周逸軒

內(nèi)容摘要：《無(wú)名的裘德》是英國(guó)文學(xué)家托馬斯·哈代的經(jīng)典著作，在英美文學(xué)史上的地位可見(jiàn)一斑，與《德伯家的苔絲》齊名。作者在小說(shuō)的具體創(chuàng)作過(guò)程中，融入了高超的寫作手法，同時(shí)加入了批判性的情感，使這部小說(shuō)備受爭(zhēng)議。小說(shuō)《無(wú)名的裘德》所取得的令人矚目的成就，與其文學(xué)特色有密切關(guān)系。本文通過(guò)對(duì)《無(wú)名的裘德》進(jìn)行實(shí)證研究，分析小說(shuō)的結(jié)構(gòu)安排，論述其語(yǔ)言的創(chuàng)作特色。

關(guān)鍵詞：《無(wú)名的裘德》 實(shí)證 哈代 小說(shuō)

西方文學(xué)的研究切入點(diǎn)即作品使用的修辭手法，也就是對(duì)西方文學(xué)的語(yǔ)言特點(diǎn)的詳細(xì)分析。這種特殊的研究角度有一定的積極意義，但不可否認(rèn)，從某種角度來(lái)看，這種研究角度不夠客觀，這樣導(dǎo)致研究?jī)?nèi)容缺乏說(shuō)服力，所以，通過(guò)對(duì)小說(shuō)中語(yǔ)言特征的分析，能更好地體現(xiàn)小說(shuō)語(yǔ)言在具體量化中的使用?！稛o(wú)名的裘德》的題材形式是一部傳統(tǒng)形式小說(shuō)，作者哈代對(duì)其有著這樣的理解：這部小說(shuō)是針對(duì)社會(huì)中存在的一些社會(huì)現(xiàn)象，進(jìn)而生發(fā)出內(nèi)心的一些感觸，最終才完成了這部小說(shuō)。實(shí)際上，哈代在這部小說(shuō)中著重塑造了男主人翁的人生遭遇，并表達(dá)了內(nèi)心對(duì)這種不幸遭遇的沮喪心情，小說(shuō)中描繪的社會(huì)現(xiàn)象能夠引起讀者和創(chuàng)造者情感上的共鳴，能夠給人留下深刻的思考。小說(shuō)的創(chuàng)造性敘述和描寫對(duì)當(dāng)時(shí)的社會(huì)情況來(lái)說(shuō)有一定的超現(xiàn)實(shí)意義，在社會(huì)各界引起了很大的反響和爭(zhēng)議。小說(shuō)作者哈達(dá)在文學(xué)創(chuàng)作上，有著較強(qiáng)的文字駕馭能力，能夠?qū)χ車娜撕臀镞M(jìn)行細(xì)致的觀察，捕捉生活中精彩的瞬間，產(chǎn)生心靈上的感觸。在具體的小說(shuō)創(chuàng)作過(guò)程中，能夠?qū)⑦@一社會(huì)現(xiàn)象展開(kāi)合理的描寫，恰當(dāng)?shù)膶?duì)使用的語(yǔ)言文字進(jìn)行一定的渲染，給讀者呈現(xiàn)一種美妙的情景，讓讀者仿佛進(jìn)入到了一種奇妙的世界。所以，哈代在小說(shuō)創(chuàng)作中，巧妙的使用語(yǔ)言和文字是其小說(shuō)之所以成功的主要特色，其中，最能體現(xiàn)這一點(diǎn)的當(dāng)數(shù)哈代所創(chuàng)作的小說(shuō)《無(wú)名的裘德》。

