国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

?

兩個(gè)老編輯:王笠耘和謝明清

2021-03-08 05:02:02韓石山
文學(xué)自由談 2021年2期
關(guān)鍵詞:人民文學(xué)出版社王先生文學(xué)

□韓石山

《圍城》里說(shuō),“老科學(xué)家”可以有兩種解釋,一是年老的科學(xué)家,一是老舊科學(xué)的家。仿此,我若算個(gè)文學(xué)家,該是上了年紀(jì)的文學(xué)家,還是老舊文學(xué)的家?想想,只能算是個(gè)老舊文學(xué)的家。

這就要說(shuō)句大話了。過(guò)去那些征戰(zhàn)連年的將軍,稱頌起來(lái),多用的一個(gè)詞兒是:無(wú)役不與。我的年紀(jì),不能算多大,但要說(shuō)起新時(shí)期文學(xué)的歷史,也可稱得上是“無(wú)役不與”了,且在新時(shí)期文學(xué)尚未起步的時(shí)候,就已然步入文壇了——若參與重要的文學(xué)活動(dòng),就算是步入文壇的話。

說(shuō)到這兒,就不能不提到人民文學(xué)出版社的兩個(gè)老編輯,一個(gè)是王笠耘先生,一個(gè)是謝明清先生。

1970年8月,我在山西大學(xué)歷史系畢業(yè)了,去了呂梁山里的汾西縣教書(shū)。先去了一個(gè)村子,過(guò)了一年又去了另一個(gè)村子。不用遠(yuǎn)眺,就能看到自己的前程:年輕教員熬成中年教員,中年教員再熬成老教員,退了休,肩塌背駝,回到老家,了此殘生。

得掙扎,萬(wàn)一有希望呢?

而掙扎,唯一的本事,就是寫(xiě)作。

那時(shí),幾乎所有的文學(xué)刊物,都還未復(fù)刊。只有一些群眾性的小刊物,還在辦著。1972年夏天,看到一本《革命文藝》,山西省文化館辦的,上面有“革命故事”。哈,這不是小說(shuō)嘛!便寫(xiě)了一篇投去,居然發(fā)表了。信心大增,同時(shí)意識(shí)到,靠這樣小打小鬧,是沒(méi)人理會(huì)的。要想出名,得來(lái)大的。這道理,跟做強(qiáng)盜有幾分相似:天天偷雞摸狗,誰(shuí)認(rèn)你是個(gè)角兒?要干就得干一票大的。那時(shí),樣板戲還沒(méi)有叫響,新的電影更是少而又少。我想,何不寫(xiě)個(gè)電影文學(xué)劇本呢?拍出來(lái)了,那才叫一舉成名天下知,還會(huì)再待在呂梁山里嗎?

于是在那個(gè)叫上團(tuán)柏的村子,窯洞里,煤油燈下,寫(xiě)了個(gè)電影文學(xué)劇本,叫《山里的秋天》。托一位曾在一起教過(guò)書(shū),后來(lái)調(diào)到縣教育局當(dāng)了打字員的同事,刻蠟版,做成油印本,分寄給北京電影制片廠和上海電影制片廠,還寄了一本給當(dāng)時(shí)的國(guó)務(wù)院文化組。這時(shí)已是1973年的夏天。

奇跡發(fā)生了。同年10月間,北京電影制片廠的馬德波同志來(lái)信,說(shuō)這個(gè)本子有相當(dāng)基礎(chǔ);他近日要去內(nèi)蒙古組稿,想返回時(shí)從大同南下,來(lái)汾西縣看望我,商量劇本修改事宜。過(guò)了不久,又來(lái)信了,說(shuō)是他因單位有事,直接回了北京。他又說(shuō),北影將在11月份辦個(gè)電影文學(xué)劇本學(xué)習(xí)班,擬請(qǐng)我去北京,一面學(xué)習(xí),一面修改劇本。

