戴晨 張影 李陽
語言環(huán)境是最好的老師。
在出國之前,很多學(xué)生對未來的留學(xué)生活都充滿了期待,想象著在英語的語言環(huán)境中,能夠快速提高自己的口語能力。在課堂上,每天和班級里的native speaker使用英語就某一話題展開激烈的討論;課后,參加學(xué)校的聚會、社團(tuán)活動,在觥籌交錯的宴會上變身“社交達(dá)人”,感受眾人艷羨的目光。然而,現(xiàn)實(shí)和理想往往有著不小的差距。到了國外以后,部分中國學(xué)生在課堂上從不主動回答問題,身邊的朋友基本都是同樣來自中國的小伙伴們,平日交流也都是采用中文。少數(shù)需要用到英語的場合除了和導(dǎo)師見面,就是在飯店點(diǎn)餐的時候。一些學(xué)生表示,出國以后的英文水平甚至還不如當(dāng)初雅思托福的備考時期。
“啞巴英語”的影響深遠(yuǎn)且難以改變
中國學(xué)生口語不好的問題可謂由來已久,從小學(xué)起學(xué)生們就要開始學(xué)習(xí)英語,但考試的考核方式一般為筆試,少有口試。因此,在日常英語學(xué)習(xí)中,也多以做題為主,練習(xí)口語為輔。此外,在很多國內(nèi)的中小學(xué),課堂教學(xué)時大部分時間都是老師在教授知識,學(xué)生被動接受,較少表達(dá)自己的看法,這也是“啞巴英語”產(chǎn)生的原因之一。
在中國學(xué)生遠(yuǎn)赴國外留學(xué)之后,往年的只會做題不會說英語的問題造成的影響變得愈發(fā)顯著。具體體現(xiàn)為擅長閱讀英文書籍、論文并總結(jié)中心思想,但在課堂上不敢像其他學(xué)生那樣主動回答問題甚至是拋出問題,而選擇默默的坐在座位上聽。遇到分組作業(yè),比如presentation類作業(yè)時,更傾向于和來自中國的學(xué)生組隊(duì),且不愿意作為演講者登上講臺。在日常生活中,很多中國學(xué)生也一直生活在“留學(xué)生圈”中,極少和外界交流,努力避開需要講英語的場合。這些因素造成了即使在英語語言環(huán)境中,很多人的口語水平也完全沒有提高。
但其實(shí),通過了雅思托福等標(biāo)準(zhǔn)化英語考試,或是學(xué)校語言班考試的中國學(xué)生,在英語詞匯量、語法上應(yīng)該已經(jīng)達(dá)到了日常生活以及所學(xué)科目的語言能力要求,從理論角度來說,口語方面理應(yīng)不存在太大的障礙。那么,問題的癥結(jié)究竟在哪,如何才能更好的利用語言環(huán)境提高口語呢?
練習(xí)口語的基本要求:大膽說出口
“要有更多自信”,是紐約視頻博主郭杰瑞在接受央視記者采訪時對中國留學(xué)生講英文的建議,也是一些學(xué)生口語不好的原因之一。由于自信心不足,害怕被取笑,害怕丟面子,中國留學(xué)生在開口說英文上存在著一定程度上的心理障礙。這種心理障礙導(dǎo)致他們面對以英語為母語的同學(xué)、老師時,不敢多說英語,久而久之,就很難交到這類朋友,說英語的機(jī)會也越來越少。但練習(xí)口語的基本要求就是要“多說”,只有說的多,才能知道自己的缺點(diǎn)是什么,比如詞匯發(fā)音不標(biāo)準(zhǔn),語法有問題,語調(diào)不明確等,才能根據(jù)缺點(diǎn)進(jìn)行有針對性的改變,從而實(shí)現(xiàn)口語能力的整體提升。
對于缺乏說英文自信的中國留學(xué)生來說,走出第一步是十分艱難的事情。那么,留學(xué)生可以選擇加入自己較為感興趣的學(xué)校社團(tuán),通過自身的興趣點(diǎn)來鍛煉口語。在社團(tuán)中,和有著相同愛好的其他學(xué)生用英語交流各自的觀點(diǎn)和看法,在不知不覺中克服了對說英語的恐懼,也交到了志同道合的朋友。
在解決了心理障礙后,接下來的口語水平提升就變得水到渠成了。留學(xué)生們可以在課余時間,參加一些志愿者活動,或是實(shí)習(xí)兼職等(需遵守留學(xué)國的學(xué)生簽證要求),這樣既可以在實(shí)踐中多說口語,也能讓自己的工作能力、社交能力同時得到提升,并為未來的就業(yè)以及社會生活打好基礎(chǔ)。
詞匯量要在日常生活中慢慢積累
很多學(xué)生可能會說,平日里雖然想和朋友們用英語交流,但總是因?yàn)闊o法想到對應(yīng)漢字的英語單詞而造成溝通不暢。長此以往,就失去了開口講英文的興趣,也更加習(xí)慣于生活在舒適的“華人圈”中。面對這種情況,克服難關(guān)的方式很簡單,那就是擴(kuò)大詞匯量。
