范思樂(lè)

位于緬北部克欽邦的帕敢鎮(zhèn)，擁有緬甸最為集中的翡翠礦區(qū)，玉石產(chǎn)量約占世界市場(chǎng)的90%，每年產(chǎn)值約達(dá)300億美元。不過(guò)很少有人知道，在這條蓬勃發(fā)展的產(chǎn)業(yè)鏈背后，堆砌著眾多撿玉人的尸骨……

2020年7月2日早上6時(shí)30分左右，緬甸帕敢鎮(zhèn)內(nèi)一翡翠礦區(qū)發(fā)生大規(guī)模塌方，造成174人遇難，20人失蹤，55人受傷，這是迄今為止緬甸遇難人數(shù)最多的一次礦難。7月底，政府開(kāi)始進(jìn)行撫恤賠償，社會(huì)福利救濟(jì)與安置部為每位遇難者的家屬發(fā)放撫恤金50萬(wàn)緬幣（約合人民幣2500元），向每位傷者發(fā)放30萬(wàn)緬幣（約合人民幣1500元），而具體事故原因和對(duì)相關(guān)責(zé)任人的調(diào)查，還在持續(xù)進(jìn)行中。

實(shí)際上，帕敢發(fā)生礦難從來(lái)不是一件新鮮事，幾乎每年都會(huì)出現(xiàn)相關(guān)新聞，傷亡或大或小。在此之前造成死亡人數(shù)最多的，是2015年11月21日那場(chǎng)導(dǎo)致上百人死亡的玉石礦難。每當(dāng)有礦難發(fā)生，人們談?wù)撝纻?，然后遺忘。對(duì)于那些沒(méi)有工作機(jī)會(huì)和選擇權(quán)的勞工來(lái)說(shuō)，盡管礦難無(wú)情，但他們依舊前赴后繼——不論男女老少，都從沒(méi)有技術(shù)門檻的撿玉做起，期待有一天能突然改變命運(yùn)。畢竟，在帕敢玉石礦區(qū)，除了災(zāi)難傳聞，更多的是暴富神話……

帕敢礦區(qū)富有的礦難高發(fā)地

帕敢翡翠礦區(qū)坐落在流經(jīng)緬甸北部山地的霧露河上游西岸，是全球知名的翡翠產(chǎn)地，開(kāi)采歷史悠久。這里早在明代就有開(kāi)采翡翠沖積砂礦的史料記載。經(jīng)過(guò)長(zhǎng)時(shí)間開(kāi)采，如今的帕敢礦區(qū)到處是“窟窿”，河床兩側(cè)的山坡顯露，鮮有綠植存在，加上總是灰沉的天空，仿若來(lái)到了荒涼的火星，一片死寂。

此次礦難發(fā)生在帕敢的一個(gè)露天礦坑里，礦坑底部有一個(gè)小型湖泊。事發(fā)當(dāng)天，持續(xù)不斷的暴雨天氣造成湖泊附近的一個(gè)廢棄土堆突然出現(xiàn)山體滑坡，泥石順著地勢(shì)沖入湖泊，大量泥土和雨水涌進(jìn)坑里，不到30秒，原來(lái)的湖泊就被泥石填滿，揚(yáng)起巨大塵土。隨后兩側(cè)山體塌陷，形成泥石流。災(zāi)難發(fā)生時(shí)，大量礦工順著湖泊一側(cè)未坍塌的山體向高處逃生，但由于泥石流速度過(guò)快，很多人都在瞬間被泥水淹沒(méi)……

在此之前，帕敢礦區(qū)就有過(guò)多起塌方、滑坡事故。據(jù)媒體調(diào)查發(fā)現(xiàn)，僅在2020年上半年帕敢礦區(qū)就已發(fā)生過(guò)3次事故：2月10日，緬甸克欽邦帕敢地區(qū)出現(xiàn)巖體坍塌，導(dǎo)致6人死亡：4月20日，帕敢一個(gè)舊玉礦場(chǎng)內(nèi)的崖壁發(fā)生塌方，致使1名男子死亡，多人失蹤：6月23日，帕敢一礦場(chǎng)發(fā)生塌方事故，15名撿玉人、淘金者被沖入舊礦場(chǎng)的積水池，致使2人死亡，6人重傷。緬甸自然資源管理研究院學(xué)者M(jìn)aw Htun Aung Laphai在接受媒體采訪時(shí)說(shuō)：“走到今天這一步，都是因?yàn)檫^(guò)度開(kāi)采和非法開(kāi)采猖獗?！?/p>

