李涵初

(上海200042)

原上海市電影局副總工程師、生產技術處處長,國家電影技術專業(yè)委員會第二、三、四、五屆委員,上海市電影電視技術學會第二屆理事會理事、第三屆理事會秘書長、第四屆理事會副理事長兼秘書長、第五屆理事會顧問,《電影技術》《電影放映技術》《影視技術》編委,高級工程師,中共黨員田俊人同志因病于2019年11月25日在上海辭世,享年91歲。

田俊人同志1929年6月出生于浙江嘉善,1951年畢業(yè)于蘇南文化教育學院電化教育系,分配到中央電影事業(yè)管理局工作,參加了中央電影局在全國范圍內加強電影制片管理與技術管理的創(chuàng)建工作。1953年中央電影事業(yè)管理局歸并到文化部后,為進一步加強電影系統(tǒng)的技術工作,決定將原來制片生產管理中的技術管理獨立出來,在電影局內設立技術處,由負責技術工作的副局長分管。同時,要求全國各制片廠設立負責技術管理的副廠長或總工程師,設立職能機構技術管理科和技術鑒定科。從而形成自上而下的全國電影技術管理網絡,以期通過加強技術管理工作,達到加快提高我國整體電影技術水平的目標。在此歷史背景下,1954年初,田俊人同志奉調從北京來到上海這個歷史悠久、規(guī)模最大的電影生產基地工作。到上海后,田俊人同志先后在上海電影制片廠技術處、上海電影技術廠、上海市電影局等單位從事電影技術管理工作。歷時40年,勤于學習,忠于職守,在電影技術管理崗位上默默耕耘了一輩子,帶領上海電影系統(tǒng)的技術工作者艱苦奮斗,技術革新,在全國的電影技術行業(yè)中創(chuàng)造了許多第一,使得上海的電影技術管理工作位于全國電影技術的前列。

我和田俊人同志的初次接觸是在1986年。當時我在上海市電影職工中專學校任教,帶領學員到電影機械廠實習,同時接受了領導交辦的任務,對全國的固定式放映機生產廠進行產品結構和技術質量的調研,事后執(zhí)筆撰寫了《國內35mm 固定式放映機調查情況報告》。當將這個報告送交市電影局時,得到了時任局生產技術處處長的田俊人同志的首肯,并與我交談并商討修改意見。之后該《報告》成為當時上海電影院進行放映機種更新與選擇的技術依據(jù)之一。我與田俊人同志還在標準化管理方面成了莫逆之交,先是1990年在北戴河召開的全國電影技術標準化會議,由他指名邀我一起出席,從此我就成為了電影技術標準化隊伍中的一員。此后,或為制訂、修訂具體的技術標準,或為探討實施行業(yè)的標準化工作切磋交流不斷。

令人記憶猶新的是,始于20世紀80年代末,在上海電影院行業(yè)開展的達標創(chuàng)優(yōu)評星級活動,他代表市電影局給予了傾力的支持。從電影院開展該項活動的立論準備階段,對全市部分專業(yè)電影院的放映技術、觀眾廳工藝技術狀況的調查,到制訂《電影院放映技術等級標準》《電影院觀眾廳工藝等級標準》《電影院放映設施、設備等級標準》等規(guī)范性文件,直至作為上海市企業(yè)標準發(fā)布、實施的全過程,都凝聚著田俊人同志“重視電影技術,加強技術管理”的指導和幫助。正是由于這一舉措的順利實施,使上海的電影放映技術管理在20世紀90年代邁上了一個新臺階,走在了全國電影放映行業(yè)的前列。

他在擔任上海市電影局生產技術處處長(后兼任局副總工程師)期間,恰逢改革開放盛世,在黨的科技政策的感召下,他帶領和組織上海電影系統(tǒng)的科技人員堅持“自力更生,艱苦奮斗”。對電影科技項目,從醞釀調研、論證、立項、實施直到成果鑒定等全過程,建立了一整套規(guī)范化的管理制度,用以指導基層單位,為爭取技術進步而不懈努力。正是在這樣的基礎上,上海電影制片廠的“直流電影外景鏑鈥燈”和上海美術電影制片廠的“水墨動畫制片工藝”兩項科技成果,在他領導的局生產技術處細致的幫助下順利完成了申報、答辯等相關手續(xù),最后由國家科委審定,分別授予“國家發(fā)明三等獎”和“國家發(fā)明二等獎”。在他主持電影技術工作期間,上海電影技術行業(yè)取得的成績還有強吸聲多聲道音樂錄音新工藝的應用、氙燈放映系列開發(fā)及應用推廣、70mm/5P電影放映同步翻譯裝置、《上海市電影院放映技術等級標準》的應用、制訂及實施等。

