朱雪

摘 要：為解決徐州傳統(tǒng)建筑存在的文化傳播形式單一、文創(chuàng)產(chǎn)業(yè)水平較低、與現(xiàn)代文化的融合度不足等問(wèn)題，對(duì)徐州傳統(tǒng)建筑數(shù)字化保護(hù)與傳承的特點(diǎn)進(jìn)行分析，著重探討了徐州傳統(tǒng)建筑數(shù)字化圖像采集與編輯處理過(guò)程，通過(guò)構(gòu)建數(shù)據(jù)庫(kù)，借助數(shù)字平臺(tái)突破了徐州傳統(tǒng)建筑保護(hù)與傳承的局限，拓寬了文創(chuàng)產(chǎn)業(yè)的發(fā)展方向，為地方傳統(tǒng)建筑文化遺產(chǎn)活態(tài)傳承提供了新的切入點(diǎn)。

關(guān)鍵詞：徐州;傳統(tǒng)建筑;圖像采集;數(shù)字化保護(hù);文化傳承

基金項(xiàng)目：本文系2019年度江蘇省住建廳建設(shè)系統(tǒng)科技項(xiàng)目“創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)視角下傳統(tǒng)建筑數(shù)字化保護(hù)研究”（2019ZD077）階段性成果。

傳統(tǒng)建筑保護(hù)是全世界共同關(guān)注的話題。近年來(lái)，全球數(shù)字化進(jìn)程的加速，為傳統(tǒng)建筑保護(hù)工作打開(kāi)了新的思路[1]。2017年，住房城鄉(xiāng)建設(shè)部辦公廳印發(fā)《關(guān)于做好中國(guó)傳統(tǒng)村落數(shù)字博物館優(yōu)秀村落建館工作的通知》，將文化遺產(chǎn)與數(shù)字化技術(shù)結(jié)合，借助互聯(lián)網(wǎng)等新媒介平臺(tái)架起了傳統(tǒng)村落與現(xiàn)代人之間溝通的橋梁。徐州作為華夏九州之一，“古都彭城”建筑頗具區(qū)域性特點(diǎn)，目前政府采取的措施主要是搶救式保護(hù)以延緩建筑物的自然消亡，但一些實(shí)物保護(hù)存在方法不確定性，保護(hù)性破壞也時(shí)有發(fā)生。如何有效地保護(hù)、開(kāi)發(fā)利用傳統(tǒng)建筑，繼而讓年輕一代認(rèn)識(shí)傳統(tǒng)建筑、傳承傳統(tǒng)建筑文化，是當(dāng)下所要解決的重點(diǎn)問(wèn)題。

一、徐州傳統(tǒng)建筑保護(hù)現(xiàn)狀

（一）徐州傳統(tǒng)建筑保護(hù)存在的問(wèn)題

徐州建筑文化遺產(chǎn)豐厚，但在信息化發(fā)展背景下，傳統(tǒng)文化推廣開(kāi)發(fā)的程度未能匹配城市建設(shè)水平。徐州傳統(tǒng)建筑保護(hù)存在的問(wèn)題，具體表現(xiàn)在以下幾個(gè)方面：

1.徐州傳統(tǒng)建筑文化傳播形式單一

徐州傳統(tǒng)建筑文化傳播的形式相對(duì)單一，雖然有部分景點(diǎn)如戶(hù)部山、回龍窩歷史文化街區(qū)等進(jìn)行了改造建設(shè)，但大部分傳統(tǒng)建筑缺少統(tǒng)一規(guī)劃與宣傳的平臺(tái)，無(wú)法吸引到更多的外地游客，民眾對(duì)傳統(tǒng)建筑文化難以產(chǎn)生共鳴[2]。

2.徐州傳統(tǒng)建筑文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)水平較低

在調(diào)研中發(fā)現(xiàn)，徐州傳統(tǒng)建筑文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)是依附于商業(yè)街區(qū)而存在的，傳統(tǒng)的文化創(chuàng)意主題店鋪的產(chǎn)品缺少地方特色，新興的數(shù)字文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)缺少生長(zhǎng)的環(huán)境。

3.徐州傳統(tǒng)建筑與現(xiàn)代文化的融合度不足

徐州傳統(tǒng)建筑會(huì)隨著時(shí)間的推移不斷損耗直至消失，如今對(duì)其改造只停留在復(fù)原的層面上是不夠的，如何讓傳統(tǒng)與現(xiàn)代交融，為傳統(tǒng)建筑營(yíng)造符合現(xiàn)代審美觀的文化氛圍才是傳承傳統(tǒng)建筑文化的所要考慮的根本問(wèn)題。

