IllustratedFloraofBambusoideaeinChina(Volume 1)(中國竹類圖志英文版第一冊)一書，由中國的科學出版社與德國的施普林格(Springer)出版社聯(lián)合在國內(nèi)外同步出版發(fā)行。目前，該書第二冊業(yè)已完成排版，預計年底出版。

該書是在我國前著名竹子分類學家易同培教授等幾代科學家近百年竹類植物研究成果、2008年出版的《中國竹類圖志》和2017年出版的《中國竹類圖志(續(xù))》的中文版基礎上，由中國林業(yè)科學研究院、四川農(nóng)業(yè)大學、中國科學院、西南林業(yè)大學、昆明理工大學等單位共同合作編譯而成。

《中國竹類圖志》英文版從資料匯集到正式出版，歷時整整10年時間，字數(shù)達200余萬，是迄今關于中國竹類植物種質(zhì)資源最全面詳盡的一部專業(yè)著作。該書共收錄了中國原產(chǎn)及少數(shù)引進的竹亞科植物43屬、751種、56變種、134變型，計941種及種下分類群，竹種數(shù)達全世界木本竹類(1 500種)的50%以上。其中所有收錄竹類，一律是按照《國際植物命名法規(guī)》命名、且在正規(guī)學術刊物上公開發(fā)表的，裸名概不收入。其中：有500多種及種下分類群附彩色照片2 200余幅，占全部收錄竹種約66.7%；其中高山竹類如箭竹屬，有照片種達66.4%；單種屬和一些少種屬有照片種達到100%。所有彩照除拍攝自國內(nèi)各植物園、竹種園之外，絕大多數(shù)竹類、尤其是中高山竹種，是經(jīng)歷了千難萬險、風餐露宿、長途跋涉，在其模式標本產(chǎn)地、特別是交通條件相對艱苦的中國西南高山地區(qū)拍攝而來，資料來源科學、準確。在竹亞科43屬中，每屬均附有照片；每屬、組均附有黑白線條圖，以示該屬、組重要形態(tài)特征；每一種竹子照片都以在竹子鑒別中具有關鍵作用的竹筍和稈籜為主，結(jié)合地下莖、竹稈、竹葉、竹花(果)和竹林生態(tài)景觀等。此外，書末還附有參考文獻440多篇(部)。該書的第一作者易同培(1932.12-2016.9)教授，因其終身致力于竹子研究工作且著述豐富，成為享譽中外的著名竹子分類學家；第二作者史軍義教授也因其出色的組織工作和專業(yè)造詣，于2013年7月獲得國際園藝學會授予的“國際竹類栽培品種登錄權威專家”稱號；第三作者張玉霄及其所率領的團隊，承擔了該書的全部專業(yè)翻譯工作；其他作者分工是：周德群負責英文審校和非專業(yè)內(nèi)容的翻譯，馬麗莎負責中文匯集和審校，姚俊負責全書插圖和照片的編審；還有一批積極參與者，也做出了重要貢獻。依靠眾人的共同不懈努力，才促成了這部專業(yè)學術專著編譯工作的完成。但令人遺憾的是，易同陪教授已于2016年9月27日不幸仙逝，相信IllustratedFloraofBambusoideaeinChina一書的出版也是對逝者的最好告慰和深切緬懷。

中國工程院張守攻院士在其為該書撰寫的序言中評價到：“該書是融匯了耿以禮、耿伯介、賈良智、薛紀如、溫太輝、王正平、陳守良、朱政德、趙奇僧、易同培等中國幾代竹子專家，以及當今仍然活躍在中國竹子研究領域眾多科研人員的共同研究成果。因此，可以毫不夸張地說，它是迄今為止關于中國竹類植物種質(zhì)資源調(diào)查最全面、最詳盡、收集資料最新、最豐富的一部專業(yè)著作。該書的出版，既很好地總結(jié)了中國竹類植物的種質(zhì)資源情況，向世界介紹和宣傳了中國竹子分類研究的最新成果，同時，也是中國科學家對補充、豐富世界竹子研究成果數(shù)據(jù)庫所做出的又一新的重要貢獻”；“德國斯普林格出版社是世界上最大的科技出版社之一，有著170多年的發(fā)展歷史，并以出版高質(zhì)量的學術性出版物而聞名于世。該書能由斯普林格出版社出版，體現(xiàn)了國際社會對中國竹子研究工作成就的關注和認可”；“該書的出版得到了中國科學出版社的鼎力支持與合作，得到了國務院新聞辦公室與國家新聞出版總署“中國圖書對外推廣計劃”以及科技部“國家科學技術學術著作出版基金”的資助；在選材和編輯過程中，還得到了7位國際同行知名專家的熱情推薦，實屬難得”；“相信該書的問世，不僅對于從事竹子研究的專家、學者、教師、管理者和一線技術人員，具有很好的參考和助益作用；而且對于中國竹產(chǎn)業(yè)的發(fā)展，乃至中國正在開展的生態(tài)文明建設，同樣具有十分重要的現(xiàn)實意義?！?/p>

中國著名竹子專家、中國科學院李德銖研究員則這樣評價：“IllustratedFloraofBambusoideaeinChina分上下兩集，達200萬字之巨，是在《中國竹類圖志》和《中國竹類圖志(續(xù))》的基礎上編譯而成，全書共收錄正式發(fā)表的中國(包括引種栽培的)竹類植物43屬751種56變種，以及134變型和4個雜交竹種，共計945個分類群。實際上，該書是融匯了中國幾代竹子專家、眾多專業(yè)人員的共同研究成果，是關于中國竹類物種資源調(diào)查最全面、最詳盡、資料最豐富的一部專業(yè)著作。該書的出版，是中國科學家對豐富世界竹子科學研究寶庫所做出的又一新的重要貢獻，為向全世界廣泛宣傳中國竹子分類研究的最新成果提供了第一手材料”；“相信該書的問世，對于中國竹類植物多樣性的研究與保護，以及竹產(chǎn)業(yè)的發(fā)展，具有十分重要的現(xiàn)實意義。與此同時，也為科研院所從事植物研究的科研人員、大專院校相關專業(yè)的師生、從事農(nóng)林、自然保護、園林園藝與竹資源利用和保護的相關人士和愛好者、以及廣大竹業(yè)研發(fā)、生產(chǎn)、加工、流通等領域的技術人員，提供了一本難得的參考書。”