衛(wèi)星地圖顯示，由于過(guò)度開(kāi)采，帕敢地區(qū)大部分面積為裸露黃土，地形復(fù)雜，地勢(shì)起伏大，多處形成深坑，加上緬甸暴雨多發(fā)，很容易導(dǎo)致泥石流等自然災(zāi)害發(fā)生。緬甸媒體稱，在帕敢礦區(qū)周圍有多座堆積的廢棄土堆，每到雨季，被雨水沖刷后的廢土層會(huì)變得十分松軟，稍有不慎就會(huì)導(dǎo)致塌方、泥石流。因此，當(dāng)?shù)卣畷?huì)在雨季暫停礦區(qū)作業(yè)3個(gè)月左右，譬如，2020年緬甸資源與環(huán)保部于6月26日發(fā)布通知，要求自7月1日起至9月30日，暫?？藲J邦翡翠礦區(qū)采掘作業(yè)。諷刺的是，通知發(fā)布后，很多開(kāi)采的機(jī)械依舊“大搖大擺”地工作，來(lái)自全緬各地的撿玉人仍絡(luò)繹不絕。

但凡對(duì)緬甸翡翠行業(yè)稍有了解，就會(huì)知道帕敢礦區(qū)是一片富有的危險(xiǎn)之地。這里每年產(chǎn)值約達(dá)300億美元，來(lái)此的外地勞工約有30萬(wàn)人，他們分別在玉石區(qū)塊以家庭為單位進(jìn)行非法開(kāi)采、在廢土堆中尋找毛料、在開(kāi)采區(qū)塊尋找玉石等。每天都有一大群撿玉人跑向礦區(qū)內(nèi)正在傾倒砂石的卡車，靠從采礦公司丟棄的礦渣中尋找翡翠為生，盼望著淘到昂貴的玉石，從而改變自己的命運(yùn)……

“暴富神話”奔涌至此的撿玉大軍

2020年7月5日，當(dāng)局調(diào)查結(jié)果顯示，這次礦難事故中的死傷者均為非法撿玉人，緬甸政府委員會(huì)發(fā)言人對(duì)此稱：“他們的貪婪和違章操作是造成死傷的主要原因?！贝搜砸怀觯⒓丛谏缃痪W(wǎng)絡(luò)上掀起波瀾，民眾失望和質(zhì)疑的聲音撲面而來(lái)。

“如果有其他選擇，誰(shuí)愿意冒著生命危險(xiǎn)去撿玉？”學(xué)者M(jìn)awHtun Aung Laphai無(wú)奈道。緬甸政治環(huán)境復(fù)雜、社會(huì)動(dòng)蕩，多個(gè)軍閥勢(shì)力連年沖突不斷，就業(yè)機(jī)會(huì)匱乏——貧窮，成了大多數(shù)緬甸人的常態(tài)。在20世紀(jì)90年代以前，緬甸的翡翠業(yè)發(fā)展迅速，為很多人提供了生計(jì)。那時(shí)的帕敢還有綠樹(shù)覆蓋的青山，城區(qū)活力十足，街上熙熙攘攘，你想要的任何玉石奢侈品都能在這里買到。當(dāng)時(shí)開(kāi)采翡翠的主要工具是手，所以每次會(huì)雇傭上千個(gè)工人，這種模式雖然對(duì)環(huán)境傷害較小，也提供了大量就業(yè)機(jī)會(huì)，但是效率極低，后來(lái)在技術(shù)的沖擊下，最終被機(jī)械開(kāi)采所替代。直到1995年，緬甸政府出臺(tái)了翡翠開(kāi)采法案，正式將一切使用傳統(tǒng)手段采礦的人驅(qū)逐出去，傳統(tǒng)礦工徹底被推向了邊緣。

