徐芷萱

摘要：陳曾壽（1878—1949年），字仁先，以蒼虬此號(hào)廣為人知，有詩(shī)集《蒼虬閣詩(shī)集》傳于后世。陳曾壽的一生經(jīng)歷了清朝衰亡、民國(guó)興起、復(fù)辟失敗、偽滿(mǎn)架空，透過(guò)《蒼虬閣詩(shī)集》可以發(fā)現(xiàn)“忠”與“恩”不斷出現(xiàn)在詩(shī)句中，不管是對(duì)報(bào)恩的渴望、對(duì)盡忠的期待、對(duì)負(fù)恩的慚愧，亦有對(duì)不忠的憂(yōu)思，陳曾壽心心念念的自始至終都是家國(guó)的興衰與君王的榮辱，但他亦擁有獨(dú)立思考看清局勢(shì)的理性，所以他才會(huì)苦痛糾結(jié)，在自我操守與君王之命間拉扯，在民族大義與君臣大義間糾纏。本文將以《蒼虬閣詩(shī)集》為基礎(chǔ)，探究不同時(shí)期陳曾壽詩(shī)句中“忠”與“恩”的不同色彩，并從中體察陳曾壽的自我意志與抉擇。

關(guān)鍵詞：陳曾壽;《蒼虬閣詩(shī)集》;遺民

中圖分類(lèi)號(hào)：H315 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：1005-5312（2020）30-0001-03 DOI：10.12228/j.issn.1005-5312.2020.30.001

一、幽居時(shí)期的出處掙扎

辛亥年（1911年）八月十一日，陳曾壽感受到了時(shí)局大變前的風(fēng)起云涌，“四海驚塵多難日，百年清夜讀醒時(shí)”（《辛亥八月十一日生日感賦》）①，然而大局已定無(wú)法挽回，憂(yōu)國(guó)無(wú)眠的詩(shī)人也只能眼睜睜看著搖搖欲墜的清廷最終于辛亥八月十九日宣告滅亡，民國(guó)正式建立，新的思潮不斷涌入，而他們被留在了過(guò)去，留在了大清輝煌的回憶之中，“夕陽(yáng)如夢(mèng)舊河山”（《辛亥八月二十五日舟過(guò)黃州》）②，過(guò)去的山河萬(wàn)里恍如一夢(mèng)，自己的信仰在一瞬間倒塌崩潰，他們無(wú)能為力，只能“相看唯有淚縱橫”（《滬上別莘田》）③，成為了大時(shí)局沖刷掏篩之下的“遺民”。對(duì)清朝克盡臣節(jié)的陳曾壽決定不仕民國(guó)，返回上海隱居，賣(mài)字為生。但他對(duì)清廷仍心存希冀與眷念，君為臣綱在他心中仍具有不可動(dòng)搖的價(jià)值，此情可見(jiàn)于《聞日本乃木大將殉日皇事感賦》④一詩(shī)中：

將軍死所勝沙場(chǎng)，凜凜君臣義不忘。早識(shí)大倫捐二子，晚標(biāo)奇節(jié)報(bào)先皇。

飛騰灑落千秋思，忠孝堅(jiān)貞一室芳。亡國(guó)孤累驚破柱，傷心無(wú)面贊堂堂。

詩(shī)句說(shuō)的是日本乃木大將軍戰(zhàn)死沙場(chǎng)的英勇事跡，但對(duì)象為“日人”便十分微妙了，清廷的衰亡和中日甲午戰(zhàn)爭(zhēng)的重傷密不可分，陳曾壽特別寫(xiě)了首有關(guān)日本大將軍的詩(shī)作，并非他遺忘了國(guó)仇家恨，他所感慨與推崇的不是日本大將軍，而是將軍“凜凜君臣義不忘”之舉，這樣的忠貞之情讓陳曾壽跨越了種族跨越了仇恨，這樣的信念是他所希望能貫徹始終的價(jià)值，所以只要還有一絲希望，清朝便仍有恢復(fù)的可能，他便能繼續(xù)效忠朝廷，“乃知一息存，生理絕可續(xù)”（《至鄰圃視寄養(yǎng)菊花已出蓓蕾喜賦》）⑤，陳曾壽始終心懷期望，而張勛的出現(xiàn)無(wú)疑向陳曾壽投來(lái)希望的曙光。