一.《無(wú)名的裘德》產(chǎn)生的評(píng)價(jià)反響

《無(wú)名的裘德》是英國(guó)文學(xué)家托馬斯.哈代的一部著作，是哈代最優(yōu)秀的作品之一，在英美文學(xué)史上占有重要地位[1]。哈代錯(cuò)創(chuàng)作的小說(shuō)《無(wú)名的裘德》發(fā)表時(shí)間為1894年。小說(shuō)一經(jīng)發(fā)表，就引起了社會(huì)各級(jí)的普遍關(guān)注，社會(huì)不同階級(jí)對(duì)小說(shuō)有不同的評(píng)價(jià)方式，在以后很長(zhǎng)一段時(shí)間段內(nèi)，哈代放棄了小說(shuō)創(chuàng)作。然而最終，這篇小說(shuō)《無(wú)名的裘德》成為哈代最后一部長(zhǎng)篇小說(shuō)。這篇小說(shuō)標(biāo)志哈代長(zhǎng)篇小說(shuō)的終結(jié)，同時(shí)也是作者哈代小說(shuō)作品中有成熟的表現(xiàn)手法的代表作品之一。小說(shuō)高超的寫作技巧值得稱贊，此外小說(shuō)在具體的情節(jié)發(fā)展中那種突入起來(lái)的的結(jié)局往往更能打動(dòng)讀者，使人產(chǎn)生心靈上的震撼。小說(shuō)主線是裘德追求知識(shí)，同時(shí)揭示了當(dāng)時(shí)維多利亞社會(huì)風(fēng)貌，也是對(duì)當(dāng)時(shí)社會(huì)秩序的一種挑戰(zhàn)，小說(shuō)作者對(duì)維多利亞存在的社會(huì)現(xiàn)狀和當(dāng)時(shí)女性處的社會(huì)地位進(jìn)行了懷疑，對(duì)當(dāng)時(shí)社會(huì)構(gòu)建的婚姻提出了無(wú)情的批判，展現(xiàn)了作者的超越性思想和意識(shí)，同時(shí)逾越了當(dāng)時(shí)的社會(huì)紅線。小說(shuō)發(fā)表至今，在這漫長(zhǎng)的一個(gè)多世紀(jì)內(nèi)，無(wú)論是東方社會(huì)，還是西方社會(huì)，都有不同的評(píng)判主流，這種不同的主流評(píng)論不僅體現(xiàn)在當(dāng)時(shí)社會(huì)后期有關(guān)新舊價(jià)值觀念下的女性主義運(yùn)動(dòng)，而且還體現(xiàn)在了文學(xué)理論的構(gòu)建中。

二.《無(wú)名的裘德》的實(shí)證研究

（一）小說(shuō)結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)

托馬斯·哈代的《無(wú)名的裘德》是一部享譽(yù)世界的經(jīng)典作品[2]。小說(shuō)《無(wú)名的裘德》是一部經(jīng)典的文學(xué)作品，在西方文學(xué)史上占有重要的地位。小說(shuō)在具體的內(nèi)容構(gòu)建上，采用了獨(dú)特的創(chuàng)作手法，合理安排了結(jié)構(gòu)布局。小說(shuō)共有六個(gè)部分組成，同時(shí)和相應(yīng)的六個(gè)地點(diǎn)存在行文上的照應(yīng)關(guān)心。其中，文章的主線是地點(diǎn)的變換，這種變換的主線貫穿在小說(shuō)始終，有效的將小說(shuō)的敘事內(nèi)容進(jìn)行了組織上的聯(lián)系。小說(shuō)變換最初地點(diǎn)是瑪麗格林，這個(gè)地點(diǎn)也是小說(shuō)主人翁出現(xiàn)的地方。變換地點(diǎn)在小說(shuō)的中間環(huán)節(jié)轉(zhuǎn)移到了基督寺，然后隨著故事情節(jié)的不斷向前推進(jìn)，中間也變換性的出現(xiàn)了幾個(gè)地方，但是在最終又都回到了基督寺。其中小說(shuō)主要的敘事情節(jié)集中在瑪麗格林和安爾富瑞頓等幾個(gè)比較固定的地方，小說(shuō)注重塑造了男主人翁在環(huán)境變遷中不同的經(jīng)歷，從而實(shí)現(xiàn)了對(duì)整篇小說(shuō)上的構(gòu)思，文章行筆自然，能夠引起讀者情感上的共鳴，讓讀者隨著作者在小說(shuō)中地點(diǎn)的變遷產(chǎn)生不同的情感，時(shí)刻震撼著讀者。小說(shuō)中六個(gè)部分在具體的敘述過(guò)程中，相對(duì)比較具體，不僅有完整的章前小引，而且通過(guò)頂敘的方式對(duì)發(fā)生的故事情節(jié)進(jìn)行有效敘述，同時(shí)小說(shuō)結(jié)尾起到了和前文很好的對(duì)應(yīng)關(guān)系。小說(shuō)作者哈代結(jié)構(gòu)上的這種合理安排，能夠?qū)崿F(xiàn)小說(shuō)中不同環(huán)境的變遷，其中，在具體的環(huán)境變遷中，還出現(xiàn)了一些戲劇性的變化，具體的來(lái)說(shuō)，這種戲劇性的變化是小說(shuō)中主人翁在不同的地點(diǎn)遇到了不同的遭遇?！稛o(wú)名的裘德》這一部小說(shuō)是托馬斯·哈代的經(jīng)典作品，托馬斯·哈代在這一部小說(shuō)當(dāng)中塑造了裘德這一個(gè)男性主人公形象，并且通過(guò)裘德的人生悲劇對(duì)傳統(tǒng)道德以及人性進(jìn)行反思和批判[3]。小說(shuō)主人翁哈代有著不幸的人生遭遇，不僅遇到了事業(yè)上的挫折，而且在婚姻上也是失敗的，這種雙重打擊是任何常人都無(wú)法忍受的。小說(shuō)用大量的筆墨描寫了愛(ài)情和婚姻的關(guān)系。如果愛(ài)情牢固，那么婚姻必定是幸福的，但是，現(xiàn)實(shí)生活中卻不是這種情況。在這里面，同時(shí)有來(lái)自社會(huì)習(xí)俗和觀念因素的影響。小說(shuō)采用的敘述語(yǔ)調(diào)給人一種很平緩的感覺(jué)，但是同時(shí)也不乏一些戲劇性的變換，這種相得益彰的有效結(jié)合，使得小說(shuō)更加具有魅力，讓人無(wú)法控制心情。

