北京大學(xué)醫(yī)學(xué)人文學(xué)院博士研究生陳雪揚(yáng)與唐文佩教授的論文《審視當(dāng)代女性健康觀之演變——以〈我們的身體,我們自己〉為例》，發(fā)表于《醫(yī)學(xué)與哲學(xué)》雜志的2018年3A期，該文獲得國際同行好評，被翻譯成英文，登載于“我們的身體，我們自己”官方網(wǎng)站(https://www.ourbodiesourselves.org)。網(wǎng)站根據(jù)這一研究，將中文版本的沿革情況作為“中國婦女健康網(wǎng)絡(luò)與教育”的歷史線索，并附全文以供讀者詳細(xì)了解婦女健康事業(yè)在中國的進(jìn)展?fàn)顩r。

《我們的身體，我們自己》(OurBodies,Ourselves)誕生于20世紀(jì)70年代，是一本“由婦女所寫,為婦女而作”的自助保健手冊，是婦女健康運(yùn)動的代表性成果。從首次出版至今，經(jīng)歷了9次修訂,被翻譯成30種語言,對全球婦女健康事業(yè)的發(fā)展產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響?！秾徱暜?dāng)代女性健康觀之演變——以〈我們的身體,我們自己〉為例》一文選取其三個(gè)代表性版本,探討各部分健康議題在深度和廣度上的變遷情況,力圖以此為基礎(chǔ)勾勒當(dāng)代女性健康觀由身體層面向心理層面、由家庭層面向社會層面、由關(guān)注育齡期到關(guān)注全生命歷程的演變趨勢，并著重介紹了《我們的身體，我們自己》在中國的譯介情況。

該研究既呈現(xiàn)出歷史的縱深與脈絡(luò)，又突出了不同時(shí)代對具體問題的關(guān)切，經(jīng)緯清晰，敘事詳實(shí)。兩位作者一直致力于“醫(yī)學(xué)與性別”領(lǐng)域的研究，期待更多的研究成果與大家分享。