1912年至1917年間，陳曾壽與沈曾植、胡嗣瑗等人在上海參與了張勛復(fù)辟的活動(dòng)策劃，從“一念嵯峨妨學(xué)道，儻看射虎未殘年”（《八月十一生日偶作》）⑥，詩(shī)句以李廣射虎為例，便顯現(xiàn)了幾人對(duì)光復(fù)清室的勢(shì)在必行與盡心竭力，以復(fù)辟清室為己任的張勛為首，在陳曾壽、沉曾植、胡嗣瑗等人的策劃下，1917年，張勛率領(lǐng)辮子軍入京擁戴溥儀復(fù)辟，然而復(fù)辟帝制不過(guò)黃粱一夢(mèng)，僅僅十二日便宣告失敗。失敗后的陳曾壽展開(kāi)了長(zhǎng)達(dá)十年之久的西湖幽居生活。

“殘夢(mèng)鈞天付混?！保ā逗想s詩(shī)其一》）⑦後，陳曾壽的詩(shī)作多寫(xiě)西湖山水之美，如《湖上雜詩(shī)七首》中對(duì)湖光山色刻畫(huà)的細(xì)致入微，“荷聲忽滿(mǎn)三千界，成就南軒一榻?jīng)觥保ㄆ湟唬?、“海棠花畔叫秋蟲(chóng)，枕簟星光螢影中”（其二）⑨、“玉樹(shù)繽紛儼作行，瓊軒臨水碧茫茫”（其六）⑩，西湖夏色在陳曾壽浪漫的筆下顯得生動(dòng)鮮活，可見(jiàn)詩(shī)人透過(guò)山水洗凈愁思的渴望，然而組詩(shī)的最后一首（其七），揭示了就算倘佯于醉人美景之中，陳曾壽依然無(wú)法放下心中對(duì)大清的痛心與掛念：

愿隨李廣近要離，生死茫茫兩不知。便赴湘流了無(wú)憾，靈均曾記目成時(shí)。11

這份牽掛與眷戀是深入骨髓的，他對(duì)大清的忠貞就有如屈原之于楚國(guó)，楚國(guó)是屈原的使命，而大清仿佛是陳曾壽的宿命，他忘不了朝廷和君王對(duì)他的知遇之恩，雖然坐擁西湖十景，但內(nèi)心的空虛寂寞、人生價(jià)值信念的落空，是萬(wàn)千山水也無(wú)法排解的。在陳曾壽游賞山水的寫(xiě)景詩(shī)中雖然有渴望隱居的避世之情，但更多的是他對(duì)“盡忠”的放不下，例如《節(jié)師見(jiàn)予九日詩(shī)寄語(yǔ)曰豈忘庚戌重九耶何詩(shī)中未及之蓋是秋節(jié)師入都吊張文襄公之喪予以九日邀同陳韜老集于十剎海廣化寺凄然相對(duì)二老皆有詩(shī)劉松庵為圖記之今忽忽八載矣感賦長(zhǎng)句奉寄以志哀》言“蹉跎小忠甘九死，回潮萬(wàn)事空余淚”12，化用了李商隱”束縛酬知己，蹉跎效小忠”一句，強(qiáng)烈迸發(fā)出的情感，可見(jiàn)其對(duì)無(wú)法盡忠朝廷的苦痛無(wú)奈，又如《入世》一詩(shī)：“……男兒入世終何有，只有平生未報(bào)恩?！?3將“報(bào)恩”抬升至入世的最終目標(biāo)，《聞雞》一詩(shī)更是直言“未死終存報(bào)曉心”14，盡忠報(bào)恩之心是無(wú)法更改、至死不渝的。陳曾壽渴望匡復(fù)大清、出仕清廷，報(bào)君王之恩、盡臣子之義，然而他對(duì)時(shí)局卻也有清醒的認(rèn)知，如《河坪上?！芬辉?shī)中言“跬步灰心猶忍事，殘生求志恐無(wú)期”15，他明白如今已改朝換代，大清氣數(shù)已盡，他所渴望的忠君之志恐怕難以實(shí)現(xiàn)，所以他憂(yōu)慮灰心，躊躇不前，內(nèi)心無(wú)比渴望出仕，可現(xiàn)實(shí)卻又逼的他無(wú)以為仕，如此出處的糾結(jié)，不斷體現(xiàn)于幽居西湖時(shí)期的詩(shī)作中，直至陳寶琛推薦，溥儀命陳曾壽擔(dān)任皇后婉容的教師，最終強(qiáng)大的入仕使命感讓他走出山林，1930年，陳曾壽應(yīng)召入天津。

