范國(guó)平

在國(guó)際聯(lián)盟大會(huì)即將對(duì)李頓報(bào)告書(shū)進(jìn)行正式表決之前，日本駐國(guó)聯(lián)代表團(tuán)向國(guó)聯(lián)秘書(shū)長(zhǎng)呈遞了一份信函。其主要的目的是轉(zhuǎn)達(dá)所謂“滿(mǎn)洲國(guó)”政府關(guān)于人口狀況的聲明，以證明居住在“滿(mǎn)洲”的居民已經(jīng)形成一個(gè)特定的族群——“滿(mǎn)洲人”，并以此證明“滿(mǎn)洲國(guó)”建立是“滿(mǎn)洲人”自發(fā)的舉動(dòng)，與日本無(wú)關(guān)。這份“偽滿(mǎn)洲國(guó)”的聲明，強(qiáng)詞奪理，罔顧事實(shí)，為保留歷史資料，供學(xué)界參考計(jì)，將全文翻譯如下，以饗讀者。（以下為譯文，因此帶有“滿(mǎn)洲”字樣的文字未加“”）

尊敬的埃里克·德魯蒙德爵士

國(guó)聯(lián)秘書(shū)長(zhǎng)

日內(nèi)瓦

1933年2月14日

尊敬的秘書(shū)長(zhǎng)：

我很榮幸地向您提交我從滿(mǎn)洲國(guó)代表處獲得的“滿(mǎn)洲國(guó)人口狀況的聲明”。滿(mǎn)洲國(guó)方面也向您遞送了一份，并且向十九人委員會(huì)的所有成員呈遞了一份。對(duì)于這份文件的重要性，我懇請(qǐng)您加以重視。我隨函附上這份聲明，希望您能夠?qū)⑺l(fā)給國(guó)聯(lián)理事會(huì)的其他成員，特向您致以最誠(chéng)摯的謝意！

如蒙您惠存此信，我將萬(wàn)分榮幸！

您最忠實(shí)的仆人

日本駐國(guó)聯(lián)代表處辦公室主任澤田

附件：關(guān)于滿(mǎn)洲國(guó)人口狀況的聲明。

為了促使國(guó)聯(lián)作出事關(guān)滿(mǎn)洲國(guó)人民福祉的正確決定，使得滿(mǎn)洲國(guó)人民得以享受民族自決和獨(dú)立自主的權(quán)利;為了向世界公布滿(mǎn)洲國(guó)建國(guó)真相，使得世界各國(guó)能夠正確判斷滿(mǎn)洲國(guó)建國(guó)的價(jià)值和正義性，滿(mǎn)洲國(guó)政府特向國(guó)聯(lián)大會(huì)陳述以下事實(shí)。

1.滿(mǎn)洲國(guó)人口并不是97%都是漢族人，在滿(mǎn)洲國(guó)的人口中至少75%以上是滿(mǎn)族人。

2.中國(guó)政府從未對(duì)滿(mǎn)洲的人口進(jìn)行過(guò)科學(xué)化的調(diào)查。它提供的所有數(shù)據(jù)都是純粹的估計(jì)，建立在東北三省納稅人口的基礎(chǔ)上，而中國(guó)政府的稅收統(tǒng)計(jì)是不完備的，部分成年人口及家庭人口被隱瞞。東三省最近的人口調(diào)查還是在1910年，當(dāng)時(shí)的人口統(tǒng)計(jì)很粗放，粗略估計(jì)東北每戶(hù)的人數(shù)是5.5人到8.3人。

3.中國(guó)政府沒(méi)有精確的人口統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)，相反，它從未嘗試精確統(tǒng)計(jì)國(guó)家的人口。