（二）字詞運(yùn)用技巧彰顯語(yǔ)言特色

小說(shuō)《無(wú)名的裘德》在具體內(nèi)容創(chuàng)作中，講究用詞使用，小說(shuō)中每一個(gè)用詞無(wú)不體現(xiàn)著小說(shuō)作者內(nèi)心情感，是作者內(nèi)心思想情感的信息載體。小說(shuō)書(shū)名選擇就是這方面很好的一個(gè)實(shí)證。小說(shuō)《無(wú)名的裘德》是英語(yǔ)著作中國(guó)一個(gè)音譯過(guò)來(lái)的詞，這個(gè)詞最初要表達(dá)的含義是“無(wú)名的”的意思，同時(shí)還可以有另外的一種解釋，解釋為“昏暗的、難以理解的”。小說(shuō)選擇的英文單詞看似停留在表面的字面意義，實(shí)則蘊(yùn)含深遠(yuǎn)的意義，是大量信息的載體。如果使用英文中“昏暗的”一詞的含義，能夠讓讀者聯(lián)想到裘德命運(yùn)多舛的一生。如果選取“鮮為人知”一詞的意思，能夠讓人聯(lián)想到裘德默默無(wú)聞的一生。這種含義上的使用能夠讓讀者提前窺見(jiàn)裘德身上將要發(fā)生的一切，給人以心理上的準(zhǔn)備。不僅如此，這種意義上的使用能夠讓讀者產(chǎn)生廣泛的想象空間，英文中這種詞語(yǔ)使用上的多義性能夠讓讀者對(duì)小說(shuō)內(nèi)容展開(kāi)想象性猜測(cè)。英文詞語(yǔ)的使用能夠窺見(jiàn)哈代高超的用詞功底，這種用詞也能夠在一定層面上突出小說(shuō)要表達(dá)的主題思想?！稛o(wú)名的裘德》是英國(guó)作家托馬斯·哈代的著名長(zhǎng)篇小說(shuō)，小說(shuō)中能夠找到多處《圣經(jīng)》的影子及相應(yīng)的原型[4]。哈代在具體的小說(shuō)創(chuàng)作中，受到了來(lái)自《圣經(jīng)》的影響，基督教思想能夠在小說(shuō)中得到很好地體現(xiàn)。對(duì)這種情況有深刻評(píng)價(jià)的是F.B.皮尼肯，其對(duì)哈代的這種思想和性格的評(píng)價(jià)對(duì)哈代的思想產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響?；轿幕阅軌蚝芎玫貙⑵渌枷氤尸F(xiàn)出來(lái)，主要是借助《圣經(jīng)》載體，這種形式上的載體不僅能夠體現(xiàn)基督教的宗教經(jīng)典，而且也能夠看到優(yōu)美文學(xué)的身影。哈代在很小的時(shí)候，就讀了《圣經(jīng)》，而且對(duì)其中的內(nèi)容十分熟悉，青年時(shí)期的哈代和牧師成為了好朋友，并產(chǎn)生了成為一名牧師的想法。正是這種因素的影響，小說(shuō)《無(wú)名的裘德》中著重體現(xiàn)了圣經(jīng)具有的情懷，從而使小說(shuō)《無(wú)名的裘德》享譽(yù)盛名。從這方面信息來(lái)看，哈代在其小說(shuō)中，塑造的圣經(jīng)原型是完全可以理解的。哈代給主人翁起名為裘德有一定用意?！缎录s》中對(duì)裘德有特定的解釋，在基督文化中，裘德是耶穌的仆人。小說(shuō)人物的使用充分彰顯了基督教文化的大背景，從另一個(gè)側(cè)面也說(shuō)明作者對(duì)傳統(tǒng)宗教和現(xiàn)實(shí)社會(huì)是格格不入的，存在很大矛盾。可想而知，一個(gè)普通的人身上難免會(huì)有很多缺點(diǎn)，裘德就是這樣一位再普通不過(guò)的人，作為基督教忠實(shí)粉絲的裘德身上折射出濃厚的宗教主義色彩。為此，作者在選用裘德這個(gè)名字的時(shí)候，是有一定的暗示意義的，這也反映了小說(shuō)和宗教之間有密切的關(guān)系。小說(shuō)中男主人翁裘德最終的命運(yùn)遭遇和宗教之間必然存在某種聯(lián)系。