二、隨君赴險(xiǎn)的警醒與無(wú)奈

陳曾壽出仕擔(dān)任婉容之師后，隨即于1931年爆發(fā)九·一八事變，鄭孝胥、羅振玉等人認(rèn)為可憑借日本之力恢復(fù)大清王朝，所以極力說(shuō)服溥儀前往大連，然而陳寶琛、陳曾壽卻持反對(duì)意見(jiàn)，陳曾壽上奏言明：

“……在津則事雖不成，猶有余地以自處;赴連則事茍無(wú)著，即將懸寄而難歸?！毡竟卸卣?qǐng)皇上復(fù)位之舉，亦當(dāng)先察其來(lái)言者為何如人。若僅出于一部分軍人之意，而非由其政府完全諒解，則歧異可慮，變像難測(cè)?！瓚?yīng)付之計(jì)，宜與明定約言，確有保障而后可往。”16

由上奏章節(jié)錄可知，陳曾壽并非盲目地跟隨溥儀，他雖然也渴望成功復(fù)辟，然面對(duì)多變的時(shí)局，卻仍舊保有冷靜客觀的分析。他處處為溥儀著想，言明利害，思慮周全，他對(duì)詭計(jì)多端的日人突然出手相助備感懷疑，為了確保溥儀的安全，他建議“故此時(shí)我之所謀，即暫從緩動(dòng)，以后機(jī)會(huì)甚多。若不察真相，輕于一試，一遭挫折，反永絕將來(lái)之望，而無(wú)以立足矣?！?7然急切渴求復(fù)辟的溥儀仍在1931年11月于陳曾壽不知的狀況下隨鄭孝胥父子先行前往大連。1932年陳曾壽奉命護(hù)送皇后婉容前往大連，途中他寫(xiě)下了《舟中》一詩(shī)：

坐近椒堂真似夢(mèng)，恩涵滄海欲無(wú)身。仙凡榮菀都無(wú)擇，斷斷惟思一個(gè)臣。18

字里行間盡是沉痛與無(wú)奈，他對(duì)時(shí)局擁有清醒的認(rèn)知，但他無(wú)法左右君王的想法，所以只能聽(tīng)命行事，身不由己之苦可想而知。在《假翮》一詩(shī)中言“自古君難臣不易”19，更是道盡了他的擔(dān)憂(yōu)與無(wú)奈，詩(shī)中借古喻今，“假翮”一詞出自《文選·袁宏《三國(guó)名臣序贊》》的“黃權(quán)假翮鄰國(guó)”，為暫時(shí)依附之義，正是如今他們所面臨的處境，陳曾壽想說(shuō)的是依附日本并非長(zhǎng)久之計(jì)，而正如陳曾壽所擔(dān)憂(yōu)的，當(dāng)他再次前往大連面圣時(shí)，日方已計(jì)畫(huà)讓溥儀擔(dān)任滿(mǎn)蒙共和國(guó)的總統(tǒng)。

日方本意漸顯，然溥儀君臣卻無(wú)力回天，日方所謂的共和國(guó)和他們所期待君權(quán)至上的王朝復(fù)辟無(wú)疑是截然不同的兩個(gè)政體，所以陳曾壽才會(huì)勸溥儀“若民主，則立即辭退”，然而如今情勢(shì)，豈是說(shuō)辭退便能辭退？陳曾壽雖然忠君，但他亦清楚若這樣下去，自己所盡忠的對(duì)象將變?yōu)槿杖?，如此不僅玷污了他對(duì)君王的忠心，更是有違民族大義，是以退意便油然而生。然而溥儀一再的好言相慰與挽留，又讓陳曾壽內(nèi)心動(dòng)搖：

居停再三安慰，言：“我跟前無(wú)人，不可離開(kāi)。汝切勿悲憤，徒傷身體?！碑?dāng)時(shí)情形，甚為凄慘。又何忍言去耶。（1932年3月6日）20

