關沖 鄭慧銘

摘要：設計的目的：通過對傳統(tǒng)建筑趙家老宅的庭院景觀及室內(nèi)風格進行改造和更新，探索傳統(tǒng)建筑的保護和再利用的方式。設計過程中分析古北口傳統(tǒng)民居的特色，結合長城的文化元素，讓游客感受當?shù)厝宋那閼?，運用新材料，注重室內(nèi)和庭院的舒適度，增強文化的歸屬感和認同感。在設計的方法上中探討當?shù)氐牡赜蛭幕c尊重傳統(tǒng)文化，將傳統(tǒng)文化元素融入民宿設計中，強化地域特色與民宿裝飾，營造文化氣氛。通過完成趙家老宅民宿庭院及室內(nèi)設計探討傳統(tǒng)建筑改造的可行性，探討歷史建筑的活化利用，提升當?shù)氐穆糜钨Y源，提升傳統(tǒng)文化和地域特色。本文的探討希望為民宿的改造設計提供參考價值，促進傳統(tǒng)文化的傳承與創(chuàng)新。

關鍵詞：傳統(tǒng)建筑改造 民宿設計 庭院景觀 室內(nèi)設計 地域特色

中圖分類號：J59

文獻標識碼：A

文章編號：1003-0069 （2020） 09-0008-03

引言

隨著社會的飛速發(fā)展，一些年輕人喜歡遠離城市的喧囂，回歸自然，追求一種心的“寧靜”，民宿成為了他們的理想住宿選擇。民宿作為旅游區(qū)當?shù)氐奈幕w現(xiàn)與當?shù)仫L土人情的展示，應當順應當?shù)氐牡赜蛭幕諊?，將傳統(tǒng)文化特色的元素融入民宿設計中，與裝飾設計進行結合。民宿的設計運用上需要靈活變通，根據(jù)地域文化、經(jīng)營特色、主題元素的不同，打造出完全不同的裝飾空間與體驗效果[1]。

民宿的建筑有新建的，有的則是從傳統(tǒng)建筑的改造開始。老房子的改造，對于保護社會資源并重復利用起到了重要的幫助。—方面它能夠保留中國傳統(tǒng)建筑文化遺產(chǎn)，另—方面能夠更好地呼應社會可持續(xù)發(fā)展方針。在民宿的設計中融入地域文化，有利于向旅客傳播當?shù)氐奈幕厣?，增加文化體驗。

一、設計概述

民宿改造選擇趙家老宅，位于密云古北口鎮(zhèn)古北口村，西面相鄰著名的蟠龍山長城與楊令公廟，東面相鄰古北口村的一個民族民俗展覽館。趙家老宅距今有200多年歷史，建筑風格是一個標準的四合院建筑，也是整個古北口村內(nèi)三個四合院中最大的一個。其敞亮的大門及四個戶對，代表著趙家老宅的品位與格調。墻壁上的磚瓦，包含梅蘭竹菊四種花式，體現(xiàn)民居的雕刻手法，是古代匠人智慧的最好證明。據(jù)老宅的主人介紹，多次翻修保留了影壁的“梅蘭竹菊”的雕刻。

都說“石頭是建筑的史書”，具有歲月的古村落民居更是如此，飽經(jīng)歷史的滄桑，有其獨特的意義和價值[1]。據(jù)報道，古北口中的文化遺產(chǎn)總共有448項，趙家老宅的地位較為特殊，文化價值極高。古北口村中雖有很多民宿，但民宿的檔次不太高，其優(yōu)越的地域文化并沒有被深入挖掘，游客除了登山賞景外，沒有深入體驗到地域特色文化。因此，本項目希望通過對趙家大院的改造，合理地利用其建筑優(yōu)勢與閑置資源，結合長城元素，用設計提升當?shù)孛袼薜男袠I(yè)價值，強化地域特色，挖掘當?shù)氐奈幕瘍r值、歷史價值、藝術價值及經(jīng)濟價值，使傳統(tǒng)文化能夠得到傳承與創(chuàng)新。同時，通過可持續(xù)的手法，保留傳統(tǒng)民居的原有基本結構、格調以及風情，為村落注入新鮮血液，為歷史建筑注入新的活力，營造出符合現(xiàn)代人品味的建筑使用空間[2]。

二、設計思路

（一）設計背景：趙家老宅位于古北口村，原來是白家老宅，后來由趙家把宅子買下來，變成了趙家老宅。趙家老宅包含北京傳統(tǒng)建筑文化，體現(xiàn)深厚的文化歷史底蘊。趙家老宅距離北京市區(qū)距離不到—百公里，大院東臨舊城水門洞，西接官道，南靠鳳凰山，北伴溪水。

大院建筑風格屬北京傳統(tǒng)四合院布局，磚后壘砌青堂瓦舍。東西廂房各三間，南房五間，北方七間中最東頭一間是門道。建筑特色之一是東廂房山墻的座山影壁，用青磚磨對而成，壁中有鴻禧兩個大字，字體為行楷，端莊厚重。其壁面和頂脊建筑工藝十分精巧，在京城古建中也堪稱上品。