這樣,我便來(lái)到北京,參加了這個(gè)學(xué)習(xí)班,時(shí)間一個(gè)半月。三十幾個(gè)人,來(lái)自全國(guó)好幾個(gè)省份。來(lái)人最多的是安徽,他們的一個(gè)劇本,已經(jīng)成熟,另有一個(gè)劇本,也見(jiàn)好。江西也來(lái)了兩個(gè)。剩下的,多是東一個(gè)、西一個(gè)。山西就我一個(gè)。這些人里,后來(lái)還有點(diǎn)名氣的,有成了中國(guó)作家協(xié)會(huì)副主席的張鍥,成了江西省文聯(lián)主席的楊佩瑾。還有一個(gè)叫肖馬的,也是安徽來(lái)的,后來(lái)說(shuō)是寫(xiě)過(guò)《芳華》的嚴(yán)歌苓的父親。同時(shí)也知道,跟我聯(lián)系的馬德波,是北影文學(xué)部的主任,來(lái)北影前,在文化部電影局工作,是陳荒煤的秘書(shū)。

最后的結(jié)果是,我的電影劇本沒(méi)有通過(guò)。大概是為了安撫我吧,學(xué)習(xí)班結(jié)束后,馬德波派了個(gè)年輕同事陪同,安排我去平谷縣采訪,算是深入生活,擴(kuò)大視野。

我呢,回到汾西縣,調(diào)到后山的一個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn)中學(xué)。一不做二不休,我以電影劇本為框架,改寫(xiě)成一部三十萬(wàn)字的長(zhǎng)篇小說(shuō),名叫《磨盤(pán)莊》,托人打印成冊(cè)。隨后請(qǐng)假去了北京,到了北影,找見(jiàn)馬德波,希望托他的關(guān)系,介紹給人民文學(xué)出版社的編輯看看。在北影招待所住了兩天,馬德波來(lái)了,說(shuō)出版社的人,他也不熟悉,也是人托人,跟人民文學(xué)出版社當(dāng)代室的一個(gè)叫王笠耘的編輯說(shuō)好了,明天直接去社里找此人好了。

第二天,來(lái)到朝陽(yáng)門內(nèi)大街166號(hào)。進(jìn)了樓,記得是二層南邊的一個(gè)大辦公室,見(jiàn)了王笠耘先生。他當(dāng)時(shí)的年紀(jì),已經(jīng)不小了,在我看來(lái),當(dāng)在五十歲的樣子。王先生收下書(shū)稿,也還熱情,只是說(shuō),他們收到的稿件甚多,要輪上得一個(gè)時(shí)期,不可能很快看過(guò),叫我回去等候消息。

這個(gè)辦公室有兩個(gè)窗戶,一東一西。東面的窗戶正對(duì)著門,窗前兩個(gè)辦公桌東西相對(duì)。王先生是西向坐,在我的感覺(jué)上,該是個(gè)負(fù)責(zé)的。他說(shuō)的看稿子,極有可能是安排下面的一個(gè)編輯看。我原來(lái)的打算是,等上三五天,他們粗略看過(guò),若認(rèn)為可用,我回去再細(xì)細(xì)打磨。王先生這樣說(shuō)了,我也不能再說(shuō)什么,當(dāng)即告退。其時(shí)唐山大地震剛過(guò),北京城里,時(shí)有小震,不便多待,又匆匆回了山西。

回去以后,等了再等,一直沒(méi)有消息。我的是打印稿,就是不用,人家也不會(huì)退的。也就死了心,一心一意寫(xiě)起短篇小說(shuō),居然多有斬獲,兩三年間,除了山西幾家刊物,《北京文藝》(就是后來(lái)的《北京文學(xué)》)等外地刊物上,也多有發(fā)表。

粉碎“四人幫”后,縣上辦起高考復(fù)習(xí)班。教育局覺(jué)得我是個(gè)能教復(fù)習(xí)班的,于是將我從下面調(diào)回來(lái),帶了理科復(fù)習(xí)班的語(yǔ)文,兼班主任。兩年過(guò)后,1980年春天,該是3月下旬,忽然接到中國(guó)作家協(xié)會(huì)的通知,說(shuō)是他們要辦一個(gè)文學(xué)講習(xí)會(huì),經(jīng)甄選,確定我參加,學(xué)習(xí)期限為半年,從4月1日起,到10月31日止。

我當(dāng)時(shí)正帶復(fù)習(xí)班,去不去,還有些猶豫。經(jīng)一個(gè)朋友勸說(shuō),決定如期前往。去了,不是什么正經(jīng)地方,租的朝陽(yáng)區(qū)委黨校的房子。學(xué)員共三十二人,好些是當(dāng)時(shí)有名的青年作家,比如與我同一宿舍的,就有河北來(lái)的賈大山。一個(gè)宿舍四個(gè)人,我倆在門口兩邊,我東他西,門開(kāi)了正對(duì)著他。