溥儀對(duì)他關(guān)懷備至，讓奉行君為臣綱的陳曾壽內(nèi)心感動(dòng)不已，如《溫語(yǔ)》21一詩(shī)所言：“主憂(yōu)臣辱分何辭，溫語(yǔ)真成入骨悲。敢向天恩論去就，難從羿彀較安危?！变邇x對(duì)陳曾壽超越君臣的真心相待，更被詳細(xì)記錄在此詩(shī)題中──“辛未十二月至旅順行在所，上為僦小樓，三椽并購(gòu)鐵床一，長(zhǎng)方桌二，椅四，飯碗、菜碗、小碟、羹匙、竹筋各四，茶壺一，茶杯四，水壺二，白鐵鑊二，炒勺一，小鐵勺二，乃至盥漱之具罔弗備，皆上親過(guò)目。次日入謝，諭曰：患難君臣猶兄弟也，其無(wú)謝。此千古臣子受恩所未有者。敬謹(jǐn)陳之一室，以示子孫，勿忘報(bào)稱(chēng)。今歲壬申秋八月，立之、君任、勉甫聚晤室中，每至夜分。因?yàn)橹畧D，并紀(jì)以詩(shī)22，吃穿用度皆由君王親自把關(guān)，這是何等的殊榮？溥儀甚至說(shuō)出了“患難君臣猶兄弟也”，當(dāng)真是“千古臣子受恩所未有者”，無(wú)怪四首詩(shī)中頻頻提起”報(bào)恩”：

傷心趨走地，沒(méi)齒解推恩。羈旅資生具，纖微圣慮煩。（其一）

自驚殊賚溢，頓覺(jué)小樓尊。未有涓埃報(bào)，應(yīng)慚示子孫。（其二）

才拙天容養(yǎng)，恩偏地轉(zhuǎn)幽。獨(dú)為明主諒，深喜故人留。（其三）

多難身經(jīng)切，無(wú)心物競(jìng)休。燈窗辛苦語(yǔ)，前路若為酬。（其四）

此時(shí)期的詩(shī)作中多可見(jiàn)陳曾壽對(duì)日方的不滿(mǎn)和心生退意，然溥儀真情相待最終讓他決定留下，以身相伴來(lái)表達(dá)對(duì)溥儀的感激之情。

三、乞歸的苦痛與君王的挽留

1932年3月8日，陳曾壽隨著溥儀赴長(zhǎng)春登基，“迎駕者彌望無(wú)際，整齊靜穆，無(wú)一人聲。滿(mǎn)人則皆跪接。悲喜之情，有不可形容者。自張勛復(fù)辟后，復(fù)有今日，恍如夢(mèng)境?！腥绯陵幙嘤?，不知經(jīng)幾何年歲，忽漏一線(xiàn)之日光?！共怀擅?，萬(wàn)念潮來(lái)?！?3辛勞奔波了大半輩子，陳曾壽心目中王朝的輝煌與君王的威勢(shì)終于在這一刻實(shí)現(xiàn)，然而這樣撼動(dòng)人心的場(chǎng)面，背后卻隱藏著種種危機(jī)，陳曾壽于《二月二日紀(jì)事》24一詩(shī)中寫(xiě)道：

彩殿崇隆曙色侵，全將暉麗壓蕭森。遷鶯賀燕紛時(shí)棟，喝道籠街簇羽林。入幕客卿翻濟(jì)濟(jì)，布金供帳伙沉沉。地衣堆錦花含笑，辛螫誰(shuí)知圣主心？

陳曾壽雖愿見(jiàn)到清室復(fù)辟，卻不愿見(jiàn)“入幕客卿”掌控實(shí)權(quán)，然而日方的干預(yù)漸漸架空了溥儀的君權(quán)。當(dāng)初陳曾壽愿意留下是因?yàn)殇邇x與他之間的君臣之情，也是由于他對(duì)皇權(quán)復(fù)辟仍然抱有希冀，然而隨著溥儀權(quán)利被架空，陳曾壽內(nèi)心所信仰的大清朝綱已然崩毀，甚至為異族所利用，恪守儒道的陳曾壽是絕不事他人的，故他再次興起歸去之感，且更為強(qiáng)烈，然而溥儀對(duì)他的挽留亦是越發(fā)堅(jiān)強(qiáng)，甚至強(qiáng)制任命職務(wù)以求陳曾壽留在他身邊，陳曾壽屢拒無(wú)果只好稱(chēng)病回家，然不久之后又被招回，陳曾壽在去留間來(lái)回拉扯，陷入兩難的苦痛與矛盾之中，心力交瘁，這樣的糾結(jié)體現(xiàn)于《題李木公肥遁（遁跡山林）廬圖》25一詩(shī)：