4.關(guān)于滿(mǎn)洲唯一切實(shí)可信的人口數(shù)據(jù)，來(lái)源于南滿(mǎn)鐵路的調(diào)查部。（這個(gè)數(shù)據(jù)已經(jīng)提交給了國(guó)際聯(lián)盟）。在這個(gè)統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)中，滿(mǎn)鐵調(diào)查部對(duì)于滿(mǎn)洲人口的復(fù)雜性進(jìn)行了充分研究，并進(jìn)行了分類(lèi)，除了統(tǒng)計(jì)滿(mǎn)洲的人口外，還統(tǒng)計(jì)了日本僑民和其他外國(guó)人口。這樣的調(diào)查數(shù)據(jù)遠(yuǎn)比中國(guó)政府提供的要精確得多。中國(guó)政府并沒(méi)有精確數(shù)據(jù)提供給國(guó)聯(lián)大會(huì)，卻很重視日本方面作出的“非官方數(shù)據(jù)”。他們?cè)谀蠞M(mǎn)鐵路調(diào)查部的數(shù)據(jù)基礎(chǔ)上進(jìn)行了估算，并形成新的數(shù)據(jù)提交給國(guó)聯(lián)，以證明他們的觀(guān)點(diǎn)。

5.對(duì)于日本移民的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)，涵蓋1923年到1930年滿(mǎn)洲日本移民的數(shù)據(jù)。這個(gè)時(shí)期日本移民涌向滿(mǎn)洲。遠(yuǎn)東經(jīng)濟(jì)調(diào)查署出版的《滿(mǎn)洲年鑒》中的數(shù)據(jù)顯示，從1923年到1930年，涌向滿(mǎn)洲的日本移民多達(dá)568.7萬(wàn)人，但是只有278.3萬(wàn)人留在滿(mǎn)洲。滿(mǎn)鐵調(diào)查部也有同樣關(guān)于日本移民的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)，相同時(shí)期留在滿(mǎn)洲的日本移民數(shù)量是312.9萬(wàn)人（在之前提交給國(guó)聯(lián)大會(huì)的材料中，已經(jīng)包含了這個(gè)數(shù)據(jù)）。在過(guò)去的二十年間，從中國(guó)本土涌入滿(mǎn)洲的人口多達(dá)數(shù)百萬(wàn)人，這一觀(guān)點(diǎn)在幾乎所有的報(bào)告中都得到了證實(shí)（還有一些統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)的統(tǒng)計(jì)時(shí)間是過(guò)去的18年）。李頓調(diào)查團(tuán)在報(bào)告書(shū)中說(shuō)，在一次大戰(zhàn)之前至一次大戰(zhàn)結(jié)束之后的這一時(shí)期，中國(guó)本土居民向滿(mǎn)洲進(jìn)行了“短暫”的移民——移民運(yùn)動(dòng)是短期的，并且流動(dòng)性的——季節(jié)性勞工會(huì)到滿(mǎn)洲務(wù)工，而他們的妻子和家人都留在關(guān)內(nèi)。這一現(xiàn)象直到1923年發(fā)生了改變。勞工們進(jìn)入滿(mǎn)洲開(kāi)始拖家?guī)Э冢贿^(guò)拖家?guī)Э诘膭诠ふ紦?jù)勞工總數(shù)的比例也并不太大，只有總數(shù)的17%而已。李頓報(bào)告書(shū)力圖證明這種季節(jié)性的勞工遷徙現(xiàn)象并不是永久性的，并未對(duì)滿(mǎn)洲的常住人口產(chǎn)生太大的影響?？墒撬鼌s是自相矛盾的，在其附件第117頁(yè)中，有一個(gè)數(shù)據(jù)——在近五年內(nèi)，95%的季節(jié)性勞工選擇拖家?guī)Э诘亓粼跐M(mǎn)洲。

