国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

?

小學(xué)語(yǔ)文作文教學(xué)中課外閱讀的重要性及應(yīng)用研究

2021-01-03 08:23羅靜
課外語(yǔ)文·上 2021年12期
關(guān)鍵詞:作文教學(xué)課外閱讀重要性

【摘要】小學(xué)作文在小學(xué)生語(yǔ)文考試中占有較大的比重,同時(shí)作文教學(xué)在培養(yǎng)學(xué)生的語(yǔ)文素養(yǎng)和表達(dá)能力方面發(fā)揮著重要作用。因此,在小學(xué)語(yǔ)文教學(xué)過(guò)程中,一直將作文教學(xué)作為重點(diǎn)內(nèi)容,提高學(xué)生的作文水平只依靠課本是完全不夠的,還需要培養(yǎng)學(xué)生的課外閱讀能力,開(kāi)闊學(xué)生的眼界,因此將課外閱讀與課堂作文教學(xué)相結(jié)合是十分重要的。

【關(guān)鍵詞】小學(xué)語(yǔ)文;作文教學(xué);課外閱讀;重要性

【中圖分類號(hào)】G623 ? ? ? ? ? ? ? ?【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A ? ? ? ? ? ? ? 【文章編號(hào)】1672-0490(2021)34-077-03

【本文著錄格式】羅靜.小學(xué)語(yǔ)文作文教學(xué)中課外閱讀的重要性及應(yīng)用研究[J].課外語(yǔ)文,2021,20(34):77-79.

作文在培養(yǎng)學(xué)生的個(gè)人素養(yǎng)和文字表達(dá)能力方面發(fā)揮著重要作用,小學(xué)是學(xué)生打好語(yǔ)言基礎(chǔ)的重要時(shí)期,也是學(xué)生興趣、愛(ài)好最為濃厚的時(shí)期,在這一重要階段,培養(yǎng)學(xué)生的創(chuàng)作興趣和良好的寫作習(xí)慣是至關(guān)重要的,閱讀與寫作向來(lái)是不可分割的兩個(gè)重要內(nèi)容,培養(yǎng)良好的閱讀習(xí)慣,拓展學(xué)生的閱讀范圍有利于培養(yǎng)學(xué)生的創(chuàng)作型思維,因此,在小學(xué)作文教學(xué)中應(yīng)適當(dāng)拓展學(xué)生的課外閱讀內(nèi)容,從而進(jìn)一步提升小學(xué)作文教學(xué)效率。

一、課外閱讀的重要性

(一)開(kāi)闊學(xué)生視野,豐富教學(xué)內(nèi)容

隨著教育的進(jìn)一步發(fā)展,小學(xué)課本中的教學(xué)內(nèi)容已經(jīng)難以完全滿足學(xué)生的學(xué)習(xí)需求,由于學(xué)生的個(gè)體差異,需要教師在課本的基礎(chǔ)上進(jìn)行適當(dāng)?shù)耐卣?,這樣才能夠更好地滿足當(dāng)下小學(xué)生的學(xué)習(xí)需求。通過(guò)課外閱讀,學(xué)生能夠更好地了解文字的魅力。閱讀是學(xué)生了解外面世界的重要的途徑和方式,適當(dāng)?shù)卦黾訉W(xué)生的課外閱讀量能夠開(kāi)闊學(xué)生的眼界,也使得課堂教學(xué)不再是單一的、枯燥的,而是生動(dòng)的、多樣化的。課堂內(nèi)容的豐富也進(jìn)一步幫助學(xué)生更好地積累了寫作素材,很大程度上避免了學(xué)生在寫作的過(guò)程中總是出現(xiàn)無(wú)話可說(shuō)的現(xiàn)象,同時(shí)提高了學(xué)生的日常積累。

