張米雪

一、《婦女的愛情與生活》簡介

舒曼創(chuàng)作的聲樂套曲《婦女的愛情與生活》（Frauen-Liebe und Leben）作品號為Op.42.共有8 首的藝術(shù)歌曲構(gòu)成。這部聲樂套曲的思想來源于舒曼與克拉拉的感情經(jīng)歷。在經(jīng)歷了感情磨難之后，舒曼與克拉拉終于在一起，舒曼對愛情的理解既是甜蜜幸福，又是痛苦，悲傷的。這部作品描述了一個少女從戀愛、結(jié)婚、生子、喪夫的感情歷程。這部作品更好的體現(xiàn)了舒曼對情感的音樂美學(xué)思想，作品以情為主，以樂傳情，是以音樂的情感為主體的一部聲樂套曲。

二、《婦女的愛情與生活》

（一）《親愛的姐妹，快幫我裝扮》

1、故事情節(jié)

這首歌曲描述的是少女結(jié)婚時歡樂、喜慶熱鬧的場面。少女戴上結(jié)婚戒指，同時一幫可愛的姐妹們過來幫忙，幫著把美麗的新娘打扮的漂漂亮亮。少女夢中憧憬的這一天終于到來了，夢想即將變?yōu)楝F(xiàn)實，少女此時的心情無比興奮，激動，緊張，期盼、渴望的。這首作品是少女即將變?yōu)槿似薜霓D(zhuǎn)折時期。

2、歌詞講解

Helft mir,ihr schwestern,freund lich mich schmücken,dient der glücklichen heute mir. 中 文大意：親愛的姐妹，快幫我裝扮，把我這幸福的新娘子好好裝扮。語音講解：元音e 后有兩個或兩個以上輔音時，發(fā)短音[ε]，與中文“挨”發(fā)音相似。如：Helft.元音i 后有一個輔音或者ih 組合時發(fā)長元音[i:].如：mir、ihr.字母sch 發(fā)[?]，與中文“詩”發(fā)音相似。如：schwestern.字母ie 發(fā)長音i[i:].如dient.字母ü 發(fā)與中文“迂”相似的發(fā)音。如：schmücken、glücklichen.字母eu 發(fā)與中文“奧迂”相似的發(fā)音。如：freund、heute。

Windet gesch?ftig mir um die stirne noch der blühenden myrte zier.中文大意：請在我額前戴上那花冠，戴上姚金娘花冠。語音講解：字母w 發(fā)[v].如Windet。字母ge 在詞首屬于前綴，發(fā)[g?].字母? 發(fā)[ε].如：gesch?ftig。字母st 后有元音發(fā)[?d]，與中文“詩的”發(fā)音相似。如：stirne。字母z 在詞首發(fā)[ts]，與中文“呲”發(fā)音相似。如：zier。

Als ich befriedigt,freudigen herzens, sonst dem geliebten im arme lag, immer noch rief er, sehnsucht im herzen, ungeduldig den heutigen tag.中文大意：每當(dāng)我心中滿懷著喜悅，幸福地依偎在愛人身邊，他總在期待，他總在盼望，他不能耐心等到今天。語音講解：字母s 在詞首發(fā)[z].如：sonst。字母g 在詞末發(fā)[k].如：lag、tag.

Helft mir, ihr schwestern, helft mir verscheuchen eine t?richte bangigkeit; dass ich mit klarem aug ihn empfange,ihn,die quelle der freudig keit.中文大意：親愛的姐妹，快幫我趕走心中無謂的紛亂，用明亮的眼睛迎接我的愛人，他是我幸福的源泉。語音講解：字母ei 發(fā)[ai].如：eine、keit。字母“qu”發(fā)[kv].如：quelle.

Bist,mein geliebter,du mir erschienen,gibst du mir,sonne,deinen schein? Lass mich in andacht,lass mich in demut, lass mich verneigen dem herren mein.中文大意：親愛的人哪，你金光閃閃，好像那太陽多燦爛，讓我更溫柔，讓我更和善，愛我的心上人直到永遠。

Streuet ihm,schwestern,streuet ihm blumen,bringet ihm knospende rosen dar.中文大意：親愛的姐妹，快撒下鮮花，撒下那美麗的玫瑰花瓣。

Aber euch,schwestern, grüss ich mit wehmut, freudig scheidend aus eurer schar,freudig scheidend aus eurer schar.中文大意：我要向伙伴們傷心地告別，但也要愉快的離開，我那可愛的童年。

3、曲式結(jié)構(gòu)圖

前奏A B A’ C 間奏A” 尾聲coda a+a’ b+b’ a+a’ c+c’ a+a’2 小節(jié) 4+4 4+4 4+4 4+4 2 小節(jié) 4+6 6 小節(jié)降B 大調(diào)降B大調(diào)降B 大調(diào)-F大調(diào)降B大調(diào)降B大調(diào)降B大調(diào)降B-降G-降B降B 47-52小節(jié)1-2 小節(jié)3-10小節(jié)11-18小節(jié)19-26小節(jié)27-34小節(jié)35-36小節(jié)37-46小節(jié)