當(dāng)時(shí)還不知道,這個(gè)文學(xué)講習(xí)會(huì),就是后來(lái)的文學(xué)講習(xí)所第五期,也即魯迅文學(xué)院第一期。改為“文學(xué)講習(xí)所”,并與上世紀(jì)五十年代丁玲辦的中央文學(xué)講習(xí)所賡續(xù)起來(lái),是我們來(lái)到之后,經(jīng)“鬧騰”才改的。改為“魯迅文學(xué)院”,則是講習(xí)所辦了三四期之后的事。

住下才知道,學(xué)員的選拔,并不是通過(guò)各省作家協(xié)會(huì)推薦,也不是中國(guó)作家協(xié)會(huì)創(chuàng)聯(lián)部推薦,而是先成立了這么個(gè)機(jī)構(gòu),由調(diào)到這個(gè)機(jī)構(gòu)的人,自己選拔的。他們的選拔方式,則是通過(guò)北京各重要文學(xué)單位的推舉。

熟了,也就敢亂翻了。有次去資料室翻書(shū),見(jiàn)旁邊有幾個(gè)簿子,拿起來(lái)翻看,竟是《中國(guó)作家協(xié)會(huì)文學(xué)講習(xí)會(huì)學(xué)員花名冊(cè)》。還叫“文學(xué)講習(xí)會(huì)”,顯然是開(kāi)辦之前,確定下名單之后制作的。一翻就翻到我的一項(xiàng)。姓名、年齡、單位,最后一格是推薦單位,列有三個(gè),分別是:《北京文藝》編輯部,《人民文學(xué)》編輯部,人民文學(xué)出版社。

這三家推薦我,應(yīng)當(dāng)說(shuō)各有來(lái)由。《北京文藝》推薦,是我接連在那兒發(fā)了好幾個(gè)短篇小說(shuō),有的還是頭條?!度嗣裎膶W(xué)》,我投過(guò)稿,雖沒(méi)有發(fā)表過(guò),但他們的人常去山西,不會(huì)不知道我。而人民文學(xué)出版社推薦,一時(shí)竟有些莫名其妙。我的《磨盤(pán)莊》是給了他們,給了也就給了,沒(méi)有任何回音,跟扔到野山坡上一樣。因此上,我認(rèn)為,起了主要作用的,定然是《北京文藝》。其主編李清泉先生,對(duì)我的小說(shuō)很是欣賞;還有小說(shuō)組組長(zhǎng)趙金九先生,信上曾說(shuō),希望每年給他們寫(xiě)上三個(gè)短篇。沒(méi)錯(cuò),肯定是這樣,李清泉說(shuō)了好話,重話,定下了,后兩家的推薦才會(huì)附上。

學(xué)習(xí)期限半年,到了10月初,就有點(diǎn)“亂營(yíng)”了。定下導(dǎo)師,名頭大的,多往導(dǎo)師那兒跑;跟名社名刊關(guān)系好的,多跑幾趟燒燒香,混個(gè)臉兒熟。我跟賈大山、喬典運(yùn)三個(gè),被視為“農(nóng)民作家”,分配導(dǎo)師時(shí),誰(shuí)也不提要求,心想,愛(ài)誰(shuí)誰(shuí)吧。最后把我們?nèi)朔纸o大名鼎鼎的王愿堅(jiān)先生。那些當(dāng)了導(dǎo)師的作家,都很看重這批學(xué)員,有的還請(qǐng)學(xué)員吃飯。我們?nèi)齻€(gè),左等右等,也不見(jiàn)導(dǎo)師召見(jiàn),只說(shuō)是他很忙,正在寫(xiě)《四渡赤水》的本子。后來(lái)快散伙了,我們?nèi)齻€(gè)才得以去一個(gè)名叫小雅寶胡同的地方,拜見(jiàn)了王先生,聆聽(tīng)一番教誨,自然受益無(wú)窮。

話再扭回來(lái)。傻等的日子里,心情可說(shuō)是糟透了。學(xué)了半年,一無(wú)所獲。同學(xué)們一個(gè)個(gè)風(fēng)光了再風(fēng)光,而我呢,連個(gè)導(dǎo)師也找不下,找下了連理都不理。時(shí)不時(shí)想起杜牧的詩(shī)句,“絕藝如君天下少,閑人似我世間無(wú)”,不敢胡攀附,但那份灰心喪氣,今天都還記得清楚。