哈代對(duì)文字有較強(qiáng)的駕馭功底，這種文字上的寫作功底在小說(shuō)的敘事上得到了充分的體現(xiàn)。小說(shuō)中對(duì)環(huán)境描繪也很有特色，前兩天天氣不好，地面上籠罩層層霧氣，然而最終霧氣飄到了這里了，草地上的樹(shù)木籠罩在水汽和霧的懷抱中，形成大雨，紛紛飄落下來(lái)，這時(shí)，新娘等著新郎到來(lái)，一切都顯得那樣完整，新娘穿戴是那樣整齊。在這段描寫中，分別用了多個(gè)詞形容霧氣，這些詞有灑落、大滴、陣雨般，此外還有一些詞比如低地、彌漫和漂浮。這一連串詞語(yǔ)的使用營(yíng)造出一種沉悶的氛圍，將讀者籠罩在這張無(wú)形的大網(wǎng)之中。讀者能夠體味出一種痛苦的氣息壓在心底，這種感覺(jué)幾乎上升到了喉嚨眼，讓人無(wú)法喘息，讓讀者內(nèi)心無(wú)法平靜，有種揮之不去的抑郁感覺(jué)。在小說(shuō)中，哈代使用的這些詞語(yǔ)營(yíng)造出來(lái)一種厚重的、無(wú)法掙脫的陰郁基調(diào)，讓讀者窺見(jiàn)環(huán)境變遷的同時(shí)，也了解到小說(shuō)中人物的遭遇，也昭示著這種環(huán)境氛圍下的人物命運(yùn)將是悲劇性的，這種壓迫性的遭遇，仿佛置身于云霧繚繞的山峰之中，始終無(wú)法擺脫圍追堵截似的包圍，預(yù)示著無(wú)法擺脫現(xiàn)實(shí)環(huán)境中的命運(yùn)，猶如困在牢籠中無(wú)法掙脫。

小說(shuō)作者在《無(wú)名的裘德》創(chuàng)作過(guò)程中，進(jìn)行了巧妙的結(jié)構(gòu)安排，能夠窺見(jiàn)作者精心的用詞，多種寫作角度也在小說(shuō)中得到了很好體現(xiàn)。通過(guò)對(duì)小說(shuō)《無(wú)名的裘德》進(jìn)行賞析性分析，能夠體現(xiàn)作者在小說(shuō)創(chuàng)作上語(yǔ)言的使用特色，同時(shí)也能夠彰顯小說(shuō)獨(dú)特的文學(xué)魅力。在具體的創(chuàng)作內(nèi)容上，作者無(wú)不體現(xiàn)對(duì)小說(shuō)主人翁的同情，在大量的文字使用上得到了驗(yàn)證?？上攵?，小說(shuō)《無(wú)名的裘德》有重要的研究?jī)r(jià)值，同時(shí)也是一部非常不錯(cuò)的文學(xué)作品，這部?jī)?yōu)秀文學(xué)小說(shuō)在英美文學(xué)史上起著十分重要的地位。

參考文獻(xiàn)

[1]官雪瑩.從教育視角解讀《無(wú)名的裘德》[J].文學(xué)教育（中），2020，（1）：20-23.

[2]余珊.生態(tài)危機(jī)下的人生悲劇——以《無(wú)名的裘德》和《懷念狼》為例[J].安康學(xué)院學(xué)報(bào)，2019，31（6）：62-65.

[3]方明.《無(wú)名的裘德》之生態(tài)批評(píng)探析[J].淮海工學(xué)院學(xué)報(bào)（人文社會(huì)科學(xué)版），2019，17（5）：46-48.

[4]闕正麗.挫折理論視角下《無(wú)名的裘德》中人物性格與環(huán)境探究[J].蘭州教育學(xué)院學(xué)報(bào)，2019，35（9）：43-46.

（作者單位：武漢生物工程學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院）