（二）徐州傳統(tǒng)建筑數(shù)字化保護(hù)與傳承的特點(diǎn)

對(duì)徐州傳統(tǒng)建筑進(jìn)行整體性、活態(tài)性的數(shù)字化保護(hù)與傳承是一項(xiàng)開(kāi)拓性的探索，主要有以下幾個(gè)特點(diǎn)：

1.時(shí)代性

根據(jù)2020年《中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)發(fā)展?fàn)顩r統(tǒng)計(jì)報(bào)告》顯示，截至2020年3月，我國(guó)網(wǎng)民規(guī)模為9.04億，互聯(lián)網(wǎng)普及率達(dá)64.5%。在數(shù)字經(jīng)濟(jì)影響下新業(yè)態(tài)、新模式層出不窮[3]。這些皆為徐州傳統(tǒng)建筑數(shù)字化保護(hù)與傳承提供了良好的基礎(chǔ)與廣闊的市場(chǎng)空間。

2.藝術(shù)性

隨著信息技術(shù)的發(fā)展與互聯(lián)網(wǎng)的普及，多樣化的信息呈現(xiàn)方式已融入人們生活、工作的方方面面。徐州傳統(tǒng)建筑數(shù)字化保護(hù)與傳承在“真實(shí)再現(xiàn)”的基礎(chǔ)上應(yīng)表現(xiàn)出藝術(shù)性特征，融入藝術(shù)家的個(gè)性與情感，使作品更具獨(dú)特性與觀賞性。

3.效益性

徐州傳統(tǒng)建筑數(shù)字化前景可觀，可將建筑CG形象發(fā)布于數(shù)字資源平臺(tái)，推廣數(shù)字化衍生產(chǎn)品，如傳統(tǒng)建筑主題的動(dòng)態(tài)數(shù)字明信片、壁紙、知識(shí)性交互游戲、表情包等。大力開(kāi)發(fā)數(shù)字衍生產(chǎn)品會(huì)為傳統(tǒng)建筑品牌提升利潤(rùn)空間，讓傳統(tǒng)建筑保護(hù)與傳承走可持續(xù)發(fā)展道路。

（三）徐州傳統(tǒng)建筑數(shù)字化保護(hù)與傳承的策略

針對(duì)徐州傳統(tǒng)建筑數(shù)字化保護(hù)與傳承力度不足的現(xiàn)象，提出相關(guān)策略：首先，在對(duì)徐州傳統(tǒng)建筑現(xiàn)狀與問(wèn)題充分調(diào)研的基礎(chǔ)上，采用專(zhuān)業(yè)設(shè)備對(duì)徐州傳統(tǒng)建筑進(jìn)行圖像數(shù)據(jù)采集，完成數(shù)字化編輯處理;其次，構(gòu)建數(shù)據(jù)庫(kù)，整理完善徐州傳統(tǒng)建筑的文字圖像資料;最后，突出不同年代建筑的個(gè)性化特點(diǎn)，打造數(shù)字展示平臺(tái)，加深大眾對(duì)徐州建筑文化的了解，加強(qiáng)與大眾的互動(dòng)，實(shí)現(xiàn)傳統(tǒng)建筑的開(kāi)放式保護(hù)與可持續(xù)發(fā)展。

二、徐州傳統(tǒng)建筑數(shù)據(jù)采集與歸檔

（一）數(shù)字圖像采集過(guò)程

1.數(shù)字圖像采集調(diào)研

數(shù)字圖像的采集是徐州傳統(tǒng)建筑文化創(chuàng)意設(shè)計(jì)的基礎(chǔ)，如戶(hù)部山民居建筑群，首先可以將其歸納為統(tǒng)一的圖像符號(hào)，再以個(gè)案處理的方式，進(jìn)行特色化突出。

在進(jìn)行采集之前要深入調(diào)研徐州不同時(shí)期傳統(tǒng)建筑的風(fēng)格特點(diǎn)，了解在歷史發(fā)展中徐州傳統(tǒng)建筑所承載的意義，結(jié)合當(dāng)時(shí)的人文環(huán)境按照形象意義與象征意義進(jìn)行劃分。形象意義是指?jìng)鹘y(tǒng)建筑圖像呈現(xiàn)給觀者的樸素直觀內(nèi)容，如以建筑物為中心包含周?chē)匀画h(huán)境的圖像，凸顯建筑物的構(gòu)造與特征，視覺(jué)表達(dá)相對(duì)單一。象征意義則借助一些符號(hào)化元素將建筑的歷史背景與思想情感融入圖像中。