(二)激發(fā)學(xué)生的寫作樂(lè)趣

小學(xué)生好奇心較強(qiáng),上課時(shí)注意力難以集中,特別是在語(yǔ)文作文教學(xué)中,由于教學(xué)內(nèi)容相對(duì)比較枯燥,因此學(xué)生難以長(zhǎng)時(shí)間集中注意力聽(tīng)講。小學(xué)寫作教學(xué)又常常是圍繞閱讀內(nèi)容開(kāi)展的,如果之前的閱讀教學(xué)不能夠激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣,則后續(xù)的作文教學(xué)就更加難以開(kāi)展。因此適當(dāng)?shù)赝卣拐n外閱讀是十分必要的,拓展課外閱讀能夠更好地激發(fā)學(xué)生的閱讀興趣,使學(xué)生在指定范圍內(nèi)根據(jù)自身的特點(diǎn)和興趣愛(ài)好進(jìn)行閱讀,使閱讀教學(xué)和寫作教學(xué)更加生動(dòng)有趣,符合現(xiàn)階段因材施教的教學(xué)原則,滿足了學(xué)生的個(gè)性化學(xué)習(xí)需求,使學(xué)生不再將閱讀和寫作視為學(xué)習(xí)任務(wù),而是一個(gè)有趣的課堂活動(dòng),這樣的教學(xué)方式有利于從小培養(yǎng)學(xué)生寫作的興趣,為日后的學(xué)習(xí)打下良好的基礎(chǔ)。

二、課外閱讀的應(yīng)用

(一)利用課外閱讀培養(yǎng)創(chuàng)作思維

三年級(jí)上學(xué)期第一單元的習(xí)作練習(xí)為“猜猜他是誰(shuí)”,如果只從三年級(jí)小學(xué)生課本閱讀積累量出發(fā),就會(huì)導(dǎo)致學(xué)生寫作內(nèi)容單一,且都是從人物角度出發(fā)進(jìn)行創(chuàng)作,最終限制了學(xué)生的想象。教師可以在寫作范圍內(nèi)進(jìn)行適當(dāng)?shù)耐卣?,將“他”擴(kuò)大范圍,告訴學(xué)生不僅僅包含人的“他”也包括物的“它”,同時(shí)分享給學(xué)生一些比較典型的人物描寫、動(dòng)物描寫、事物描寫的文章,讓學(xué)生在寫作前進(jìn)行閱讀,通過(guò)閱讀,學(xué)生能夠進(jìn)一步開(kāi)闊思維,打開(kāi)想象的空間,在積累自身閱讀量的同時(shí)發(fā)散思維,這樣學(xué)生寫出來(lái)的作品才不會(huì)是單一的、枯燥的。通過(guò)課外閱讀,學(xué)生也能進(jìn)一步地學(xué)習(xí)相關(guān)的寫作技巧,通過(guò)實(shí)際案例、實(shí)際演練提高自己的寫作技能,從而從真正意義上提高學(xué)生的寫作技巧。

再如在“我來(lái)編童話”的習(xí)作設(shè)計(jì)中,教師根據(jù)教材要求,指導(dǎo)學(xué)生借助詞語(yǔ)展開(kāi)想象,完整地寫一個(gè)童話故事。但是,一些學(xué)生由于日常閱讀積累不足,缺乏想象,難以有效把握創(chuàng)作思路。針對(duì)此,教師一方面引導(dǎo)學(xué)生回顧教材中給出的《去年的樹(shù)》《在牛肚子里旅行》等童話故事,又為學(xué)生提供了課外讀物,如《一只蛤蟆叫太陽(yáng)》《美人樹(shù)》等。其中《美人樹(shù)》語(yǔ)言生動(dòng)、情節(jié)動(dòng)人,教師組織學(xué)生共同閱讀。在閱讀指導(dǎo)中,教師要求學(xué)生用簡(jiǎn)潔的線條和簡(jiǎn)單的文字,梳理基本情節(jié),厘清人物關(guān)系,將整個(gè)故事框架梳理出來(lái)。接下來(lái),教師根據(jù)情節(jié)引導(dǎo)學(xué)生進(jìn)入童話世界,讓學(xué)生說(shuō)一說(shuō):如果當(dāng)時(shí)你也在現(xiàn)場(chǎng)的話,你是支持土豆的做法,還是贊成朋友們的說(shuō)法?這一極富思維含量的問(wèn)題,帶動(dòng)了學(xué)生對(duì)整個(gè)故事的深度閱讀,點(diǎn)燃了思維的火花,促使學(xué)生彼此交換觀點(diǎn),進(jìn)行思維碰撞,形成了對(duì)故事更深的體會(huì)。最后,根據(jù)故事中出人意料的情節(jié)點(diǎn),教師將表達(dá)的機(jī)會(huì)交給學(xué)生,鼓勵(lì)學(xué)生對(duì)結(jié)局大膽解構(gòu)與質(zhì)疑,并根據(jù)自己的想象對(duì)故事結(jié)果進(jìn)行想象和猜測(cè)。這樣的教學(xué)設(shè)計(jì)可以激發(fā)學(xué)生對(duì)故事的興趣,讓學(xué)生去感受童話帶來(lái)的樂(lè)趣,同時(shí)激發(fā)學(xué)生的創(chuàng)新思考,促使學(xué)生編創(chuàng)屬于自己的童話故事。

