胡心婷
摘要:自然拼讀法(phonics),對(duì)于那些以英語為母語國家的孩子來說,是學(xué)習(xí)英語讀音與拼字、增進(jìn)閱讀能力與理解力的教學(xué)法。對(duì)于以英語為第二語言的英語初學(xué)者來說,也是一項(xiàng)輕松學(xué)習(xí)發(fā)音規(guī)則與拼讀技巧的方法。但是國內(nèi)對(duì)于自然拼讀法的運(yùn)用并不是那么廣泛,很多學(xué)校的英語教學(xué)還是機(jī)械的記憶單詞以及詞組,這對(duì)學(xué)生來說,無疑增加了他們背單詞的難度,而英語詞匯的缺乏直接導(dǎo)致他們的英語水平很難提升。本人因?yàn)閷?duì)于自然拼讀法極其感興趣,并且已經(jīng)認(rèn)識(shí)到了它在英語學(xué)習(xí)中的有效性,因此在專科教學(xué)中,引入此辦法幫助學(xué)生記憶單詞,成效顯著。
關(guān)鍵詞:自然拼讀法;??茖W(xué)生;記憶單詞
一、學(xué)習(xí)自然拼讀的的前提
學(xué)好自然拼讀有兩個(gè)前提。一個(gè)是語音意識(shí)和音素意識(shí)。通俗一點(diǎn)講,就是磨耳朵聽音辨音的能力。孩子要能分辨出單詞的基本單位,以及一個(gè)單詞里含有多少音節(jié),以及明白語言是有規(guī)律的。沒有辨音能力,那么孩子聽的英語就像聽天書一樣。所以如果幼兒園階段沒有聽音辨音能力的基礎(chǔ)去學(xué)自然拼讀法也是學(xué)不好的。美國的教育專家們把兒童初學(xué)閱讀的過程定義為如下五個(gè)循序漸進(jìn)的步驟:
1.Phonemic awareness(音素意識(shí)的形成)
2.Alphabetic principle(字母發(fā)音規(guī)則的掌握)
3.Accuracy and fluency(對(duì)文字掌握的準(zhǔn)確性與熟練性)
4.Vocabulary(詞匯量的擴(kuò)大)
5.Comprehension(閱讀文字與理解文字的完美結(jié)合)
二、拼讀規(guī)則
Rule 1:前輔音后元音才拼讀。如果連續(xù)兩個(gè)輔音或者前元音后輔音,那么分開讀。這是自然拼讀的總規(guī)則。我們不能見到單詞就拼。比如in這個(gè)單詞,就不用拼讀,兩個(gè)音素[i] [n]分別讀出來就可以了。
Rule 2:如果在一個(gè)單詞中,只有一個(gè)元音字母,后面跟著一個(gè)輔音字母,這個(gè)元音字母通常發(fā)短音。比如rat,bed。
Rule 3 :當(dāng)一個(gè)音節(jié)以元音字母結(jié)尾,這個(gè)元音字母通常發(fā)長音。比如:no,he,be。
Rule 4:如果在一個(gè)單詞中,出現(xiàn)連續(xù)的兩個(gè)元音字母,前面的元音通常發(fā)長音,后面的元音不發(fā)音。比如coat,lie,rain。
Rule 5:如果在一個(gè)單詞中,含有兩個(gè)元音字母,其中一個(gè)位于詞尾的是e,并且兩個(gè)元音字母不是連在一起,那么第一個(gè)元音字母通常發(fā)長音,詞尾的e不發(fā)音,比如bike,make,cake。
Rule 6:如果在一個(gè)單詞中,一個(gè)元音字母后面跟著字母r,那么這個(gè)元音字母既不發(fā)短元音,也不發(fā)長元音,而是發(fā)另外一種音。
Rule 7:如果在一個(gè)單詞中,出現(xiàn)兩個(gè)相同的輔音,那么只需要發(fā)其中一個(gè),比如little,middle。
Rule 8:如果在一個(gè)單詞中,詞尾出現(xiàn)f,l,s,z這樣的單音節(jié)詞,且單詞中的元音發(fā)短音,那么通常需要雙寫輔音字母。比如miss,hill,puff,jazz。
三、音節(jié)劃分
自然拼讀的所有規(guī)則是針對(duì)單音節(jié)詞的。對(duì)于多音節(jié)的單詞,我們首先要把單詞劃分為一個(gè)一個(gè)的音節(jié)。所以,能否正確劃分音節(jié)是自然拼讀的關(guān)鍵。音節(jié)的數(shù)量由這個(gè)單詞所含的元音數(shù)量決定。比如fox只有一個(gè)元音,所以它只有一個(gè)音節(jié)。popcorn含有兩個(gè)元音字母,因此有兩個(gè)音節(jié)。
一個(gè)音節(jié)只含有一個(gè)元音(不是元音字母),但是一個(gè)音節(jié)可能含有一個(gè)以上的元音字母,因?yàn)檫@兩個(gè)字母發(fā)同一個(gè)元音,因此是一個(gè)單音節(jié)單詞。
