盧琳綿

梁洪浩（1924-2021）廣州，記者、譯者、教師

1918年，北京大學(xué)新聞學(xué)研究會成立，標(biāo)志著新聞學(xué)成為一門學(xué)科。六年后，復(fù)旦大學(xué)開設(shè)新聞?wù)n程，在中國文學(xué)科下設(shè)立新聞系。同年，梁洪浩出生。

1947年，梁洪浩從南京國立政治大學(xué)外交系畢業(yè)，到南京國民政府外交部擔(dān)任英文新聞編譯。之后，又到《大公報》擔(dān)任翻譯、記者。1950年，梁洪浩參加抗美援朝，任《前進(jìn)報》和《前線后勤報》記者、編輯，為名副其實的“戰(zhàn)地記者”，曾參與報道上甘嶺戰(zhàn)役。他還獲得了朝鮮軍功章兩枚，但是從未戴過，“我的很多戰(zhàn)友都戴不上（這枚軍功章），都回不來了，永遠(yuǎn)回不來了?！?/p>

回國后，梁洪浩被分配到新華社北京總社對外新聞編輯部。1962年，他回到家鄉(xiāng)廣州，在暨南大學(xué)任教，主講新聞學(xué)概論與外國新聞史。此時，暨大自1907年創(chuàng)辦，已經(jīng)歷了兩次停辦，五度遷址。其中，1946年創(chuàng)辦于上海的新聞學(xué)系，1960年在廣州復(fù)辦。梁洪浩來到學(xué)校時，連教材都沒有，報刊稀缺，百廢待興。

梁洪浩向省委宣傳部申請了《大公報》《文匯報》等報刊作為閱讀材料，利用之前的工作積累邀請各大報社的編輯、記者前往學(xué)校講授業(yè)務(wù)經(jīng)驗，啟發(fā)了中國早期的新聞教育。后來的教學(xué)報告《教材要新，教法要活》中，梁洪浩對外國新聞史資料匱乏的問題進(jìn)行了探討，懇切地要求新聞教育“要放眼看世界”。

“文革”期間，暨大再次停辦。1967年底，梁洪浩被下放到三水干校，負(fù)責(zé)趕牛耕田。2019年，我曾在暨大羊城苑四樓與老先生見過一面。聊起這段經(jīng)歷時，他能記得的只有天冷，廣州冬天荒野寒氣逼人，牛不愿意走動了，他只得拿出藏了許久的一點點黃酒，喂給耕牛，喝下去，牛的身子暖起來才能繼續(xù)干活。

1970年，他被分配到廣州外語學(xué)院（今“廣東外語外貿(mào)大學(xué)”），既教書又翻譯。在廣外教授彭國柳的回憶文章中，那段時間師生在課余都要開荒勞動收獲，知識分子統(tǒng)統(tǒng)都成了“臭老九”。半夜工宣隊隊長敲開房門，說“走遍整個校園，除了路燈之外，亮燈的住戶肯定都是教師”。

梁洪浩也在廢寢忘食。1978年，商務(wù)印書館出版了由廣州外語學(xué)院英美問題研究室翻譯的《光榮與夢想》，梁洪浩參與了第一冊的翻譯。讀過的人應(yīng)該很明顯能感受到——縱然政治傾向有異，但沒有人能否認(rèn)報紙、廣播作為大眾傳播手段，對于美國政治的重大影響，這有利于讀者形成更為全面的新聞觀。中國社會科學(xué)院美國研究所所長王緝思在出版前言中提到，《光榮與夢想》在中國廣大讀者尤其是知識分子中影響深遠(yuǎn)，也極大地影響了許多國內(nèi)記者的寫作，讓人深感“原來還可以這樣寫”。

之后，梁洪浩重回暨大。作為記者、譯者、新聞教育工作者，他的三重身份都受到了肯定。但老先生始終很低調(diào)，一直住在舊宿舍樓里，沒有電梯，多日不下樓，“以前選這層的時候，沒想到會有老了的一天?！?/p>

2021年7月26日，校友群傳來消息，梁老先生凌晨在廣州去世，享年97歲。但總覺得，那天采訪完，他堅持目送我們下樓的那份執(zhí)意，依然很近。