姐精干又嚴(yán)厲的賈府總管身份。

作為賈府的管家奶奶，王熙鳳也會以權(quán)謀私，中飽私囊。第十五回就是明證，曹雪芹用了大段的篇幅，描寫了鳳姐弄權(quán)鐵檻寺，以賈璉的名義修書一封，自己輕松得到了三千銀子，卻害得一對鴛鴦命喪黃泉的故事。

此外，小說里還有多處描寫王熙鳳用賈府的月錢放高利貸的場景。比如第十一回及第十六回里，鳳姐和平兒關(guān)于利錢銀子的兩段對話。

在第三十九回里，再次出現(xiàn)了兩段王熙鳳作為話語中的第三方身份，放高利貸的對話。

語境：襲人問平兒為何還不放月錢。

平兒悄悄告訴他道：“這個月的月錢，我們奶奶早已支了，放給人使呢。等別處的利錢收了來，湊齊了才放呢。因?yàn)槭悄?，我才告訴你，你可不許告訴一個人去。”襲人道：“難道他還短錢使，還沒個足厭？何苦還操這心?！逼絻盒Φ溃骸昂卧皇悄?。這幾年拿著這一項(xiàng)銀子，翻出有幾百來了。他的公費(fèi)月例又使不著，十兩八兩零碎攢了放出去，只他這梯己利錢，一年不到，上千的銀子呢。”(第三十九回)

作為王熙鳳的心腹丫鬟，平兒在面對好友襲人詢問月錢時，用“我們奶奶”來稱呼王熙鳳，表明了和王熙鳳的主仆關(guān)系；在話語方式的選擇上，用秘密的方式刻意掩蓋，還叮囑襲人不許告訴別人；話語內(nèi)容給了充足的信息：月錢被鳳姐拿去放貸，還未收齊。在襲人質(zhì)疑鳳姐放貸不妥時，平兒對王熙鳳的稱呼語變成了“他”，話語內(nèi)容流露出了對于鳳姐拿賈府月錢去放高利貸的不滿。雙方對話建構(gòu)了王熙鳳以權(quán)謀私的賈府總管身份。

語境：平兒向告假的小廝交代事情。

平兒道：“……你這一去，帶個信兒給旺兒，就說奶奶的話，問著他那剩的利錢，明兒若不交了來，奶奶也不要了，就越性送他使罷。”(第三十九回)

平兒選擇用“奶奶”來稱呼王熙鳳，言語行為采用了威脅的方式，讓小廝轉(zhuǎn)告旺兒，要他趕緊把剩的月錢交來。詞匯上使用了言據(jù)標(biāo)記語“就說奶奶的話”，指明了信息來源，增強(qiáng)了話語的可信度，建構(gòu)了王熙鳳以權(quán)謀私的賈府總管身份。

(五)虛假的賢良軟弱女子身份的建構(gòu)

某些情況下，話語中的第三方的身份建構(gòu)也會有不能如實(shí)反映客觀實(shí)際的情況，這種虛假的身份屬于變異身份(deviational identity)[6]中的策略身份，是說話人基于某種特殊目的而臨時建構(gòu)的刻意采取的策略，不具有穩(wěn)定性。陳新仁也指出，說話人或?qū)懽髡呓o第三方呈現(xiàn)或建構(gòu)的語用身份也可能是真實(shí)的或非真實(shí)的[7]。

語境：尤二姐讓丫頭善姐去王熙鳳處拿頭油，善姐不服尤二姐使喚。

善姐便道：“二奶奶，你怎么不知好歹沒顏色。我們奶奶天天承應(yīng)了老太太，又要承應(yīng)這邊太太那邊太太?！覄衲隳苤﹥毫T。咱們又不是明媒正娶來的，這是他亙古少有一個賢良人才這樣對你……”(第六十八回)

鳳姐哄騙尤二姐住進(jìn)大觀園，并把尤二姐的使喚丫頭換成了自己的丫頭善姐。善姐的話語里，使用“我們奶奶”作為稱呼語來指代王熙鳳，表明了雙方的主仆關(guān)系；話語方式和內(nèi)容上直接闡明尤二姐不是明媒正娶的妾室身份，言語行為方面勸告她不要為點(diǎn)小事就找鳳姐；話語內(nèi)容里還虛假預(yù)設(shè)了鳳姐是亙古少有一個賢良人才的信息。這是一種第三方身份的虛構(gòu)。

語境：王熙鳳挑撥秋桐和尤二姐的關(guān)系。

那秋桐聽了這話，越發(fā)惱了，天天大口亂罵說：“奶奶是軟弱人，那等賢惠，我卻做不來。奶奶把那素日的威風(fēng)怎都沒了。奶奶寬宏大量，我卻眼里揉不下沙子去。”(第六十九回)

王熙鳳挑撥秋桐和尤二姐的關(guān)系，自己卻坐山觀虎斗，秋桐的言語行為方式是訾罵，將自己和王熙鳳進(jìn)行身份對比，話語內(nèi)容里也虛假預(yù)設(shè)了王熙鳳是個軟弱又寬宏大量的賢惠人的信息，這也是第三方身份的虛構(gòu)。

以上兩例中所建構(gòu)的虛假身份都是凸顯的有標(biāo)記的語用修辭身份，這種身份是臨時建構(gòu)的，不具有穩(wěn)定性。善姐口中的“賢良人才”以及秋桐口中的“軟弱人”，都是關(guān)于王熙鳳的臨時的虛假身份。這種不適切的身份虛構(gòu)，凸顯了尤二姐和王熙鳳的敵對關(guān)系，是為了順應(yīng)王熙鳳借劍殺人的行事需求和交際目標(biāo)[8]。最終，善姐和秋桐的言語逼得尤二姐吞金自殺，而王熙鳳作為話語中的第三方，卻能置身事外，全身而退。