此曲為回旋曲式結(jié)構(gòu)。分為A-B-A’-C-A”，全曲4/4 拍，速度為Ziemlich schnell（比較快）。此曲為降B 大調(diào)。鋼琴伴奏織體多為分解和弦，會使樂曲造成一種跑動的效果，就好似熱鬧的婚禮現(xiàn)場一般，營造出這種熱鬧歡快的場面。也能表達少女激動不已的心情。這種寫作手法在舒曼的作品中常?？吹?。這首歌曲演唱速度較快，對于歌唱者氣息上的把控要到位。

4、演唱處理

A 樂段：（3-10 小節(jié)），①從樂句的數(shù)量有兩個樂句構(gòu)成，a（4 小節(jié)）+a’（4 小節(jié)）的方整型樂段。②主題材料為重復(fù)型主題材料，使用了合頭的發(fā)展手法。③調(diào)性和聲為降B 大調(diào)單一調(diào)性樂段。④結(jié)構(gòu)上的完整與穩(wěn)定為單一調(diào)性的開放性樂段。⑤半終止落在降B 大調(diào)屬和弦上。全終止落在降B 大調(diào)屬和弦上。歌唱者要與伴奏融合到一起，使音樂流動起來，有高低的起伏感，控制好氣息，把控好節(jié)奏，突出歌詞的重音，在第9-10 小節(jié)，演唱的旋律與鋼琴一樣，歌唱者要控制演唱的音量，突出旋律線條的美感與樂句之間的連貫。熟讀歌詞，達到位置不變，調(diào)整好氣息與歌詞，咬字吐字的完美結(jié)合。

緊接著B 段開始（11-18 小節(jié)），為第一插部，從降B 大調(diào)開始，與A 段一樣，緊接轉(zhuǎn)為F 大調(diào)。與A 段形成對比。B 段的前兩小節(jié)主題材料來源于A 段，緊接著發(fā)展出新的材料，運用了模進的發(fā)展手法，形成4+4的兩個樂句結(jié)構(gòu)為展開性寫法，具有較強的不穩(wěn)定性，伴隨著調(diào)性的變化降B 轉(zhuǎn)F 大調(diào)，造成這一段落的極不穩(wěn)定與穩(wěn)定的A 段形成對比。B 段最后落在了F 大調(diào)主和弦上。織體與A 段保持一致，加強統(tǒng)一。演唱時，因為旋律是模進關(guān)系層層遞進向上，氣息會很容易上提，所以演唱這段時一定要控制好氣息，吸得深一點，情緒上也要更加激動飽滿。

隨后再現(xiàn)A’段出現(xiàn)（19-26 小節(jié)），屬于全再現(xiàn)、原型再現(xiàn)。除了歌詞與A 段不一樣，其余大致一樣。

第二插部C 段（27-34 小節(jié)），也是這首歌曲的高潮部分，旋律線條起伏特別明顯，在27 小節(jié)處，使用了上行模進的發(fā)展手法，30 小節(jié)還有個回音演唱時要注意音準(zhǔn)，輕巧，別唱的笨重。到35 小節(jié)時，推向了高潮，也是本首歌曲的最高音、時值為6 拍最長的音Fa.注意氣息的換氣地方，最高音要堅持住，位置保持住別泄氣，繃住勁。喉嚨保持穩(wěn)定，這個最長音先漸強在漸弱去演唱處理。

高潮過后，出現(xiàn)兩小節(jié)的間奏，平緩演唱者的情緒，把音樂又重新帶回到主題A”段（37-46 小節(jié)）。這是第三次出現(xiàn)主題，屬于變化再現(xiàn)，調(diào)性從降B 大調(diào)轉(zhuǎn)為降G 大調(diào)，鋼琴伴奏織體也再次回到分解和弦。演唱這段時要有一種憂愁的感覺，去表現(xiàn)少女對姐妹們的不舍，跟過去的生活告別的一點點傷感。在43 小節(jié)出現(xiàn)了A tempo（回原速），在這里有兩層含義，一個要在速度上回到之前的速度，另一層含義也是表達出少女在傷感之后又回到成為新娘子的高興時刻。調(diào)性也回到了降B 大調(diào)上。緊接著Coda 有6 小節(jié)，結(jié)束了這首作品。這首作品從此少女的角色改變了，轉(zhuǎn)變?yōu)槿似薜慕巧?/p>

（二）《親愛的，為什么這樣驚慌》

1、故事情節(jié)