(二)將課外閱讀與情境教學(xué)相結(jié)合

小學(xué)雖然是學(xué)生好奇心最為強(qiáng)烈的階段,但是由于學(xué)生的社會(huì)經(jīng)驗(yàn)不足,接觸的外界事物較少,因此在寫作過(guò)程中會(huì)受到思維方式的束縛,同時(shí)只憑借課堂教學(xué)內(nèi)容,會(huì)使得作文教學(xué)過(guò)于生硬,難以激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣。因此情境教學(xué)逐漸應(yīng)用到學(xué)生的寫作教學(xué)中。情境教學(xué)不僅僅基于課本內(nèi)閱讀內(nèi)容進(jìn)行情境創(chuàng)設(shè)從而使學(xué)生更好地理解和學(xué)習(xí),也可以根據(jù)課外閱讀的內(nèi)容進(jìn)行情境創(chuàng)設(shè)。例如五年級(jí)下學(xué)期第六單元《神奇的探險(xiǎn)之旅》,本次寫作練習(xí)主要是激發(fā)學(xué)生的創(chuàng)造性思維,讓學(xué)生腦洞大開(kāi),盡可能發(fā)揮和描繪所見(jiàn)到的、經(jīng)歷過(guò)的或者想象中的場(chǎng)景。但是因?yàn)閷W(xué)生的個(gè)人經(jīng)歷有限,所以在短時(shí)間內(nèi)很難激發(fā)學(xué)生的創(chuàng)作靈感,讓學(xué)生盡情地發(fā)揮。因此教師應(yīng)當(dāng)基于課本,圍繞寫作目標(biāo)進(jìn)行適當(dāng)?shù)耐卣梗寣W(xué)生盡可能地進(jìn)行課外閱讀,閱讀內(nèi)容可以擴(kuò)展至課外兒童讀物、科技類的短篇小說(shuō)等,同時(shí)讓學(xué)生選取其中的片段找尋生活中是否也有類似的環(huán)境或者類似的場(chǎng)景,并用所學(xué)的內(nèi)容,將這一“探險(xiǎn)”過(guò)程記錄下來(lái),這樣的寫作方式能夠更好地激發(fā)學(xué)生的寫作興趣和好奇心,也能夠使學(xué)生的作文更加具有真情實(shí)感,從而更具有吸引力。