2.利用攝影語(yǔ)言進(jìn)行圖像采集

在對(duì)傳統(tǒng)建筑物進(jìn)行采集時(shí)要充分考慮到光線、景深、色彩、構(gòu)圖等攝影語(yǔ)言。鑒于徐州傳統(tǒng)建筑數(shù)字化采集的需要，晴天或者陰天都需要進(jìn)行圖像采集，需要收集更為豐富的圖像信息;景深控制圖像呈現(xiàn)的信息量，大景深主要用來(lái)拍攝宏大的建筑全景圖像或群景，小景深則用來(lái)展現(xiàn)特定的象征性符號(hào)，顯示細(xì)節(jié);色彩的采集以還原建筑物本真為主，在拍攝中選取合適的角度運(yùn)用景深的變化將前景色、主體物顏色以及背景色調(diào)和統(tǒng)一，用于創(chuàng)作中色彩的選取提煉;對(duì)于徐州傳統(tǒng)建筑采集圖像的構(gòu)圖，首先要有清晰明確的主體物，恰當(dāng)?shù)匕才徘熬芭c背景進(jìn)行襯托，多采用均衡的構(gòu)圖方式。

3.特殊場(chǎng)景的圖像采集

特殊場(chǎng)景是指在一個(gè)固定位置使用攝影設(shè)備無(wú)法完成圖像采集的場(chǎng)景，包括720度的全景以及需要三維復(fù)原的場(chǎng)景。

在進(jìn)行徐州傳統(tǒng)建筑720度全景視角立體圖像采集時(shí)，使用數(shù)碼相機(jī)來(lái)完成。在拍攝前，要將裝好數(shù)碼相機(jī)的三腳架固定在無(wú)遮擋物的全景漫游場(chǎng)景中心位置。拍攝時(shí)水平或垂直旋轉(zhuǎn)云臺(tái)，一般情況下，6張照片就可以完成720度的全景拍攝。拍攝完成后導(dǎo)入Photoshop軟件，對(duì)圖像進(jìn)行基本的色彩調(diào)整，再將其導(dǎo)入PTGui Pro全景照片制作軟件進(jìn)行拼貼，并完成音樂(lè)、互動(dòng)特效的添加，得到最終成品。

三維場(chǎng)景的采集主要使用三維建模與渲染的處理方式。徐州傳統(tǒng)建筑中有部分建筑物因?yàn)槟昃檬扌枰柚鷶?shù)字化技術(shù)來(lái)完成圖像的制作。前期草圖的整理從文獻(xiàn)資料、田野調(diào)查、已有的數(shù)據(jù)信息中獲取，在三維軟件中進(jìn)一步制作完善傳統(tǒng)建筑的細(xì)節(jié)。本次項(xiàng)目使用聯(lián)想工作站為硬件支撐，通過(guò)三維建模、材質(zhì)燈光制作、特效制作、影像合成、互動(dòng)設(shè)計(jì)等流程，最終完成徐州傳統(tǒng)建筑數(shù)字化三維場(chǎng)景圖像的制作與展示。

（二）數(shù)字化編輯處理

圖像搜集工作結(jié)束后進(jìn)入編輯處理階段。在所有圖像數(shù)據(jù)中進(jìn)行篩選，將復(fù)雜的圖像按照不同建筑的類(lèi)別羅列，在梳理中激發(fā)創(chuàng)意，以“想讓受眾接受某些信息”為中心，對(duì)于信息模糊不充分的內(nèi)容進(jìn)行補(bǔ)拍。在圖像編輯處理過(guò)程中，將不同格式、類(lèi)別的素材數(shù)據(jù)通過(guò)數(shù)字化技術(shù)進(jìn)行編組、轉(zhuǎn)換，最終成為系統(tǒng)所需的基礎(chǔ)信息資源[5]。

三、徐州傳統(tǒng)建筑數(shù)據(jù)庫(kù)的創(chuàng)建

徐州傳統(tǒng)建筑數(shù)字化處理是“搜集—保護(hù)—開(kāi)發(fā)—展示”的系列過(guò)程。數(shù)據(jù)庫(kù)是在文獻(xiàn)圖像資料建檔的基礎(chǔ)上拓展深化的，主要用于檔案及各類(lèi)圖像信息的存檔與調(diào)取。