由于帕敢地區(qū)管理松散，相關(guān)法律法規(guī)也沒(méi)有落到實(shí)處，機(jī)械開(kāi)采后沒(méi)多久，就出現(xiàn)了亂傾倒廢渣的問(wèn)題。許多采礦公司在無(wú)視環(huán)境法規(guī)的情況下傾倒廢渣，形成了山脈一樣的廢渣堆。雨季的暴雨會(huì)讓廢渣隨雨水流動(dòng)，造成極不穩(wěn)定的狀態(tài)，很容易導(dǎo)致堰塞湖或者塌方。但與此同時(shí)，這些廢渣堆也促進(jìn)了撿玉人的誕生。

一般來(lái)說(shuō)，在帕敢的開(kāi)采公司分為兩種類型：一是風(fēng)險(xiǎn)投資，與政府簽訂協(xié)議：二是“私人授權(quán)”的低產(chǎn)量公司，只提供資金和設(shè)備，然后雇傭當(dāng)?shù)厝碎_(kāi)采，最后將收益分成。這些當(dāng)?shù)厝送ǔＴ趶U渣堆里用手篩撿出玉石，領(lǐng)取固定薪水，也可以在公司許可的范圍內(nèi)或已開(kāi)采過(guò)的礦場(chǎng)里自行開(kāi)采，將撿到的玉石上交，如果成色上佳，他們還能得到一定的分成，撿玉人由此而來(lái)。撿玉人沒(méi)有任何正式的職位或官方授權(quán)，屬于礦區(qū)的灰色地帶，后來(lái)發(fā)展到只要撿到玉石，就可與公司或商販交易。

在帕敢的廢渣堆上，流傳著不少一夜走上人生巔峰的神話，吸引著越來(lái)越多的人加入“撿玉大軍”。2018年1月，一家開(kāi)采公司在傾倒廢渣時(shí)，倒掉了一大塊翡翠原石，后被一個(gè)撿玉人發(fā)現(xiàn)。雙方經(jīng)過(guò)談判，開(kāi)采公司最終以12億緬幣（約合人民幣600多萬(wàn)元）的高價(jià)從撿玉人手里贖回。MawHtun Aung Laphai說(shuō)：“這就像買彩票一樣，每個(gè)人大概有萬(wàn)分之一或者十萬(wàn)分之一的概率中獎(jiǎng)?！彼a(bǔ)充道：“但對(duì)于大部分掙扎在貧困泥潭中的撿玉人來(lái)說(shuō)，不一定非要成為百萬(wàn)富翁，只要能拿到幾萬(wàn)塊夠開(kāi)店的小錢，他們就心滿意足了?！?/p>

許多公司不會(huì)給撿玉人提供任何防護(hù)措施，他們自己會(huì)帶一些舊布，綁在腳或腿上，減輕長(zhǎng)期站在碎石里的疼痛感，然后在廢渣堆下用塑料片和細(xì)木棍支起一個(gè)簡(jiǎn)陋帳篷作為休息站。由于沒(méi)有官方授權(quán)，出現(xiàn)傷亡事故時(shí)，大多數(shù)撿玉人通常會(huì)找當(dāng)?shù)亟M織來(lái)協(xié)助談判，這是一種非正式的民間機(jī)制，沒(méi)有法律效應(yīng)。賠償金的高低往往取決于事故地點(diǎn)、時(shí)間、過(guò)程以及身份，比如有的傷亡者在帕敢沒(méi)有親戚、沒(méi)有社會(huì)背景，那么家屬得到的賠償就會(huì)很少，可能只需要幾十萬(wàn)緬幣（約合人民幣幾千元）就可以息事寧人。

據(jù)媒體調(diào)查顯示，除了防護(hù)設(shè)備匱乏、機(jī)械過(guò)度開(kāi)采造成的自然災(zāi)害頻發(fā)，毒品泛濫也奪去了很多撿玉人的生命。數(shù)據(jù)顯示，在帕敢礦區(qū)內(nèi)，約有70%的撿玉人處于抑郁中——他們從事重勞力的工作，拖著疲憊的身體如“大海撈針”似的尋找玉石，一次次的挫敗讓他們找不到脫離貧窮的出路，加上毫無(wú)管制的毒品交易，人人都可獲得廉價(jià)的海洛因……所以吸毒，成了很多撿玉人逃避現(xiàn)實(shí)的方式。緬甸民族院克欽邦議員Hkyet HtingNan就曾說(shuō)：“這里的開(kāi)采歷史可以追溯到600多年前，卻從未給開(kāi)采的人真正帶來(lái)過(guò)福利?！?/p>