再如在“寫讀后感”的習(xí)作教學(xué)中,教材中給出了四大古典名著中的經(jīng)典片段,通過(guò)課堂上的教學(xué),學(xué)生對(duì)拓展閱讀產(chǎn)生了強(qiáng)烈的興趣,基于此,教師從《水滸傳》中選擇了“魯智深倒拔垂楊柳”這一經(jīng)典情節(jié),組織學(xué)生進(jìn)行閱讀,引導(dǎo)學(xué)生通過(guò)體驗(yàn)表達(dá)閱讀感受。在課外閱讀中,教師首先組織學(xué)生默讀,讓學(xué)生通讀原著中的這段情節(jié),通過(guò)文字感受人物形象。然后教師利用多媒體播放電視劇中的片段,讓學(xué)生通過(guò)視覺(jué)感受將文字具象化,進(jìn)一步體會(huì)魯智深的形象,鞏固文字閱讀體會(huì)。最后,教師指導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行互動(dòng)交流,按照一定的要求理清自己的閱讀感受,并按照一定的邏輯表達(dá)出來(lái)。為確保學(xué)生實(shí)現(xiàn)閱讀與寫作的有效融合,教師利用板書引導(dǎo)學(xué)生寫作思路,即首先用一句凝練的話寫出自己最深的一點(diǎn)感受,然后緊扣感受,用簡(jiǎn)練的語(yǔ)言概括故事的主要情節(jié);接下來(lái)圍繞感受,詳談自己的閱讀體會(huì),將重點(diǎn)放在人物分析上;聯(lián)系自己的生活或者是結(jié)合社會(huì)現(xiàn)象來(lái)談讀書以后的深刻感悟,表達(dá)自己的個(gè)性化體驗(yàn);最后與開(kāi)頭呼應(yīng),進(jìn)一步來(lái)強(qiáng)調(diào)總結(jié)感受。這樣的教學(xué)指導(dǎo)一方面可以拓寬學(xué)生的閱讀視野,利用生動(dòng)的情境調(diào)動(dòng)學(xué)生的課外閱讀興趣,另一方面也能夠?qū)崿F(xiàn)讀寫結(jié)合,讓學(xué)生將自己的閱讀體驗(yàn)準(zhǔn)確地表達(dá)出來(lái),提高課外閱讀質(zhì)量。

(三)指導(dǎo)學(xué)生掌握讀寫結(jié)合方法

閱讀可以為寫作提供語(yǔ)言積累、素材、文本形式以及寫作方法等內(nèi)容。在小學(xué)語(yǔ)文作文教學(xué)中,教師應(yīng)利用課外閱讀引導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行讀寫結(jié)合,并掌握以讀促寫的方法,提升學(xué)生語(yǔ)文綜合素養(yǎng)。在讀寫結(jié)合教學(xué)指導(dǎo)中教師應(yīng)設(shè)計(jì)以下策略。

第一,豐富課外閱讀積累,引導(dǎo)學(xué)生在作文中實(shí)現(xiàn)遷移。在小學(xué)階段,課外閱讀是為寫作提供資源的有效途徑之一。通過(guò)課外閱讀,學(xué)生可以突破課內(nèi)閱讀的局限,并在文學(xué)作品中發(fā)現(xiàn)更多的優(yōu)美的詞、句、段落、篇章,這樣在閱讀積累中,學(xué)生可以逐漸掌握詞匯運(yùn)用、局勢(shì)構(gòu)建還有謀篇布局的方法?;诖?,在小學(xué)語(yǔ)文寫作教學(xué)中,教師可以從文本內(nèi)容或主題著手,引導(dǎo)學(xué)生結(jié)合自己的生活經(jīng)驗(yàn),調(diào)動(dòng)自己的情感體驗(yàn),進(jìn)行相關(guān)內(nèi)容或主題的寫作。例如在“形形色色的人”的教學(xué)設(shè)計(jì)中,教師指導(dǎo)學(xué)生閱讀古典名著,并從《水滸傳》《紅樓夢(mèng)》等經(jīng)典作品中品味人物,體會(huì)人物描寫的細(xì)節(jié),并通過(guò)閱讀積累支持寫作表達(dá)?;诖?,在小學(xué)語(yǔ)文教學(xué)指導(dǎo)中,教師應(yīng)鼓勵(lì)學(xué)生進(jìn)行課外閱讀,指導(dǎo)學(xué)生閱讀積累的方法,讓學(xué)生將閱讀體會(huì)內(nèi)化為自己的寫作經(jīng)驗(yàn),提高寫作能力。