自然拼讀想要達(dá)到的成效是,學(xué)生在學(xué)習(xí)英語詞匯的過程當(dāng)中,通過認(rèn)知字母和字母組合的發(fā)音規(guī)則,建立對(duì)單詞直觀的認(rèn)知,從而達(dá)到“見詞能讀,聽音會(huì)拼”的能力水平。英語中有26個(gè)字母,但是有44個(gè)發(fā)音,因此,自然拼讀法會(huì)教會(huì)我們每個(gè)字母或者字母組合的發(fā)音。有些字母只有一個(gè)發(fā)音,比如說字母b,它只會(huì)發(fā)/b/,但是有些字母有3-4個(gè)發(fā)音,比如說字母y,/y/—yellow黃色,/i:/—happy高興,/i/—bicycle自行車,/ai/—fly飛,而且,當(dāng)我們把字母放在一起時(shí),他們會(huì)有全新的發(fā)音,比如說igh,還是發(fā)/ai/—night夜晚,這樣看上去好像特別雜亂無章,但其實(shí)只要用正確的順序?qū)W,這些規(guī)則都有跡可循。想要學(xué)習(xí)自然拼讀法,一開始先要學(xué)習(xí)一個(gè)字母發(fā)一個(gè)音,在學(xué)習(xí)了15個(gè)拼讀規(guī)則后,可以再開始學(xué)習(xí)復(fù)雜的詞組發(fā)音規(guī)則,比如一個(gè)發(fā)音還可以有不同的字母或者字母組合?;A(chǔ)的自然拼讀法規(guī)則有77條,基本上在一年之內(nèi)都可以學(xué)會(huì),但是它只對(duì)85-90%的英語詞匯有效。比如說單詞the,它就沒有拼讀規(guī)則。所以這一類的單詞就需要額外記憶。
其實(shí)等到大學(xué)再引入自然拼讀法已經(jīng)比較晚了,在擁有大概3000個(gè)基礎(chǔ)詞匯時(shí)學(xué)習(xí)自然拼讀比較合適,也就是大概在小學(xué)一二年級(jí)的時(shí)候。但是因?yàn)閲鴥?nèi)對(duì)于這一塊兒教學(xué)的缺失,很多學(xué)生到了大學(xué)甚至都不知道自然拼讀法是什么。因此在我教學(xué)的這一年。我把自然拼讀法引入課堂,幫助大家來記憶單詞。
四、自然拼讀法引入課堂
以我上課時(shí)的教材為例,該教材為新標(biāo)準(zhǔn)高職商務(wù)英語系列教材,肖芬主編,上海外語教育出版社出版。這是一本閱讀教材,每篇文章后面都附有重點(diǎn)單詞,這些重點(diǎn)單詞對(duì)于幫助學(xué)生理解課文內(nèi)容有很大幫助。但是我發(fā)現(xiàn),在我上課講解完以及布置作業(yè)回去背誦以后,第二節(jié)課的聽寫情況并不理想。甚至有學(xué)生一個(gè)單詞都寫不來。我感到非常震驚。有些我覺得甚至不用學(xué)習(xí)、通過發(fā)音能都能直接拼寫出來的單詞,學(xué)生為什么會(huì)寫不出來呢?如果掌握不好這些課文中的重點(diǎn)單詞,日常教學(xué)都無法進(jìn)行,更別說讓他們把文章內(nèi)化為自己的儲(chǔ)備知識(shí)。至此我才意識(shí)到自然拼讀法的重要性。并決定在日常課堂中給學(xué)生教授一些自然拼讀法的規(guī)則,幫助他們記憶單詞。
我們以精讀4的Unit 1和Unit 2的第一篇課后詞匯為例。
Example1:unit1詞匯表里有一個(gè)單詞為paltry,在講解單詞的過程中,我借用自然拼讀法來進(jìn)行分解。因?yàn)槠渲杏袃蓚€(gè)元音,因此這里有兩個(gè)音節(jié),我們分開拼讀。前面的pal為一個(gè)音節(jié),字母a的常用發(fā)音為/?/,但有時(shí)候也可以發(fā)成/?:/,比如單詞ball,因此pal的發(fā)音為/p?:l/,后面一個(gè)音節(jié)try,tr的常用發(fā)音為/tr/,字母y發(fā)音為/i/,合起來就是/tri/,因此,兩個(gè)音節(jié)連起來的發(fā)音就為/p?:ltri/。這樣就非常方便學(xué)生記憶。