（一）徐州傳統(tǒng)建筑數(shù)據(jù)庫(kù)內(nèi)容規(guī)劃

數(shù)據(jù)庫(kù)整體框架設(shè)計(jì)為三個(gè)區(qū)域：第一個(gè)區(qū)域?yàn)樾畔①Y料模塊，分組羅列徐州傳統(tǒng)建筑調(diào)研的過(guò)程與成果，如實(shí)景圖像、特殊場(chǎng)景的圖像、內(nèi)部的細(xì)節(jié)圖像以及建筑物的歷史文化背景、地理位置分析、現(xiàn)狀考察報(bào)告等，支持研究人員通過(guò)多終端觀看下載;第二個(gè)區(qū)域?yàn)檠芯客卣鼓K，這塊區(qū)域是對(duì)已有資料的補(bǔ)充，同時(shí)收錄國(guó)內(nèi)外傳統(tǒng)建筑和相關(guān)藝術(shù)創(chuàng)意產(chǎn)品的研究資料，包括從研究到應(yīng)用的研發(fā)思路的歸納整理，供研究人員借鑒學(xué)習(xí);第三個(gè)區(qū)域是互動(dòng)展示模塊，對(duì)研究人員以及受眾群體全面開(kāi)放，以互動(dòng)的模式收集對(duì)徐州傳統(tǒng)建筑保護(hù)與傳承的意見(jiàn)，整理完成建筑文化歷史保護(hù)與傳承可行性的調(diào)研工作，借助信息技術(shù)，以圖像、動(dòng)畫(huà)影像的方式還原建筑物原貌，重現(xiàn)傳統(tǒng)建筑工藝，從而達(dá)到科學(xué)普及的目的。

（二）徐州傳統(tǒng)建筑數(shù)據(jù)庫(kù)應(yīng)用價(jià)值

在徐州傳統(tǒng)建筑數(shù)字化保護(hù)與傳承中，研究人員通過(guò)拍攝、掃描、三維技術(shù)復(fù)原等方式獲取建筑物形態(tài)與文化信息，并在數(shù)據(jù)庫(kù)中對(duì)其進(jìn)行有效存儲(chǔ)。不僅如此，徐州傳統(tǒng)建筑的數(shù)字化資料還可以供進(jìn)一步研究和開(kāi)發(fā)，結(jié)合藝術(shù)化手段進(jìn)行視覺(jué)元素的提取與再設(shè)計(jì)，完成新時(shí)代下文創(chuàng)產(chǎn)品的開(kāi)發(fā)，并通過(guò)不同平臺(tái)進(jìn)行推廣，為徐州傳統(tǒng)建筑數(shù)字化保護(hù)與傳承的研究與可持續(xù)發(fā)展提供了有力的保障。

四、結(jié)語(yǔ)

徐州傳統(tǒng)建筑文化遺產(chǎn)的保護(hù)重點(diǎn)在于文化底蘊(yùn)、歷史智慧，抓住數(shù)字技術(shù)與現(xiàn)代審美趨向，融合當(dāng)?shù)孛袼姿囆g(shù)文化，突出數(shù)字建筑的個(gè)性化、藝術(shù)化特點(diǎn)，打造傳統(tǒng)建筑品牌，推廣傳統(tǒng)建筑數(shù)字展示平臺(tái)，以促進(jìn)大眾對(duì)徐州建筑文化進(jìn)行深度體驗(yàn)，自覺(jué)成為建筑文化遺產(chǎn)的保護(hù)者、傳承者，最終實(shí)現(xiàn)傳統(tǒng)建筑的開(kāi)放式保護(hù)與活態(tài)化發(fā)展。

參考文獻(xiàn)：

[1]吳瓊.面向文化遺產(chǎn)的數(shù)字化體驗(yàn)設(shè)計(jì)[J].裝飾，2019（1）：12-15.

[2]賈芳芳.大數(shù)據(jù)時(shí)代徽州傳統(tǒng)村落文化資源開(kāi)發(fā)利用水平提升研究[J].信陽(yáng)農(nóng)林學(xué)院學(xué)報(bào)，2019（1）：72-76.

[3]CNNIC發(fā)布第45次《中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)發(fā)展?fàn)顩r統(tǒng)計(jì)報(bào)告》 [EB/OL].[2020-06-18].http：//www.gov.cn/xinwen/2020-04/28/content_5506903.htm.

[4]李茉茹，祝冰昕.基于數(shù)字化的滿(mǎn)族傳統(tǒng)建筑影像記憶與展示應(yīng)用研究[J].美術(shù)教育研究，2017（22）：61.

作者單位：

江蘇建筑職業(yè)技術(shù)學(xué)院藝術(shù)設(shè)計(jì)學(xué)院