然而,就在這個(gè)時(shí)候,一個(gè)好消息轉(zhuǎn)來(lái),說(shuō)人民文學(xué)出版社的謝明清先生叫我去社里找他,要跟我談?wù)劇?/p>

傳這話的,是所里分管我們的張玉秋老師(相當(dāng)于班主任)。導(dǎo)師一直定不下,定下了又不接見(jiàn),張老師也為我們著急。如今人民文學(xué)出版社有編輯要約見(jiàn),張老師似乎也頗為欣慰,說(shuō)罷還微微一笑,表示嘉許。張老師說(shuō)話的時(shí)候,賈大山就在床沿坐著。張老師一走,賈大山對(duì)著我,詭異地一笑,撇撇嘴說(shuō):

“你小子行啊!”

意思很明顯,我們倆,連上喬典運(yùn)是仨,都是涸轍之鮒,無(wú)人理睬,而你卻悄悄密密,攀附上這么個(gè)大門戶。

這種事,不可辯白,辯白只會(huì)越抹越黑。我也就沒(méi)吱聲,當(dāng)天下午,準(zhǔn)時(shí)去了人民文學(xué)出版社。

還是多年前去過(guò)的那個(gè)二樓,那個(gè)辦公室。東邊窗下,該是王笠耘的辦公桌,沒(méi)人。西邊窗戶下,靠里,西墻邊,坐著一個(gè)人,扭頭一看,見(jiàn)我來(lái)了。不用問(wèn),我知道他是謝明清,他知道我是韓石山。

他說(shuō),他知道我來(lái)北京參加講習(xí)所的學(xué)習(xí),早就說(shuō)叫我過(guò)來(lái)談?wù)?,忙,一直沒(méi)空。聽(tīng)說(shuō)快結(jié)業(yè)了,再不談就沒(méi)機(jī)會(huì)了。問(wèn)了我創(chuàng)作的情況,說(shuō)當(dāng)年看過(guò)我的長(zhǎng)篇小說(shuō),覺(jué)得我的文字還是有些功力的。既然寫(xiě)農(nóng)村,不必抓什么重大題材,該以農(nóng)民的日常生活為重心,寫(xiě)出真正的農(nóng)村的現(xiàn)實(shí)。若寫(xiě)好了,給他看看。

他不是個(gè)多么善于言辭的人,說(shuō)話很誠(chéng)懇。這就夠了。前后也就二十分鐘,沒(méi)話說(shuō)了,起身告辭。謝先生送到門口,握手而別。

學(xué)習(xí)班結(jié)業(yè),我回到山西。山西省作家協(xié)會(huì)待我不薄,通過(guò)組織手續(xù),將我從學(xué)校調(diào)出,安排在汾西縣城關(guān)公社任職,算是深入生活。1984年秋天,調(diào)回作家協(xié)會(huì),成為專業(yè)作家。

也就在這年11月吧,中國(guó)作家協(xié)會(huì)組織一個(gè)訪問(wèn)團(tuán),參觀蘇南的社隊(duì)企業(yè)。省作家協(xié)會(huì)的領(lǐng)導(dǎo)讓我去了,同去的還有時(shí)任作協(xié)副書(shū)記的焦祖堯同志。

這個(gè)訪問(wèn)團(tuán),規(guī)格不低。團(tuán)長(zhǎng)是人民文學(xué)出版社的社長(zhǎng)韋君宜老太太,副團(tuán)長(zhǎng)是河北文聯(lián)主席徐光耀先生。團(tuán)員十人,作家中有湖北來(lái)的劉富道,是我講習(xí)所的同學(xué),其余人,再?zèng)]認(rèn)識(shí)的了。可我心里清楚,還有一個(gè)人,我是認(rèn)識(shí)的,就是也是團(tuán)員的王笠耘先生。

到了南京,省委書(shū)記接見(jiàn)后,一行人乘一輛中巴車奔蘇南而去。去了的地方,記得有常熟、蘇州、無(wú)錫等地。團(tuán)體外出,同一輛車上,頭一次坐成什么樣子,以后差不多老是這個(gè)格局。車門在中間,我年輕,進(jìn)去自動(dòng)靠后點(diǎn),而我前面,恰是王笠耘先生。