滿(mǎn)洲國(guó)政府更愿意相信日本方面提供的數(shù)據(jù)，從1923年到1924年，在中國(guó)關(guān)內(nèi)人口向關(guān)外移民的高潮的頭兩年，每年有15萬(wàn)人留在了滿(mǎn)洲，而從1907年到1922年，中國(guó)關(guān)內(nèi)向關(guān)外移民的人口總數(shù)有225萬(wàn)人。滿(mǎn)洲國(guó)政府可以接受中國(guó)政府方面從1887年到1900年從關(guān)內(nèi)向關(guān)外移民人口的數(shù)據(jù)，這些年間，每年大約有10萬(wàn)人進(jìn)入東北。不過(guò)滿(mǎn)洲國(guó)政府方面認(rèn)為，所有從關(guān)內(nèi)到關(guān)外的勞工都留在了滿(mǎn)洲，并且數(shù)量持續(xù)增加，到1906年大約有190萬(wàn)勞工留在了滿(mǎn)洲。最保守的估計(jì)，在過(guò)去的43年中，至少有727.9萬(wàn)移民從關(guān)內(nèi)進(jìn)入滿(mǎn)洲。這個(gè)數(shù)字是最保守的，原因在于1905年的樸茨茅斯條約之后，關(guān)內(nèi)移民可以在滿(mǎn)洲獲得土地，并且可以擁有土地的所有權(quán)。這一規(guī)定刺激了更多的關(guān)內(nèi)人口移民到滿(mǎn)洲?，F(xiàn)在滿(mǎn)洲國(guó)的總?cè)丝谑?819.8萬(wàn)，其中至少有超過(guò)700萬(wàn)的人口是在近40年內(nèi)移民到滿(mǎn)洲的。而這其中的絕大多數(shù)是成年男子。除去了這700多萬(wàn)從關(guān)內(nèi)移民到關(guān)外的人口，滿(mǎn)洲國(guó)剩余的人口只有2100萬(wàn)。這些剩余人口中包含哪些人口，他們又來(lái)自哪里？

6.滿(mǎn)洲國(guó)政府聲稱(chēng)，剩余的2100萬(wàn)人口是滿(mǎn)洲的原住民，生于斯長(zhǎng)于斯，一直耕耘著從他們祖輩那里流傳下來(lái)的土地。

7.為了保護(hù)他們的土地，保護(hù)從中國(guó)軍隊(duì)手中奪來(lái)的水庫(kù)和軍營(yíng)等戰(zhàn)略要地，滿(mǎn)洲人建立了自己的軍隊(duì)。為了庇護(hù)滿(mǎn)洲民眾免于災(zāi)難和顛沛流離，滿(mǎn)族的領(lǐng)袖創(chuàng)立了清朝，并希望將滿(mǎn)洲建成一個(gè)更加團(tuán)結(jié)、更加繁榮的國(guó)家。清朝建立初期的權(quán)力核心是皇室，皇室中有10位世襲的親王，還有24位協(xié)理大臣，滿(mǎn)族、蒙古族、漢族各8位。為了將漢族人口驅(qū)逐出滿(mǎn)洲，清朝在滿(mǎn)洲實(shí)施嚴(yán)刑峻法，所以在三個(gè)世紀(jì)的時(shí)間里，只有少量移民從關(guān)內(nèi)進(jìn)入關(guān)外。東北一直只有清朝勛貴的佃戶(hù)，并無(wú)自由擁有土地的農(nóng)戶(hù)。進(jìn)入滿(mǎn)洲要履行復(fù)雜且嚴(yán)苛的程序，所以進(jìn)入滿(mǎn)洲的移民只能是有著特定的目的、由官方安排進(jìn)入的移民。漢族移民一旦進(jìn)入關(guān)外，將喪失所有權(quán)利，并會(huì)很快被當(dāng)?shù)氐臐M(mǎn)族居民同化。所以，中國(guó)關(guān)內(nèi)很少有居民愿意移民滿(mǎn)洲。如果沒(méi)有清朝政府及滿(mǎn)洲行政官員頒發(fā)的通行證，關(guān)內(nèi)移民也很難越過(guò)重重阻礙，進(jìn)入滿(mǎn)洲。清朝對(duì)于漢族人口移民關(guān)外的控制一直在加強(qiáng)，清朝也沒(méi)有組織任何由官方授意的向滿(mǎn)洲移民的運(yùn)動(dòng)。這種局面直到1911年辛亥革命發(fā)生后才得以改觀(guān)。從此以后，向滿(mǎn)洲移民的閘門(mén)被打開(kāi)，滿(mǎn)洲再也不是滿(mǎn)族人的滿(mǎn)洲了。在清朝，為了防止?jié)M族和漢族的血統(tǒng)產(chǎn)生混雜，清朝統(tǒng)治者執(zhí)行嚴(yán)格的禁止?jié)M漢通婚的政策。1902年，鑒于這一政策有所松動(dòng)，清朝統(tǒng)治者又再度頒發(fā)上諭，重申了這一政策。