梟鸞無(wú)并棲，溫猛不并世。倀虎勢(shì)已成，投鼠有深忌。

事仇難茍同，銜恩敢獨(dú)異。坐視良不忍，輕去慚大義。

在這首詩(shī)中我們看見(jiàn)了陳曾壽對(duì)“民族大義”與“君臣大義”之間的思想斗爭(zhēng)，若出任偽滿(mǎn)職務(wù)，于民族是不義;若抽身?xiàng)壘[居，于君是不忠。陳曾壽不斷在兩者間徘徊，他渴望報(bào)恩，卻無(wú)法接受自己的不義，他痛心于魁儡局面，留下徒違本志，故他“不斷乞歸”，眼前日軍把控的局勢(shì)令他難以忍受，復(fù)辟無(wú)望更是痛苦折磨，他想要逃離這一切，然而君恩卻又束縛著他無(wú)法動(dòng)彈，所以他只能神傷懊悔：

何與人間事，蹉跎系此生。深恩聊忍死，絕遇只傷神。（《本性》）26

冷暖憐捐外，臨歧一念過(guò)。同心恩不細(xì)，回首悔偏多。（《冷暖》）27

他不悔離開(kāi)西湖出仕，不悔對(duì)溥儀的忠貞不二，想來(lái)他唯一后悔的或許是沒(méi)有攔下溥儀隨鄭孝胥前往大連。在心痛與悔恨中，陳曾壽去意已決，故他作《李鄴侯》28一詩(shī)言“一朝決然去，冥鴻天際翔。”藉由唐朝宰相李沁助肅宗返京后即引退衡山之事來(lái)展現(xiàn)自己欲歸的決心。而作下這個(gè)艱難的決定，他勢(shì)必難酬溥儀對(duì)他的恩情，所以后期的詩(shī)作中，他對(duì)溥儀始終帶有一份虧欠感：

際遇由來(lái)關(guān)運(yùn)會(huì)，深恩惆悵若為酬？（《淹留》29）

名山絕業(yè)千秋定，只是難酬惘惘心。（《留別蟄云》30）

舊恩苦難忘，沉吟長(zhǎng)躑躅。衰病敢自寬，一息還炳燭。

（《小極音啞感賦其四》）31

舊恩難忘，卻無(wú)以為酬，他對(duì)溥儀的忠心不因時(shí)地而遷改，只是他的選擇最終向民族大義靠攏，若家國(guó)不在，何來(lái)君王以盡忠？在欲歸的苦痛和君王的挽留中，作出如此決定的陳曾壽必然苦痛，但他將痛苦升華為詩(shī)句，以一種浪漫古典的清雅幽怨鋪寫(xiě)他濃密細(xì)致的情感。

四、蒼虬詩(shī)中的忠與恩

忠與恩可看作蒼虬詩(shī)的骨干，這是源于陳曾壽的個(gè)人特質(zhì)體現(xiàn)而來(lái)的。陳曾壽將“忠”落實(shí)的淋漓盡致，他對(duì)溥儀的忠貞不二是有很多生活細(xì)節(jié)去支撐的，是一種士為知己者死的義無(wú)反顧，所以他就算明知偽滿(mǎn)不好，但他還是去了，他愿意為了溥儀犧牲自己的名節(jié)，自始至終，他對(duì)溥儀都是盡心盡力，甚至在晚年聽(tīng)說(shuō)日軍戰(zhàn)敗偽滿(mǎn)垮臺(tái)，溥儀被蘇聯(lián)軍監(jiān)禁，仍發(fā)出“失主孤臣何所歸？”（《和梅泉》）32的感慨。

而陳曾壽在盡忠報(bào)恩的過(guò)程中，其實(shí)經(jīng)歷了不少拉扯與糾結(jié)，不管是面對(duì)出、決定去留，陳曾壽的每一個(gè)選擇都帶有悲情的色彩，這或許是因?yàn)槿坏谋M忠報(bào)恩本來(lái)就是件近乎不可能之事，若有人將之貫徹始終，必然是內(nèi)心極為強(qiáng)大，抑或作出了極大的犧牲。這樣的強(qiáng)大或犧牲是痛苦萬(wàn)分的，所以我們可以在蒼虬詩(shī)中體會(huì)詩(shī)人的掙扎與苦痛，然而詩(shī)人所呈現(xiàn)的傷痛卻并不鋒利，陳曾壽以含蓄蘊(yùn)藉的方式圓滑了自己的悲傷，這便是傳統(tǒng)文人哀而不傷的體現(xiàn)。

陳曾壽在個(gè)人小節(jié)與君臣大節(jié)上選擇了君臣大節(jié)，他糾結(jié)于民族大義與君臣大義之間，最終選擇了民族大義，他游離搖擺，最終抽離，但不變的是對(duì)溥儀、對(duì)大清的忠心，而這份忠心，是忠而不愚的，是在對(duì)時(shí)局有了理性認(rèn)知之后，仍然選擇投身向君王的浪漫多情。

注釋?zhuān)?/p>

①陳曾壽.蒼虬閣詩(shī)集[M].上海：上海古籍出版社，2012，第32頁(yè).