在上海電影放映行業(yè)推行技術質量全面管理的進程中,田俊人同志抓住制片單位標準(鑒定)放映室是否達標,這是關系到電影出廠拷貝質量是否達標的至關重要環(huán)節(jié)。他與周圍同志一起深入實踐,開展對上海各電影制片單位的標準(鑒定)放映室聲、光技術現(xiàn)狀調查并組織檢測,提請上級領導專題討論,主持起草、制訂了技術文件《電影鑒定放映室聲光技術條件》,并在上海電影局所屬的各制片廠予以實施達標。之后,該標準被廣電部電影局批準成為我國電影行業(yè)標準(GY/T112-93)。

他全心全意地關注著所熱愛的電影技術事業(yè),盡管他自謙“囿于原有基礎與功力不濟”,但絕不置身事外。他重視電影機械產品,推行電影立體聲技術、新形式電影的應用與推廣,力主將高科技引入電影領域。尤其令人感慨的是,他親自參與這類探索性的實踐。上世紀80 年代中期,他力主策劃組織研制70mm/5P電影放映同步翻譯裝置的成功,使1986年通過改造后的上海和平雙廳電影院,首映蘇聯(lián)70mm/5P電影《第一騎兵軍》歷時四個半月而盛況不衰。他主持開展大銀幕放映實驗,為影院技術改造提供擴展銀幕視野的依據(jù)。上世紀80年代中后期,他積極建議和推動上海電影照相工業(yè)研究所立項研制成功DLC-1型電影立體聲信息處理器,為推動電影立體聲技術在上海電影院的快速發(fā)展,積極組織電影立體聲還音系統(tǒng)重放設備的國產化配套,對加快我國立體聲電影院的發(fā)展起到了推動作用。上世紀80年代,他在考察國外70mm 特種電影的過程中,對風靡當時的“休斯坎” (Showscan)電影,在充分了解其技術結構和推廣應用實際現(xiàn)狀的情況下,并從我國制片、發(fā)行、放映技術的國情出發(fā),建議終止“引進談判”,從而避免了貿然引進這類電影形式而可能造成的損失。

田俊人同志把做好電影技術管理,比喻為要像排球賽場上的二傳手那樣去拼搏,其含義深邃而發(fā)人省悟。他畢生的工作實踐,就是努力以“二傳手”為榜樣,提倡發(fā)揚“二傳手精神”。他一直強調：管理就是服務,技術管理就是要在技術領域作好一切服務,履行猶如排球場上的二傳手那樣。作為“二傳手”的技術管理工作者,以切實做好“服務”為天職,在技術人員創(chuàng)造輝煌業(yè)績的過程中要甘做鋪路的石子?！爸匾曤娪凹夹g,加強技術管理”是他主持上海電影技術工作時的“主旋律”。他從電影技術的屬性、功能、作用、地位等方面,及其在整個電影歷史長河中,始終與電影藝術密不可分,相輔相成、相互促進的發(fā)展過程,詳細地論述了其切不可忽視的重要性,進而提出種種主張與建議。諸如樹立技術管理權威的必要性,同時技術管理旨在實現(xiàn) “組織、協(xié)調與服務”,加強各級技術管理機構的職責,尤須在領導的重視與支持下,推進包括組織、隊伍、制度等方面的建設。他又從發(fā)揮技術優(yōu)勢,組織技術協(xié)作,建立質量反饋,推廣技術成果,堅持標準化管理,加強科技資訊工作等多方面,說明電影技術工作的豐富內涵及爭取成功的要素。他對切實做好電影技術管理工作以及思考與鉆研的心得,提出一些頗有見地的創(chuàng)見。諸如：建設鞏固的電影技術后方,完善電影制片工藝體系,認識(設備、原材料與工藝三者構成的)“技術鏈”,技術進步中突變與漸進的辨證關系等。在改革開放形勢的推動下,結合電影體制改革的考慮,他較早地提出了發(fā)展多廳電影院,創(chuàng)辦攝影器材租賃服務,提高電影器材工作者素質,質量、信譽與市場的統(tǒng)一等主張。針對電影圈內“重藝術,輕技術”的痼疾,他一再據(jù)理力陳為電影技術爭“一席之地”,在工作中努力貫徹瞻前顧后、積極進取、實事求是與顧全大局的主導思想。這些說起來容易,做起來卻很不簡單,而在工作中長期堅持更非易事,但他卻能幾十年如一日地要求自己。

