清末民初是漢語(yǔ)發(fā)展史上重要的一段。王力先生在《漢語(yǔ)史稿》中指出，從1840年鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)到1919年五四運(yùn)動(dòng)為近代漢語(yǔ)與現(xiàn)代漢語(yǔ)的過(guò)渡階段。從學(xué)界的研究現(xiàn)狀來(lái)看，研究近代漢語(yǔ)的，其下限通常為明末清初;研究現(xiàn)代漢語(yǔ)的，常會(huì)從五四運(yùn)動(dòng)開(kāi)始。這就導(dǎo)致清末民初的語(yǔ)言研究往往處于“兩不管”地帶。

在這樣的背景下，張燁博士《清末民初詞匯研究》一書(shū)的出版就具有很大的價(jià)值。該書(shū)是刁晏斌先生主持的國(guó)家社科基金重大項(xiàng)目“百年漢語(yǔ)發(fā)展演變數(shù)據(jù)平臺(tái)建設(shè)與研究”（項(xiàng)目編號(hào)：13&ZDl33）子課題“清末民初語(yǔ)言研究”的階段性成果。該書(shū)最值得稱道之處是系統(tǒng)觀下的研究思路。雖然近年來(lái)不乏以清末民初語(yǔ)言為研究對(duì)象的成果，但多少給人以“只見(jiàn)樹(shù)木，不見(jiàn)森林”之感。究其原因，就是缺乏系統(tǒng)性。該書(shū)以清末民初詞匯整體為研究對(duì)象，按照本土詞與外來(lái)詞分為上、下編，探討了詞形、詞義、構(gòu)詞等方面的問(wèn)題。從系統(tǒng)觀出發(fā)，無(wú)疑凸顯了清末民初詞匯在漢語(yǔ)史研究中的價(jià)值。一般認(rèn)為，現(xiàn)代漢語(yǔ)的開(kāi)端為1919年五四運(yùn)動(dòng)，但其詞匯系統(tǒng)的發(fā)展要早于此。清末民初恰好處于這一演變階段中，所以能在一定程度上體現(xiàn)語(yǔ)言系統(tǒng)性變化的動(dòng)態(tài)過(guò)程。在這段時(shí)間內(nèi)出現(xiàn)了大量本土詞和外來(lái)詞，考察它們的產(chǎn)生、競(jìng)爭(zhēng)、定型，有助于明確現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯系統(tǒng)生成的動(dòng)因和脈絡(luò)，尤其對(duì)了解晚清以來(lái)語(yǔ)言接觸對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)的影響具有重要意義。

該書(shū)另一大特色是重視語(yǔ)料的選取和使用。作者盡量考慮語(yǔ)料的全面性、均衡性和代表性，尤其是使用了大量以往研究極少用到的語(yǔ)料。如由傳教士主辦的新聞?lì)惼诳跺谶冐炚洹?、由鐘淑河先生主編的《走向世界叢?shū)》，以及有七千五百余萬(wàn)字的臺(tái)北市中研院“近代史數(shù)位資料庫(kù)”的電子語(yǔ)料等。新語(yǔ)料的選取保證了成果的創(chuàng)新性，也為相關(guān)研究提供了重要參考。

此外，該書(shū)在研究理論方法上重視“兩個(gè)結(jié)合”。一是語(yǔ)言學(xué)理論與漢語(yǔ)事實(shí)的結(jié)合。該書(shū)立足于清末民初東西文化碰撞的背景，因而研究中必然考慮語(yǔ)言接觸理論。二是傳統(tǒng)的研究范式與現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)的方法結(jié)合。作者并不滿足于傳統(tǒng)漢語(yǔ)史研究的路數(shù)，而是嘗試將其與現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)方法相結(jié)合，如定量與定性相結(jié)合、描寫(xiě)與解釋相結(jié)合。同時(shí)，對(duì)于其他解釋力較強(qiáng)的方式，如義素分析法、詞庫(kù)和詞法、語(yǔ)義場(chǎng)等也都進(jìn)行了有效應(yīng)用。

當(dāng)然，該書(shū)也存在值得商榷之處。全書(shū)從本土詞和外來(lái)詞兩個(gè)層面展開(kāi)探討，但卻把“異形外來(lái)詞”放在本土詞中說(shuō)明，難免讓人產(chǎn)生疑問(wèn)。另外，章節(jié)方面也有一些細(xì)節(jié)需要思考。比如本土詞構(gòu)詞法的描寫(xiě)上，六種類型的論述體例不完全一致。然而，瑕不掩瑜，客觀地說(shuō)，該書(shū)對(duì)清末民初詞匯問(wèn)題的研究是目前最為系統(tǒng)全面的，也是今后相關(guān)研究不可不參考的文獻(xiàn)，這一點(diǎn)實(shí)屬難得。另外，本書(shū)內(nèi)容豐富，一個(gè)詞條動(dòng)輒近千字，全書(shū)更是煌煌五十余萬(wàn)字之巨，這體現(xiàn)了作者認(rèn)真嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膽B(tài)度，是值得肯定的。

[黑龍江大學(xué)文學(xué)院（哈爾濱）

史維國(guó)]