這首歌曲描述的是少女的婚后生活甜蜜幸福，表達從人妻又要轉(zhuǎn)變成為一名母親的慌亂緊張的復(fù)雜心情。少女的角色發(fā)生了很大的變化，這是一個女人一生中最幸福的時刻。也是套曲中最幸福的一首歌曲。

2、歌詞講解

Süsser freund,du blickest mich verwundert an,kannst es nicht begreifen,weinen kann.中文大意：親愛的，為什么這樣驚慌，不知我為什么哭泣悲傷。語音講解：S 在詞首發(fā)[z]、ss 發(fā)[s].er 在結(jié)尾讀[?].如：Süsser、sagen、soll。字母d 在詞尾發(fā)[t]。如：freund。字母v 在詞首發(fā)[f].如verwundert。字母be 屬于前綴，發(fā)[b?]與中文“波”發(fā)音相似。如：begreifen.

lass der feuchten perlen ungewohnte zier,freudig hell er zittern in dem auge mir.中文大意：用那晶瑩的淚珠把我來裝飾，它讓我的眼睛更加明亮。語音講解：字母oh 發(fā)長音[o:]，如：ungewohnte.

wie so bang mein busen,wie so worne voll,wüsst ich nur mit worten,wie ich’s sagen soll.中文大意：心中充滿愉快卻又驚慌，任何話語不能表達我的心腸。

komm und birg dein antlitz hier an meiner brust,will ins ohr dir flüstern alle meine lust.中文大意：快來把你的臉兒靠緊我的胸膛，我要把我的幸福悄悄對你講。

weisst du nun die tr?nen,die ich weinen kann,sollst du nicht sie sehen,du geliebter,geliebter mann？中文大意：我為什么哭泣，眼淚不住地淌，我親愛的人哪，你可懂得為何這樣？

Bleib an meinem herzen, fühle dessen schlag, dass ich fest und fester nur dich drükken mag,fest und fester.中文大意：你聽我的心兒，跳的多么快，愿你緊靠在我那激動的胸膛上，胸膛上！語音講解：字母b 在詞尾發(fā)[p].如：Bleib.

3、曲式結(jié)構(gòu)圖

前奏A 間奏B 間奏A’ 尾聲a+a b+c a 1 小節(jié) 10+10 3 小節(jié) 8+10 2 小節(jié) 10 小節(jié) 4 小節(jié)G 大調(diào) G 大調(diào) G 大調(diào)轉(zhuǎn)C 大調(diào) C 大調(diào) G 大調(diào) G 大調(diào) G 大調(diào)1 小節(jié) 2-21小節(jié)22-24小節(jié)25-42小節(jié)43-44小節(jié)45-54小節(jié)55-58小節(jié)

此曲為再現(xiàn)單三部曲式結(jié)構(gòu)。分為A-B-A’。全曲4/4 拍，速度為Langsam,mit innigem Ausdruck（慢板、表情親切）。此曲為G 大調(diào)。

4、演唱處理

A 樂段：（2-21 小節(jié)），①從樂句的數(shù)量上來看有兩個樂句構(gòu)成，a（10 小節(jié)）+a’（10 小節(jié)）的方整型樂段。②從主題材料上看為重復(fù)型主題材料，使用了合頭的發(fā)展手法。③從調(diào)性和聲上來看為G 大調(diào)單一調(diào)性樂段。④從結(jié)構(gòu)上的完整與穩(wěn)定上來看為單一調(diào)性的開放性樂段。⑤半終止落G 大調(diào)的DD34 解決到屬D 和弦上。全終止也一樣落在屬和弦上。

B 樂段（25-42）小節(jié)，調(diào)性轉(zhuǎn)為C 大調(diào)，B 段的主題材料來源于A 段，為展開中部，由于C 大調(diào)給人的感覺就是寬廣明亮的，表達出少女作為妻子的幸福感。演唱這段時要氣息流暢，情緒也要更加高漲，力度伴隨著漸強記號，注意強弱上的對比，在第33 小節(jié)處，Lebhafter（活潑的）出現(xiàn)，與A 段形成對比，推向高潮部分。

緊接著就是再現(xiàn)的A’段，為減縮再現(xiàn)，作為人妻的她得知自己懷有寶寶，對孩子的期待之情，充滿幸福，與之前的不知所措產(chǎn)生強烈的對比。這段演唱要在情感上表達幸福感。最后鋼琴彈奏三小節(jié)后演唱者在與鋼琴伴奏結(jié)合的同時演唱出最后的歌詞，因為曲子即將結(jié)束，在力度上的控制要明顯緩慢的，漸弱的結(jié)束。

結(jié) 語

這兩首作品展現(xiàn)了少女身份的轉(zhuǎn)變，一是作為妻子，二是即將成為母親。這兩個角色在人的一生中最為重要，在情感表達上，對于歌詞，咬字，發(fā)音，氣息，強弱上的處理等，對于一個歌唱者極其重要。