翡翠詛咒神秘而活躍的利益鏈

在過(guò)去5年里，Maw HtunAung Laphai作為緬甸自然資源管理研究院的區(qū)域經(jīng)理，多次抵達(dá)帕敢礦區(qū)，接觸當(dāng)?shù)卣块T、大量采礦企業(yè)和撿玉人。他希望利用公開(kāi)的采礦數(shù)據(jù)、自然資源聯(lián)邦制等方式，來(lái)提高治理透明度和推動(dòng)問(wèn)責(zé)政策的改革?？上У氖?，四處奔波換來(lái)的結(jié)果并不如意，他在接受媒體采訪時(shí)說(shuō)：“我曾希望自己能幫助那些被踐踏的撿玉人，讓他們也能從翡翠帶來(lái)的財(cái)富中受益。然而這幾年里，我覺(jué)得自己好像在對(duì)抗‘弗蘭肯斯坦（一部科幻電影里永遠(yuǎn)不死的科學(xué)怪人）一樣，沒(méi)完沒(méi)了地去填充一個(gè)無(wú)底洞……”

Maw Htun Aung Laphai一直在強(qiáng)調(diào)，這次的礦難不是自然災(zāi)害，而是人為事故，是行業(yè)管理機(jī)制以及現(xiàn)行制度的漏洞導(dǎo)致了它的發(fā)生，但同時(shí)，這些漏洞又是維持現(xiàn)有大型采礦公司利益的必要條件。所以，若要作出改變，單憑Maw Htun Aung Laphai個(gè)人的努力，幾乎是不可能的。

對(duì)于從事翡翠行業(yè)的人來(lái)說(shuō)，帕敢礦區(qū)既神秘又活躍：神秘在于此地難以追查的產(chǎn)業(yè)利益鏈，以及礦區(qū)所處的克欽邦長(zhǎng)期面對(duì)緬甸政府軍和克欽獨(dú)立軍之間的軍事沖突;活躍則在于大量的翡翠交易和猖獗的走私活動(dòng)。帕敢礦區(qū)被公認(rèn)為是緬甸軍方持有，為軍方裙帶企業(yè)帶來(lái)了巨大收入，同時(shí)也被認(rèn)為是克欽獨(dú)立軍的主要收入來(lái)源。英國(guó)非政府組織GlobalWitness曾在2015年發(fā)布了一份名為《翡翠：緬甸的國(guó)家秘密》的報(bào)告，其中列舉了帕敢礦區(qū)最具實(shí)力且最受益的采礦公司，并根據(jù)資金、社會(huì)背景將它們分類為軍隊(duì)和執(zhí)政黨家族企業(yè)、軍方企業(yè)、親信企業(yè)、毒梟企業(yè)等。

這些企業(yè)在緬甸前軍政府頒布的1995年《緬甸采礦法》的“保護(hù)”下，在帕敢地區(qū)擁有優(yōu)先且不受限制的開(kāi)采特權(quán)，并幾乎不受政府部門和公眾的管理監(jiān)督。另一方面，帕敢礦區(qū)資源利益的分布不均勻、分配不透明也持續(xù)阻礙著近幾年緬甸民盟政府與克欽獨(dú)立軍組織之間的和平談話進(jìn)程……在這樣的背景下，帕敢地區(qū)的生態(tài)和社會(huì)環(huán)境變得愈加不穩(wěn)定。

Maw Htun Aung Laphai現(xiàn)已辭去資源管理研究院的工作，轉(zhuǎn)而向消費(fèi)者“進(jìn)攻”。他希望將礦難背后的真相曝光出去，讓越來(lái)越多的消費(fèi)者知道這些翡翠究竟是怎樣來(lái)的，并讓他們了解到那些礦工、撿玉人的處境，從而避免買到“沾滿鮮血”的不正規(guī)翡翠。