我這個(gè)人“嘴賤”,愛(ài)說(shuō)話,沒(méi)幾句,就跟王先生熟絡(luò)了。得知他是西南聯(lián)大畢業(yè),更是敬佩不已。我始終沒(méi)提送稿子認(rèn)識(shí)他的事,對(duì)他卻有一種特殊的親切,感情上視之為老朋友。他呢,大概車上寂寞,也沒(méi)個(gè)好交談的人,跟我也就有一搭沒(méi)一搭地說(shuō)些什么。

一連幾天,看了許多地方,吃了許多江南的美味。記得在無(wú)錫,午餐很豐盛,下午好幾個(gè)人拉肚子,其中有王先生。追究起來(lái),說(shuō)恐怕是太湖小銀魚(yú)惹的禍。劉富道也這么看,我悄悄對(duì)他說(shuō),肯定不是,我們桌上的銀魚(yú),我吃了差不多半盤(pán)子都沒(méi)事,怎么會(huì)呢?

蘇南回來(lái)不久,收到王笠耘先生寄來(lái)一本書(shū),名叫《小說(shuō)創(chuàng)作十戒》。人敬我一分,我敬人十分。人民文學(xué)出版社的大編輯,給你寄來(lái)書(shū),雖沒(méi)說(shuō)讓給他寫(xiě)個(gè)什么,可誰(shuí)也知道,收到朋友的書(shū),寫(xiě)篇評(píng)論是最好的報(bào)答。而寫(xiě)這樣的文章,對(duì)我來(lái)說(shuō)不是個(gè)事兒。于是便寫(xiě)了篇評(píng)論,在《太原日?qǐng)?bào)》評(píng)論版刊出,且將報(bào)紙寄去。

那兩年,原版的《紅樓夢(mèng)》最是火熱。我早就知道,人民文學(xué)出版社在“文革”前,出過(guò)一套原版的《金瓶梅詞話》。我上大學(xué)時(shí),學(xué)校規(guī)定,中文系二年級(jí)以上才可在閱覽室把它借出來(lái)看,當(dāng)晚必須還回。

不知從哪里得到消息,說(shuō)人民文學(xué)出版社存有早先出版的《金瓶梅詞話》,三百元一套,相當(dāng)級(jí)別的人,開(kāi)了介紹信才能買下。這個(gè)價(jià)錢,是我承受不起的。當(dāng)時(shí)我的月薪,也就九十元的樣子。買這么一套書(shū),花三個(gè)月的工資,太不合算了。正好有個(gè)老家的企業(yè)家來(lái)我家,聽(tīng)我說(shuō)了這個(gè)情況,他說(shuō),若能給他也買一套,我這套的錢,他出了。

怎么辦呢?我想起了去蘇南時(shí)一路同行的韋君宜老太太,人民文學(xué)出版社的社長(zhǎng)。心想,以前不認(rèn)識(shí),不好說(shuō)這個(gè)話,現(xiàn)在認(rèn)識(shí)了,是買又不是討,她老人家該給這個(gè)面子吧。于是便給她寫(xiě)了一封信,說(shuō)明情況。過(guò)了幾天,來(lái)了電話,說(shuō)可以,你來(lái)吧。

為買到兩套《金瓶梅詞語(yǔ)》,去一趟北京是值得的。去了,見(jiàn)了韋老太太。她是大官,不辦這等瑣事,當(dāng)即打電話給一個(gè)人,誰(shuí)呢,簡(jiǎn)直讓我驚呆了,竟是謝明清先生!

謝當(dāng)時(shí)的職務(wù)是什么,我沒(méi)有問(wèn),是他告訴我的,說(shuō)他已調(diào)往新聞出版署任職,這兒的事還兼著。交了錢,書(shū)還在庫(kù)里,一時(shí)拿不上。他問(wèn)我住在哪兒,什么時(shí)候走。我說(shuō)了明天的車次。他說(shuō)了個(gè)時(shí)間,讓我屆時(shí)在飯店門口等著,他會(huì)用他的車送我上站,同時(shí)將兩套書(shū)帶來(lái)交我。

第二天一早,謝明清先生坐著由司機(jī)開(kāi)的車(這是他在新聞出版署的待遇),來(lái)到酒店,將兩套書(shū)給了我,送我到了北京站,他下了車,握手而別。