第二,指導(dǎo)學(xué)生模仿文本,啟發(fā)學(xué)生寫作思路。通過(guò)課外閱讀,學(xué)生可以獲得很多可借鑒的文本形式和寫作方法,并在模仿中逐漸領(lǐng)會(huì)文本的寫作方法及規(guī)律?;诖耍谡n外閱讀指導(dǎo)中,教師對(duì)學(xué)生進(jìn)行有針對(duì)性的指導(dǎo)。一方面教師要求學(xué)生先讀懂再仿寫,即學(xué)生在課外閱讀中應(yīng)該把握文本形式和寫作方法的要素,了解作者塑造文學(xué)形象以及表達(dá)情感的方法,教師應(yīng)及時(shí)點(diǎn)撥、示范,然后為學(xué)生設(shè)計(jì)仿寫任務(wù),培養(yǎng)學(xué)生的模仿創(chuàng)作能力。另一方面教師應(yīng)鼓勵(lì)學(xué)生在模仿中自主創(chuàng)作,在仿寫中如果只是“作者怎樣寫我就怎樣寫”,并不能形成屬于自己的表達(dá),只有在文本內(nèi)容的基礎(chǔ)上有所創(chuàng)新,讓學(xué)生切實(shí)體會(huì)到語(yǔ)言運(yùn)用的妙處,才能抒發(fā)自己內(nèi)心的真情實(shí)感,基于此,教師在學(xué)生閱讀的基礎(chǔ)上,應(yīng)指導(dǎo)其將閱讀經(jīng)驗(yàn)拓展到自己的生活,以及學(xué)生身邊的人、生活之中,真正讓學(xué)生實(shí)現(xiàn)語(yǔ)言的遷移和運(yùn)用。

(四)鼓勵(lì)學(xué)生進(jìn)行課外分享

提高學(xué)生的寫作能力,不僅需要激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣,也需要不斷培養(yǎng)學(xué)生的自主學(xué)習(xí)能力。不同于其他學(xué)習(xí)內(nèi)容,閱讀是一個(gè)不斷積累的過(guò)程,日常的點(diǎn)滴積累對(duì)學(xué)生自身的發(fā)展是尤為重要的。所以學(xué)生的課外閱讀是非常必要的。為了使學(xué)生更加明確課外閱讀的內(nèi)容,首先教師應(yīng)給予學(xué)生一定的方向指引,例如不定期向?qū)W生推薦書籍,讓學(xué)生在課外閱讀中更加有的放矢,同時(shí),要引導(dǎo)學(xué)生、鼓勵(lì)學(xué)生進(jìn)行分享,這樣就能達(dá)到一加一大于二的效果。另外,課堂分享過(guò)程本身就是一個(gè)創(chuàng)作過(guò)程,通過(guò)課堂分享能夠讓學(xué)生在進(jìn)行文字創(chuàng)作之前在腦海中首先進(jìn)行構(gòu)思,幫助學(xué)生養(yǎng)成先構(gòu)思,后寫作的習(xí)慣。例如在五年級(jí)下學(xué)期“那一刻,我長(zhǎng)大了”的練習(xí)中,教師就可以充分利用這一次寫作練習(xí),引導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行課外閱讀,讓學(xué)生以小組為單位進(jìn)行圖書或者文章的推薦,不限定讀書范圍,讓學(xué)生進(jìn)行自由發(fā)揮,這樣的教學(xué)模式能夠幫助學(xué)生更好、更主動(dòng)地進(jìn)行課外閱讀,借助小學(xué)生強(qiáng)烈的表達(dá)欲望,進(jìn)一步提高學(xué)生的閱讀量,同時(shí)語(yǔ)言表達(dá)也能夠幫助學(xué)生更好地完成后續(xù)的作文創(chuàng)作,使學(xué)生在交流的過(guò)程中產(chǎn)生寫作靈感,獲取更多不同的觀點(diǎn)。