1990年2月,從工作崗位上退下來后,田俊人同志被推舉為上海市電影電視技術學會第二屆理事會專職理事,專職主持學會工作。連續(xù)擔任學會第三、第四兩屆理事會秘書長,第四屆理事會副理事長和第五屆理事會顧問。在主持學會工作期間,他特別注重“學術活動是學會的生命”,不失時機地組織、舉辦各種報告會、研討會等學術活動,借以傳遞科技信息,加強內外溝通。他主動關心電影新技術、新工藝的發(fā)展及其引入制片、放映領域后的實施,或直接參與其事,或從旁了解、訪談,以及參加研討促進。對當今高科技引入電影領域,既認識其“大勢所趨”的必然性,也能就接觸所及,對其中某些誤解、訛傳,發(fā)表自己的認識與意見,或積極反映,或敢于 “商榷”,從而竭盡一份綿薄的力量,推動與促進電影技術的進步與發(fā)展。

令人難忘的是,他在學會工作期間組織制作《電影光學立體聲還音系統(tǒng)檢驗/試聽片》的過程。上世紀80年代中期我國電影院開始引進美國杜比立體聲電影技術的商業(yè)應用,杜比公司配套有兩本立體聲主觀視聽影片,可用于檢驗感受影院的立體聲改造效果。但由于當時國家尚處于計劃經濟年代,兩本進口視聽影片不僅價格不菲,還需要換匯購買,一般影院無力配備。這時他提出應該利用影視學會的人才優(yōu)勢,制作一本適用于檢驗電影院立體聲效果的測試影片。于是,從資料的收集、翻譯到腳本的編寫、策劃,從影片的拍攝、后期制作到拷貝的洗印、發(fā)行,處處凝聚著他的心血,為提高立體聲電影院的放映技術質量作出了貢獻。在上海電影電視技術學會工作的十多年中,他為學會的建設、發(fā)展和開展學術工作竭盡全力。

田俊人同志長期從事電影技術管理工作,就實際接觸與思考所及,特別是面對某些矛盾與問題,愿意開動腦筋,力圖在理論與實踐的結合上去尋找答案。他幾十年辛勤筆耕不輟,發(fā)表了大量文章,他所寫的文章中有許多是屬于對電影技術工作的“見解”,既需要洞察細節(jié)又要高瞻遠矚,有時甚至還要冒些“風險”,但其所能發(fā)揮的作用,卻往往不局限于一時一事。他但問耕耘,不問收獲,完全出于為了工作的赤誠動機,不為個人功利所驅使,真是難能可貴。

在從學會領導崗位上再次退下來后,已經耄耋之年的他對電影技術仍 “魂牽夢系”而此情未了。晚年,他在養(yǎng)老院陪伴患失憶癥老伴的9年間,編譯了《英漢廣播電影電視技術縮略語詞典》和《英日漢電影技術詞典》兩本影視技術的工具書,此外還參與為《辭?！贰吨袊蟀倏迫珪る娪熬怼贰吨袊娪按筠o典》《現(xiàn)代影視技術辭典》等工具書撰寫有關電影技術的條目,以及為電影職工中專學校編寫《電影制片工藝》教材等。

田俊人同志“從一而終”于電影技術管理工作達半個多世紀,作為一名普通的電影技術工作者,他在平凡的崗位上,對振興我國電影事業(yè)和做好本職工作,始終懷有高度的責任心、使命感而不懈地執(zhí)著追求著。他是大家公認的我國電影技術管理部門的老同志、老前輩、老領導,在上海乃至全國電影技術界享有極高的威望,他的精神風范將永遠輝映在我們這一代上海電影技術工作者的記憶中。