去北京站的路上,我很想跟謝明清說(shuō)幾句話,說(shuō)說(shuō)我為什么沒(méi)按他的吩咐,寫(xiě)一部農(nóng)村世俗生活的小說(shuō)。簡(jiǎn)單點(diǎn)說(shuō),像后來(lái)陳忠實(shí)的《白鹿原》那樣的小說(shuō),我是不敢寫(xiě)的。我家成分是富農(nóng),舅家是地主,可說(shuō)壞成分占全了,我要是寫(xiě)那樣的小說(shuō),就有反攻倒算的嫌疑。再說(shuō),我小時(shí)候隨父母在山東德州生活過(guò)幾年,上中學(xué)后就住校,直到大學(xué)畢業(yè),對(duì)農(nóng)村生活沒(méi)有多少情感。那些年,我所以拼了命地寫(xiě)作,還寫(xiě)的是農(nóng)村題材,是因?yàn)樯轿魑膶W(xué)界認(rèn)這個(gè)。我的一切,都有功利的打算,就是自己逃出呂梁山,把老婆孩子從農(nóng)村撈出來(lái)?,F(xiàn)在這兩個(gè)目的都達(dá)到了,我是不會(huì)再寫(xiě)什么農(nóng)村題材了。

是有這個(gè)意思,但我沒(méi)有說(shuō)出口,只有心里默默地念叨:老謝,感謝你當(dāng)年對(duì)我的鼓勵(lì),是我沒(méi)出息,讓你失望了。

記不得是這次去北京,還是過(guò)了一兩年去北京,我去看望了王笠耘先生。那時(shí),他像是剛退休,住處做了調(diào)整,換成個(gè)大點(diǎn)的房子,地方卻很遠(yuǎn),在北京的東北角,人民文學(xué)出版社一個(gè)庫(kù)房的旁邊。那時(shí)說(shuō)的大房子,實(shí)際不怎么大,也就小三間吧。我去看他,老先生很是高興。說(shuō)到庫(kù)房,我又有些不自信了,因?yàn)槲覍?duì)他家的布置,沒(méi)有一點(diǎn)印象,而對(duì)這個(gè)庫(kù)房印象卻很深。莫不是有這樣一個(gè)可能,就是第二天謝明清接上我,去了這個(gè)庫(kù)房,拿上韋老太太的批條,取了兩套書(shū),然后再送我去車站?謝先生知道我與王老有交情,指著旁邊一個(gè)宿舍樓說(shuō),王先生就住在這兒。房子似乎剛交工,前面還有一堆建筑垃圾,門前是深深的通道,似乎房子陷在地下許多。極有可能是這樣的。

年歲久了,一時(shí)理不清,且全留著。下面一件事,則是確實(shí)的。

又過(guò)了幾年,收到王先生的長(zhǎng)篇小說(shuō),名字怪怪的,叫《她爬上河岸》。同時(shí)附有信,只說(shuō)讓我看看,沒(méi)說(shuō)別的,我也沒(méi)往別處想?,F(xiàn)在想來(lái),若他提出點(diǎn)什么,或是含糊地說(shuō)上句,想聽(tīng)聽(tīng)我的看法,我是會(huì)寫(xiě)篇評(píng)論文章的。還是那句話,對(duì)我來(lái)說(shuō),這不算個(gè)事兒。

寫(xiě)罷此文,在網(wǎng)上查了一下,王先生1927年生人,2008年已過(guò)世;謝先生1939年生人,當(dāng)健在。

猜你喜歡
人民文學(xué)出版社王先生文學(xué)
不速之客
我們需要文學(xué)
西江月(2021年2期)2021-11-24 01:16:06
“太虛幻境”的文學(xué)溯源
警惕提升信用卡額度的騙局
派出所工作(2017年4期)2017-05-30 10:48:04
張潔主要作品目錄
On the Translation of Culture—loaded Words from the Perspective of Venuti’s Domestication and Foreignization A Case Study of Two English Versions of Ah Q Zhengzhuan
老馬
我與文學(xué)三十年
文學(xué)
見(jiàn)鬼了
意林(2009年12期)2009-02-11 11:09:12
嘉善县| 卓尼县| 兴安县| 兴山县| 惠安县| 界首市| 眉山市| 抚远县| 平武县| 静乐县| 中西区| 尚义县| 凤阳县| 宜城市| 普宁市| 常德市| 新兴县| 吉首市| 眉山市| 惠水县| 福泉市| 赤水市| 郁南县| 云安县| 石门县| 绥中县| 万源市| 江阴市| 晋宁县| 永嘉县| 安龙县| 密云县| 石泉县| 七台河市| 拜城县| 商丘市| 双牌县| 金阳县| 广元市| 保靖县| 广德县|