Example 2:再舉另外一個(gè)例子anticipate。這個(gè)單詞比較長,音節(jié)也更多。一共有四個(gè)元音,分別為a,i,i,a,因此有四個(gè)音節(jié),An-ti-ci-pate,我一樣把它們拆分開來進(jìn)行讀音教學(xué)。如果學(xué)生能夠正確進(jìn)行拆分,那他們就已經(jīng)成功了一半。前面三個(gè)音節(jié)an,ti,ci都很好拼出來,最難的就是后面的pate,為什么明明有兩個(gè)元音,卻是一個(gè)音節(jié)呢?這里我們回顧一下前面說的拼讀規(guī)則rule5,此音節(jié)有兩個(gè)元音a和e,并且是分開的,而e又處于詞尾,所以a念長音,e不念,合起來就是/peit/。拆分進(jìn)行講解以后,我就讓同學(xué)們進(jìn)行合并發(fā)音,因此讀音為/?ntisipeit/。
Example 3:這次拿unit 2的單詞進(jìn)行舉例。Allocate。這個(gè)單詞有三個(gè)元音,分別為a,o,a。第一個(gè)字母a單獨(dú)為一個(gè)音節(jié),字母llo成一個(gè)音節(jié),但是rule7有提到,兩個(gè)相同的輔音只發(fā)一個(gè),因此llo的發(fā)音為/l?? /。最后一個(gè)音節(jié)cate也跟上個(gè)例子一樣,末尾的e不念,發(fā)音為/keit/。合并在一起的發(fā)音就是/?l??keit/。
五、教學(xué)效果
國內(nèi)對(duì)于自然拼讀法的案例研究其實(shí)很多,但是絕大部分都停留在小學(xué)階段。在知網(wǎng)輸入關(guān)鍵詞——自然拼讀法,前10條結(jié)果中有9條是應(yīng)用在小學(xué),另外一條應(yīng)用在初中,完全沒有文章提及在大學(xué)的運(yùn)用。但其實(shí),大學(xué)生的英語水平并不盡人意,特別是在教學(xué)條件、師資力量更加薄弱的??圃盒?,學(xué)生的英語水平急需提高。不可否認(rèn),現(xiàn)在的小學(xué)生們也許早早地接觸到了自然拼讀法,學(xué)校盡早培養(yǎng)了他們的語音意識(shí),但是已經(jīng)讀大學(xué)的那些學(xué)生們呢?他們中間有些人音標(biāo)都認(rèn)不全,甚至沒有系統(tǒng)地學(xué)習(xí)過。
其實(shí)大學(xué)生已經(jīng)具備了不少的英語詞匯量,如果再輔助以自然拼讀法,讓他們知道單詞為什么這么發(fā)音,授人以魚不如授人以漁,不僅讓他們知其然,更讓他們知其所以然,那么背單詞對(duì)他們來說,自然不會(huì)變成枯燥無味、難于上青天的事情。自然拼讀法的學(xué)習(xí),除了提高他們記憶單詞的效率,還最大程度上地提高了學(xué)生的語音意識(shí)。
比如以19級(jí)商英1班為例,在引入自然拼讀法之前,學(xué)生的拼寫非常薄弱,尤其是元音的拼寫,小錯(cuò)誤數(shù)不勝數(shù)。這也是因?yàn)樵舻淖兓喽耍瑔蝹€(gè)元音字母的發(fā)音就已經(jīng)很多了,兩個(gè)元音甚至三個(gè)元音組合起來,更容易混淆。同樣的兩個(gè)元音組合起來,在不同的單詞中,會(huì)發(fā)不同的音,而不同的兩個(gè)元音,還有可能發(fā)同樣的音。聽寫的正確率在80%以上的人數(shù)只有20%。而在長時(shí)間的學(xué)習(xí)自然拼讀法之后,學(xué)生在已有詞匯量基礎(chǔ)之上,漸進(jìn)學(xué)習(xí),循環(huán)復(fù)習(xí),聽寫高于80%正確率的人數(shù)提高到了90%。同時(shí),他們所接受的拼讀知識(shí)不斷內(nèi)化為一種拼讀能力,積累越多,從而形成自己的知識(shí)體系,拼寫能力有了顯著提升。一整個(gè)學(xué)年下來,我?guī)У膬蓚€(gè)商務(wù)英語班級(jí)的學(xué)生,拼寫聽音能力都有很明顯的進(jìn)步,這也可以更好地幫助他們把這種能力運(yùn)用到即將到來的實(shí)習(xí)中去。
參考文獻(xiàn):
1.鐘文西,自然拼讀法在小學(xué)英語詞匯教學(xué)中的應(yīng)用研究[D],湖南師范大學(xué),2016
2.侯佳慧,利用自然拼讀法促進(jìn)小學(xué)生英語閱讀入門的實(shí)證研究[D],蘇州大學(xué),2013
3.馮冰清,英語拼讀法教學(xué)與語音意識(shí)培養(yǎng)[ J ],山東師范大學(xué)外國語學(xué)院學(xué)報(bào),2010
4.黃維,讓自然拼讀法助力小學(xué)英語單詞教學(xué)[ J ],外語教學(xué)與研究,2013
5.納遜,詞匯學(xué)習(xí)與教學(xué)[M],上海外國語教育出版社,2010