8.嚴(yán)格禁止向滿(mǎn)洲移民的政策，讓滿(mǎn)洲的滿(mǎn)族、蒙古族、漢族人口只能在相互之間通婚。滿(mǎn)洲的人口在三百年的漫長(zhǎng)歷史中，形成了一個(gè)和諧的新的族群——他們既不是純粹的滿(mǎn)族人，也不是純粹的漢族人。這個(gè)新的族群基于他們的母親般的土地，被稱(chēng)為滿(mǎn)洲人。

9.隨著清朝皇帝的遜位，中華民國(guó)與滿(mǎn)清統(tǒng)治者簽訂了遜位條約。中華民國(guó)向遜帝保證，保留他的尊位，并且給他外國(guó)國(guó)家元首的待遇。民國(guó)政府每年給他400萬(wàn)元的經(jīng)費(fèi)，并允許他繼續(xù)居住在紫禁城里，允許他保留所有個(gè)人財(cái)產(chǎn)，允許他在帝陵中自由舉行祭祀儀式。民國(guó)政府還答應(yīng)派部隊(duì)守衛(wèi)清朝帝陵。此外，還有兩個(gè)協(xié)議。民國(guó)政府允許滿(mǎn)族和蒙古族的王爺和旗主們保留了他們的特權(quán)。除了這些特權(quán)之外，還有一些額外的優(yōu)待政策。這些優(yōu)待條款，民國(guó)政府都通過(guò)立法的形式加以確認(rèn)。在確認(rèn)了這些優(yōu)惠政策后，清朝皇室和勛貴、旗主們并沒(méi)有返回他們的封地，相反他們選擇留在了北京。隨后他們被北京的平民們同化，而他們?cè)诜獾氐慕y(tǒng)治權(quán)紛紛被當(dāng)?shù)蒯绕鸬能婇y所攫取。隨著時(shí)間的推移，清帝遜位條約的每一項(xiàng)條款都被取消了。

10.辛亥革命發(fā)生后，北京和南京政府隨后和各種外國(guó)勢(shì)力簽訂了形形色色的條約，以換取外國(guó)政府的承認(rèn)，并且試圖使外國(guó)政府承認(rèn)它是對(duì)于全國(guó)具有統(tǒng)治權(quán)力的政權(quán)。在這些外交的要求中，有一項(xiàng)是讓外國(guó)政府承認(rèn)，滿(mǎn)洲是中國(guó)不可分割的一部分。這些條約全都是無(wú)效的，因?yàn)橹腥A民國(guó)政府和滿(mǎn)洲人從未簽訂過(guò)任何條約。這些條約的法理基礎(chǔ)仍然是站在中華民國(guó)的立場(chǎng)之上的。

11.關(guān)于日本在九一八事變中的表現(xiàn)到底是自衛(wèi)還是侵略的爭(zhēng)論，與滿(mǎn)洲國(guó)的獨(dú)立是毫無(wú)關(guān)系的。滿(mǎn)洲國(guó)人民坦率地承認(rèn)，他們利用了這次天賜良機(jī)，因勢(shì)利導(dǎo)地獨(dú)立建國(guó)，把自己從專(zhuān)制、壓迫中解放出來(lái)，實(shí)現(xiàn)了幾個(gè)世紀(jì)以來(lái)謀求民族獨(dú)立的夙愿。他們并沒(méi)有躲在日本身后，他們篤定地認(rèn)為，獨(dú)立建國(guó)完全出于自己的內(nèi)心訴求，是自己全權(quán)負(fù)責(zé)的行動(dòng)。

（作者系季我努學(xué)社社長(zhǎng)，復(fù)旦大學(xué)歷史系博士研究生。）