托米·安·克萊 曼斯 孫寶成

我厭煩地瞪著剛剛成為我同父異母兄弟的本尼，他坐在爸爸汽車的后座上。本尼8歲，又矮又瘦，一雙滴溜溜的圓眼睛，兩只招風(fēng)大耳朵。由于媽媽和爸爸離婚了，我每逢周末才能見到爸爸，本尼總會進(jìn)來插一杠子，可是他這個(gè)人干啥都砸鍋。

那次我們徒步旅行，他腳上打了水皰;去動(dòng)物園，他過敏打噴嚏;我們?nèi)ゴ虬羟?，他把鼻子弄傷了。即便爸爸不得不再婚，我搞不清楚他為何要娶本尼的媽媽。我的意思是說，她本人不錯(cuò)，就是搭上一個(gè)本尼太不劃算了。

今天，爸爸和我第一次去深海釣魚，他又跟著來搗亂了。

“喬，”爸爸耐心地說，“本尼是你的兄弟……”

“什么兄弟呀！”

“今天咱們應(yīng)該好好玩。”爸爸哄著我說。

這是一艘破舊的漁船，不過只要每人付15美元，就能釣3個(gè)小時(shí)的魚。船上還有另外幾個(gè)人，坐在甲板兩邊的板凳上。有幾個(gè)人在船艙里。

在解纜放船之前，船長的助手給了我們每個(gè)人一根漁竿、一個(gè)線軸、一桶魚餌。

“我們設(shè)立了一筆累計(jì)的獎(jiǎng)金，誰能釣到最大的魚就獎(jiǎng)給誰?！?助手說，“如果你們想要加碼，每人可以再加1美元?！?/p>

爸爸給了他3美元。我認(rèn)為給本尼交錢簡直是浪費(fèi)，他大概連魚餌都不會裝。

我估計(jì)得不錯(cuò)。這個(gè)小子疑神疑鬼地瞪著水桶，做了一個(gè)鬼臉。

“這里面的東西都臭了！都是什么呀？”

“死魚?！蔽腋嬖V他。

“我非摸不可嗎？”

“如果你想裝上魚餌，你就得摸?！?/p>

“給你，本尼?！卑职终f，“用我的漁竿。魚鉤裝上魚餌，已經(jīng)放進(jìn)水里了。我用你的?！?/p>

“好吧！”本尼說。他抓過漁竿的把手，好像把身家性命都交給它了。

一陣微風(fēng)吹來，海浪涌起了波濤，幾片烏云遮住了太陽。誰都沒有釣到魚。

本尼突然說：“有什么東西在拉我的漁線，我該怎么辦??？”

“用力拉回來！”我告訴他。我拿過他的漁竿：“我替你拉！”

“讓他自己拉，喬?！卑职终f，“本尼，用力拉，握緊了！”

這樣一來，本尼釣到了第一條魚——那是一條紅鰭笛鯛，他那架勢卻如同捉到了能得大獎(jiǎng)的青槍魚。

與此同時(shí)，天空黑了下來，微風(fēng)變成了狂風(fēng)，海面波濤洶涌。大雨點(diǎn)拍打著我們的臉，溫度下降了，遠(yuǎn)處雷聲隆隆。漁船就像失控的搖籃般搖擺不定。

爸爸的臉色都發(fā)青了。

“我想我該進(jìn)船艙了。”他說著，把漁竿遞給我，“照顧好本尼。”

他腳步蹣跚地走過甲板，俯身走下圍欄。

我希望本尼暈船，而不是爸爸。不過，這個(gè)小家伙可能會緊隨其后。

此時(shí)的海浪鋪天蓋地般襲來，漁船起伏不定，時(shí)而站在浪峰之上，時(shí)而陷入谷底之中。我緊貼在欄桿上，看著海浪涌起又落下。

我的胃部忽然一緊，一股子苦水涌到了喉嚨口。我靠在欄桿上，把午飯全都吐了出來。

我長這么大還沒有這么難受過。冷得要命！我的胳膊上密密麻麻地起了一層雞皮疙瘩。我滿腦子里都是后悔：我怎么就沒有穿一件外套呢？我何苦來受這份罪？用得著來深海釣魚嗎？我忽然意識到，我討厭魚——尤其是魚餌桶里的死魚。我鼻子里聞到的全是死魚的惡臭味，我的頭疼得要命，胃里翻江倒海，早飯也緊跟在午飯之后吐出來了。

“你最好也進(jìn)船艙去，喬?！北灸嵴f，“我來幫你?！?/p>

“我不需要任何幫助！”

可是事實(shí)上我需要。我虛弱得要命，腿直打哆嗦。要不是本尼攙扶著我，我根本走不過晃晃悠悠的甲板。這個(gè)小家伙的身體比外表強(qiáng)壯，他扶著我走下階梯，引導(dǎo)我來到爸爸坐著的凳子上。爸爸的頭都抬不起來了，垂到了胸前。

爸爸只是模模糊糊地瞄了我們一眼，便立刻閉上眼睛。我清楚地了解他此時(shí)此刻的感受。

船艙里暖和一些，可我不停地打哆嗦，還得強(qiáng)忍著胃里涌上來的酸水。

本尼脫下自己的風(fēng)衣，蓋在我的肩頭。“你最好躺在椅子上，把頭放到我的大腿上?！彼f。

在那次痛苦的航程中，我后來一直都這樣躺著。等我最后晃晃悠悠地離開漁船時(shí)，我說我從此再也不想離開陸地一步了。爸爸說他也有同感。

我感謝本尼給我穿上了風(fēng)衣，還感謝他骨瘦如柴的大腿，我那抬不起來的腦袋一直枕在他的腿上。

“這沒什么！”本尼咧著嘴笑，“咱們是兄弟嘛！”

“發(fā)財(cái)了！”我指著他手里的一卷鈔票說。因?yàn)楸╋L(fēng)雨突然來襲，船上誰都沒有釣到魚，所以本尼贏得了獎(jiǎng)金。

這是他應(yīng)得的。