詞匯量一直是中國學(xué)生學(xué)英語時一個“老大難”的問題,一些學(xué)生采用死記硬背的方式來記憶,另一些學(xué)生選擇用手機(jī)詞匯軟件或是圖片記憶法等類似的聯(lián)想記憶法來加深印象。關(guān)于這些記單詞的方法,不能說孰優(yōu)孰劣,只能說每個人適合的方式不同,可根據(jù)自身具體情況擇善而從。
但對于生活在英語環(huán)境中的留學(xué)生來說,提高詞匯量的機(jī)會無處不在。日常生活中,到處都是英語單詞、短語、句子,比如路邊的路牌、超市的商品標(biāo)簽、地鐵站的指示語等。要想記住更多的英語單詞,可以先從身邊的常見詞入手。當(dāng)留學(xué)生們在外就餐,或是購買商品,發(fā)現(xiàn)菜單、商品包裝袋上的文字中有不認(rèn)識的單詞時,可以順手用翻譯軟件查明意思,并記錄下來,待下次再看到同樣的單詞時,若還是沒有印象,則再記一次。
根據(jù)艾賓浩斯記憶曲線,人類大腦記憶過程中,在某一時間內(nèi),會形成三種記憶,即感覺記憶、短時記憶和聯(lián)想記憶。當(dāng)人們對于短時記憶進(jìn)行多次復(fù)述后,即可以生成長時記憶,也就是說,在背單詞時,經(jīng)過多次記憶的單詞有很大的概率成為長時記憶內(nèi)容,難以忘卻。通過這種方式,留學(xué)生們可以逐步熟悉日常生活中的常用、常見詞匯,當(dāng)與人交談時,不會因想不出某件物品的英文而陷入窘境,也能提升英語聊天中的內(nèi)容豐富性借以增加對話的頻率。
待在房間也能練習(xí)口語
一些相對來說性格偏內(nèi)向的留學(xué)生,可能在課堂之外,更傾向于一個人待在房間。而且,在新冠肺炎疫情的影響下,不少國家都頒布了社交距離限制規(guī)定,隔離政策等,使得出門與熟人面對面聊天這件以往看似簡單的小事變得復(fù)雜了起來。那么要想在家中訓(xùn)練自己的英語口語能力,該從何處下手呢?
其實(shí),這個問題并不難解決。當(dāng)下正是信息大爆炸的時代,人們可以在網(wǎng)絡(luò)上獲取最新、最全的各類資訊,足不出戶即可看遍世界。因此,練習(xí)英語也可以充分利用互聯(lián)網(wǎng)這一媒介,實(shí)現(xiàn)居家學(xué)習(xí)效率最大化。不過,每個人適合的學(xué)習(xí)方法,學(xué)習(xí)時間均有所不同,大家需要找到適合自己的方法和學(xué)習(xí)效率最高的時段,方可事半功倍。舉例來說,有的學(xué)生適合通過看英文影視劇來鍛煉口語,通過模仿影視劇中的語句、聲調(diào)能夠快速提高自身的口語能力;而有的學(xué)生則更傾向于通過對話、與他人合作的方式來練習(xí),那么可以通過視頻的形式與同學(xué)、老師進(jìn)行英語對話,讓別人來幫助自己糾正錯誤,從而達(dá)到學(xué)習(xí)的目的。
減少語法錯誤需注重細(xì)節(jié)
相信大部分中國學(xué)生英語課中,都曾在老師的帶領(lǐng)下系統(tǒng)性的學(xué)習(xí)過語法知識,但掌握的程度則因人而異。也許有人會說,英語寫作時注重語法,但說英語時只要能讓對方聽懂就行了,不必過于在意語法問題。但其實(shí),這種想法并不準(zhǔn)確,在英語口語表達(dá)中,如果完全不考慮語法問題,只一味的關(guān)注名詞,則有可能因此造成誤解。比如語法中常見的時態(tài)問題,動詞的不同時態(tài)變形表達(dá)了會使得句子的意思大不相同,若使用錯誤,就可能會讓一句話的原意被曲解。因此,語法在英語口語中同樣重要,需要大家認(rèn)真對 待。
“細(xì)節(jié)決定成敗”,這句話在語法的學(xué)習(xí)中同樣適用。要想提高語法準(zhǔn)確性,減少錯誤率,就要從細(xì)節(jié)入手。一般來說,中國學(xué)生最易出現(xiàn)錯誤,也是最容易被忽略的語法問題包括時態(tài)的使用、單復(fù)數(shù)問題、比較級的濫用、單詞的詞性、一句話中出現(xiàn)多個動詞等。當(dāng)留學(xué)生們用英語與人交流時,如果發(fā)現(xiàn)自己或被他人發(fā)現(xiàn)了語法錯誤時,可以及時的糾正,便于加強(qiáng)對錯誤的記憶力,從而減少下次“再犯”的概率。長此以往,口語中出現(xiàn)語法錯誤的頻率將會越來越少,口語能力也自然而然的提升了。
綜上所述,對于在英語國家留學(xué)的中國學(xué)生來說,語言環(huán)境就是最好的提升口語能力的機(jī)會,只要能牢牢把握,就可以讓自身的英語水平更上一層樓。