②陳曾壽.蒼虬閣詩(shī)集[M].上海：上海古籍出版社，第33頁(yè).

③陳曾壽.蒼虬閣詩(shī)集[M].上海：上海古籍出版社，第33頁(yè).

④陳曾壽.蒼虬閣詩(shī)集[M].上海：上海古籍出版社，第39頁(yè).

⑤陳曾壽.蒼虬閣詩(shī)集[M].上海：上海古籍出版社，第42頁(yè).

⑥陳曾壽.蒼虬閣詩(shī)集[M].上海：上海古籍出版社，第74頁(yè).

⑦陳曾壽.蒼虬閣詩(shī)集[M].上海：上海古籍出版社，第97頁(yè).

⑧陳曾壽.蒼虬閣詩(shī)集[M].上海：上海古籍出版社，同上.

⑨陳曾壽.蒼虬閣詩(shī)集[M].上海：上海古籍出版社，同上.

⑩陳曾壽.蒼虬閣詩(shī)集[M].上海：上海古籍出版社，第98頁(yè).

11陳曾壽.蒼虬閣詩(shī)集[M].上海：上海古籍出版社，同上.

12陳曾壽.蒼虬閣詩(shī)集[M].上海：上海古籍出版社，第101頁(yè).

13陳曾壽.蒼虬閣詩(shī)集[M].上海：上海古籍出版社，第147頁(yè).

14陳曾壽.蒼虬閣詩(shī)集[M].上海：上海古籍出版社，第161頁(yè).

15陳曾壽.蒼虬閣詩(shī)集[M].上海：上海古籍出版社，第176頁(yè).

16陳曾矩.局外局中人記》，引自《蒼虬閣詩(shī)集》，第441頁(yè).

17陳曾矩.局外局中人記》，引自《蒼虬閣詩(shī)集》，第442頁(yè).

18陳曾壽.蒼虬閣詩(shī)集[M].上海：上海古籍出版社，第208頁(yè).

19陳曾壽.蒼虬閣詩(shī)集[M].上海：上海古籍出版社，同上.

20陳曾矩.局外局中人記[M].引自《蒼虬閣詩(shī)集》，第456頁(yè).

21陳曾壽.蒼虬閣詩(shī)集[M].上海：上海古籍出版社，第212頁(yè).

22陳曾壽.蒼虬閣詩(shī)集[M].上海：上海古籍出版社，第223頁(yè).

23陳曾矩.局外局中人記[M].引自《蒼虬閣詩(shī)集》，第464頁(yè).

24陳曾矩.局外局中人記[M].引自《蒼虬閣詩(shī)集》，同上.

25陳曾壽.蒼虬閣詩(shī)集[M].上海：上海古籍出版社，第206頁(yè).

26陳曾壽.蒼虬閣詩(shī)集[M].上海：上海古籍出版社，第233頁(yè).

27陳曾壽.蒼虬閣詩(shī)集[M].上海：上海古籍出版社，第238頁(yè).

28陳曾壽.蒼虬閣詩(shī)集[M].上海：上海古籍出版社，第242頁(yè)。

29陳曾壽.蒼虬閣詩(shī)集[M].上海：上海古籍出版社，第246頁(yè)。

30陳曾壽.蒼虬閣詩(shī)集[M].上海：上海古籍出版社，第252頁(yè).

31陳曾壽.蒼虬閣詩(shī)集[M].上海：上海古籍出版社，第260頁(yè).

32陳曾壽.蒼虬閣詩(shī)集[M].上海：上海古籍出版社，第333頁(yè).

參考文獻(xiàn)：

[1]陳曾壽.蒼虬閣詩(shī)集[M].上海：上海古籍出版社，2012.

[2]王曉琳.陳曾壽及其詩(shī)歌研究[D].長(zhǎng)春：吉林大學(xué)，2013.

[3]楊曦.陳曾壽詩(shī)歌研究[D].蘇州：蘇州大學(xué)，2011.