三、王熙鳳作為話語中的第三方身份建構(gòu)的動因

根據(jù)Verschueren語言順應(yīng)理論，語言使用的過程就是交際者根據(jù)語境不斷進(jìn)行選擇的過程[9]。語境包括語言語境和交際語境，交際語境又包含物理世界、社交世界和心理世界三個方面。就本研究而言，身份建構(gòu)的動因主要是對于物理世界、社交世界和心理世界的順應(yīng)。

(一)對物理世界的順應(yīng)

物理世界主要包括時間和空間。在賈府這樣一個封建宗法制的翰墨詩書之家，王熙鳳作為孫媳婦，就必須遵守賈府的家規(guī)，實(shí)現(xiàn)其默認(rèn)身份：相夫教子的賢妻，孝敬長輩的好媳婦。另外，在賈母和王夫人授意下，王熙鳳作為賈府總管的身份，也是順應(yīng)孝敬長輩的需要。因此，人物話語中的第三方的身份建構(gòu)中，王熙鳳的賢妻身份、好媳婦身份、賈府總管身份的建構(gòu)，就是對于賈府這樣的封建大家庭這樣的物理世界的順應(yīng)。

(二)對社交世界的順應(yīng)/負(fù)順應(yīng)

社交世界是指影響交際者話語選擇的社交因素，包括親疏關(guān)系、權(quán)勢關(guān)系以及文化規(guī)約。中國幾千年的男尊女卑的封建文化，要求婦女必須三從四德。王熙鳳膝下無子，只此一條，賈璉就可以休掉她；她又從小被當(dāng)成男孩養(yǎng)，所以性格潑辣；而賈璉又是賈母口中“臟的臭的都往屋里拉”的人。她的“悍婦”身份，是為了坐穩(wěn)賈府璉二奶奶的位子，對于封建禮教之下，既是她對于三從四德的中國傳統(tǒng)文化規(guī)約的順應(yīng)，也是她對于自己作為主子的高權(quán)勢關(guān)系的順應(yīng)。

為了坐穩(wěn)賈府璉二奶奶的位子，王熙鳳挑撥秋桐和尤二姐的關(guān)系，自己隔岸觀火。善姐和秋桐對于王熙鳳的賢良軟弱女子身份虛構(gòu)，都是積極順應(yīng)和王熙鳳的主仆之間的權(quán)勢關(guān)系。然而這種虛假建構(gòu)的身份，是違反身份準(zhǔn)則的不適切身份，是善姐和秋桐對于王熙鳳借劍殺人的行事需求和交際目標(biāo)[8]的惡意順應(yīng)，因而是一種負(fù)順應(yīng)。

(三)對心理世界的順應(yīng)

心理世界包括情感和認(rèn)知兩大因素。交際雙方既要達(dá)成信息傳遞意圖，又要達(dá)到人際關(guān)系管理的目的[8]。不同的人物話語中對于王熙鳳的身份評價亦不盡相同：她既是賈母話語中的好媳婦，也是賈璉話語里的悍婦；她是賈府長輩話語里精干的總管，也是賈府下人話語里貪贓的總管；她還是善姐和秋桐話語里所虛構(gòu)的賢良軟弱女子。這些人物話語中所建構(gòu)(虛構(gòu))的王熙鳳五種身份，傳遞了不同的人際態(tài)度，建立了不同的人際關(guān)系，順應(yīng)了不同的人際情感，也順應(yīng)了不同人群對于王熙鳳身份的認(rèn)知，達(dá)到了或親近或疏遠(yuǎn)的人際關(guān)系管理的目的，取得了不同的人際修辭效果。

四、結(jié)語

本研究以《紅樓夢》中的人物對話為語料來源，以陳新仁身份建構(gòu)話語實(shí)踐類型[4]為分析框架。語料中的人物話語，在線建構(gòu)(虛構(gòu))了王熙鳳作為話語中的第三方的五種身份，即賢妻身份、好媳婦身份、悍婦身份、賈府總管身份以及虛假的賢良軟弱女子身份。語料分析表明，曹雪芹善于借助他人之口，塑造王熙鳳這一人物形象。

這五種身份傳達(dá)了不同的人際信息，建立了不同的人際關(guān)系。賢妻身份、好媳婦身份、賈府總管身份是王熙鳳的默認(rèn)身份(default identity)[6]，是對物理世界的順應(yīng)；而悍婦身份和虛假的賢良軟弱女子身份是變異身份，悍婦身份是對社交世界的順應(yīng)，虛假的賢良軟弱女子身份是對社交世界的負(fù)順應(yīng)；上述五種身份也體現(xiàn)了說話人對于王熙鳳的不同的情感態(tài)度，是對心理世界的順應(yīng)。曹雪芹善于借他人之口，塑造諸如王熙鳳這樣的主要人物，使得小說人物形象更加豐滿，增強(qiáng)了小說內(nèi)容結(jié)構(gòu)的張力，也推動了小說情節(jié)的發(fā)展，取得了良好的語用效果。本研究可以豐富語用身份理論的研究范圍，亦可為從語用學(xué)視角分析文學(xué)人物的形象提供一定的借鑒。后續(xù)研究可以從人際關(guān)系的視角，進(jìn)一步分析關(guān)系管理的維度及所達(dá)到的人際效果。

[注 釋]

①本文所引《紅樓夢》的版本為人民文學(xué)出版社(1982)。