此外,教師還可以組織師生共讀活動(dòng),為學(xué)生推薦好書,與學(xué)生共同探討故事情節(jié),體會(huì)生動(dòng)的人物,以達(dá)到整本書閱讀的目的。例如高年級(jí)課外閱讀指導(dǎo)中,教師以《我的兒子皮卡——尖叫》一書為載體,帶領(lǐng)學(xué)生共同閱讀。在這本書中,作者以幽默詼諧的筆調(diào),講述了小男孩皮卡的成長(zhǎng)故事,透過(guò)小男孩皮卡清純目光來(lái)觀察這個(gè)世界,表達(dá)出男孩對(duì)這個(gè)世界的困惑和迷茫,同時(shí),隨著男孩身體的、心理的乃至精神的成長(zhǎng),他對(duì)這個(gè)世界的認(rèn)識(shí)也發(fā)生了變化。在閱讀分享中,教師指導(dǎo)學(xué)生采用猜讀、想象等讀書方法完成閱讀任務(wù)。同時(shí)針對(duì)高年級(jí)的學(xué)段特征,教師在課堂中滲透了理清人物關(guān)系、關(guān)注故事情節(jié)等閱讀策略來(lái)幫助學(xué)生更好地讀懂故事,感受人物形象。接下來(lái)在拓展環(huán)節(jié),教師指導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行了整本書的閱讀規(guī)劃,并且歸納了一些選擇課外書的方法,讓同學(xué)們能夠在以后的閱讀中學(xué)會(huì)有選擇、有計(jì)劃地閱讀。最后,教師結(jié)合“寫讀后感”的寫作任務(wù),引導(dǎo)學(xué)生制定寫作計(jì)劃,將寫作融入到整本書閱讀過(guò)程之中。這樣的課外閱讀設(shè)計(jì),能夠引導(dǎo)學(xué)生多讀經(jīng)典、名作,促使學(xué)生運(yùn)用更多的閱讀方法感受文學(xué)作品的魅力;同時(shí)也可以調(diào)動(dòng)學(xué)生寫作的積極性,激發(fā)學(xué)生隨文寫作的熱情,鍛煉學(xué)生的語(yǔ)言表達(dá)能力。

三、結(jié)語(yǔ)

總之,作文和閱讀相輔相成、互為前提,只有積累了一定的閱讀量學(xué)生才能夠更好地進(jìn)行寫作,提高小學(xué)作文教學(xué)效率應(yīng)當(dāng)適當(dāng)引導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行課外閱讀,真正發(fā)揮閱讀在提高小學(xué)生寫作水平方面的積極作用。擴(kuò)展學(xué)生的視野,積累寫作素材,激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣,為日后的語(yǔ)文作文學(xué)習(xí)打下良好的基礎(chǔ)。

參考文獻(xiàn)

[1]司輝通.談?wù)n外閱讀在小學(xué)語(yǔ)文作文教學(xué)中的重要性[J].讀寫算,2021(18).

[2]馬鳳艷.試論課外閱讀在小學(xué)語(yǔ)文作文教學(xué)中的重要性及應(yīng)用策略[J].天天愛(ài)科學(xué)(教學(xué)研究),2021(7).

[3]衷建萍.小學(xué)語(yǔ)文作文教學(xué)中融合課外閱讀的重要性及措施[J].讀寫算,2021(17).

作者簡(jiǎn)介:羅靜,女,1979 年生,河北廊坊人,本科,副校長(zhǎng),小學(xué)高級(jí)教師,研究方向?yàn)樾W(xué)語(yǔ)文。所獲榮譽(yù):廊坊市學(xué)校思想政治教育先進(jìn)工作者、優(yōu)秀少先隊(duì)輔導(dǎo)員、優(yōu)秀家長(zhǎng)學(xué)校教師、廣陽(yáng)區(qū)骨干教師、新長(zhǎng)征突擊手、優(yōu)秀團(tuán)務(wù)工作者等。

猜你喜歡
作文教學(xué)課外閱讀重要性
“0”的重要性
論七分飽之重要性
課外閱讀——寫作的源頭活水
幼兒教育中閱讀的重要性
做好課外閱讀指導(dǎo)之我見(jiàn)
網(wǎng)絡(luò)視域下初中作文教學(xué)初探
先寫后教:語(yǔ)文作文教學(xué)途徑探微
作文教學(xué)的有效策略探討
探索多媒體在情趣作文教學(xué)中的運(yùn)用
讀《邊疆的重要性》有感
永泰县| 绍兴县| 隆昌县| 临沧市| 东阿县| 元江| 鄱阳县| 思南县| 武陟县| 平陆县| 东方市| 谷城县| 保定市| 湖北省| 仁布县| 清徐县| 平湖市| 韶关市| 图片| 永靖县| 庆安县| 大石桥市| 宁海县| 安远县| 舒城县| 旅游| 鄄城县| 塘沽区| 八宿县| 修水县| 武安市| 枣庄市| 县级市| 巴林左旗| 肇源县| 曲靖市| 桐庐县| 丰顺县| 基隆市| 报价| 东乌|