（二）設計理念：民宿作為旅游區(qū)當?shù)氐奈幕w現(xiàn)與當?shù)仫L土人情的展示，需要設計師深入感受當?shù)氐娜宋牧曀?，與村民親切交流，搜集可用的當?shù)貍鹘y(tǒng)文化元素，以便參考借鑒當?shù)氐牡赜蛭幕痆3]。設計過程中，順應當?shù)氐牡赜蛭幕諊?、尊重傳統(tǒng)文化習俗，將傳統(tǒng)文化具象化，融合入民宿設計中，將具有特色的元素與民宿內(nèi)部的裝飾設計進行結合，如特色的擺件、裝飾畫與材料。同時也要注重古建筑及周邊景觀和生態(tài)原貌。保留當?shù)氐膫鹘y(tǒng)習俗也有利于外人了解當?shù)氐娘L俗習慣，為古村落景觀城鎮(zhèn)化的發(fā)展路線提供有力的保障[4]。傳統(tǒng)建筑在民宿的改造中遵循以下的原則和設計方法。

1.與傳統(tǒng)文化相結合的設計原則。傳統(tǒng)民宿的改造中，以當?shù)氐膫鹘y(tǒng)地域文化為主旨。設計中的地域文化主要是通過對該地域特有的文化元素的吸收，將其全方位融入到具體的空間中去，這一設計過程中致力于向人們展現(xiàn)該區(qū)域中最本土化的、最具有識別性的文化內(nèi)涵[5]。趙家老宅的改造中要著重突出四合院文化，建筑色彩、形式、庭院都應該按照地域特色進行設計改造，營造傳統(tǒng)的文化氛圍，使得古北口文化得到傳承與發(fā)揚，激活周邊的傳統(tǒng)村落。

2.突出地域特色。在設計中要避免民宿的規(guī)模化和復制化，突出精致品質及自身特點，針對不同的再設計主題，進行多元素綜合設計，包括文化元素、宜居元素、智慧元素和周邊環(huán)境元素對空間進行特色文化元素再設計[6]。設計中應注重院內(nèi)的古建筑材料和古樹的保護，傳承傳統(tǒng)文化，實現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展戰(zhàn)略，為后人留下了寶貴的建筑文化遺產(chǎn)。

3.以人為本的原則。民宿的生命是靠著旅客來維持著，旅客的滿意程度是相當重要的。民宿需要保證游客的基本生命安全，也需要考慮旅客們獨立活動的需求.室內(nèi)設計和裝飾營造簡潔、舒適和符合人們的休息娛樂。

4.庭院景觀營造氛圍。在民宿庭院景觀設計中，需要注重功能和空間性，結合當?shù)氐臍夂蛱卣鳎l(xiāng)土植物特色，要在與周圍建筑協(xié)調的基礎上構建綜合性空間，讓建筑與植物相互呼應，使綠化涵蓋多種功能性，滿足人們對精神的追求，最終達到人與自然和諧共生的效果。在滿足庭院功能性的基礎上，利用照明的光影變化勾勒建筑外部形態(tài)，美化庭院，營造夜景。

三、設計方案

（一）平面布局：設計方案結合傳統(tǒng)文化元素，突出體現(xiàn)地域特色與風土人情，在趙家老宅的設計中也應尊重和保護傳統(tǒng)老宅中的傳統(tǒng)文化氛圍，適當進行現(xiàn)代設計的改良。如圖1。同時，功能分區(qū)要進行明確的劃分，滿足民宿對于各種功能空間的需要，不能僅僅停留在滿足普通的居住功能，要更多地植入休閑空間和公共空間[7]。流線布局需要具備流暢、明確、清晰的特征，而且可以在一些突發(fā)情況發(fā)生時，做到游客安全有序地撤離，以此給游客建立一個舒適安全的住宿環(huán)境。整體的建筑氛圍區(qū)別于傳統(tǒng)酒店，要給人以“家”的感覺，因此從室內(nèi)選材、色彩搭配及空間尺度等方面要追求一種活力與親切感，如圖2。

大門位于趙家大院的西南角，在西南方位在風水學中是一個吉位，有利于財運。以西廂房作為玄關，在墻面稍加文化元素的裝飾、植物搭配，提升四合院的審美效果，使人近距離感受傳統(tǒng)文化的魅力。從大門和玄關進入之后到達庭院之后就可以看到四合院的主體建筑，南北、東西廂房，只是對四個廂房進行修繕，保留了四合院的傳統(tǒng)氣息和文化氛圍[8]。庭院中心是由涼亭和屏風墻組成，周圍分布著桃樹、景觀裝飾石等，與廂房相呼應。休憩亭的周圍添設了水景，水元素在四合院中增加濕度，營造景觀小氣候環(huán)境。水景小品以長城元素作為切入點，采用長城剪影的外形元素，結合當?shù)匚幕c現(xiàn)代審美，提升庭院的文化元素與活力。

在東廂房的后面，是游客休息娛樂的區(qū)域，旁邊設立了菜園，種植著各季節(jié)的蔬菜，提升宅院的觀賞性，東北角處是屋頂花園，用干賞景。整體的空間劃分，顛覆了原本單一的流線走向，從功能空間上分割了休息區(qū)與活動區(qū)，同時增強了游客與房主間的互動，各個區(qū)域互相影響卻又各自獨立，形成動靜協(xié)調的有機空間。

（二）庭院設計：庭院以中式風格設計，建筑、山水、花木組成錯落有致、悠遠空靈的空間，融入私家園林和中國傳統(tǒng)哲學理念，具有超凡脫俗的視覺感，環(huán)境中寓藏著豐富的精神世界。庭院景觀利用傳統(tǒng)文化元素進行搭配，小品有各自的特點。建筑以樓臺、庭院、走廊、住宅為主，形成“回”形，洞門、花格鏤空窗分割視的作用，空間布局緊湊而精巧，十分錯落有致，各個要素的位置、比例、質感在視覺上得到了平衡，形成三維立體的多視角觀感。以中軸線為基準，兩邊呈現(xiàn)對稱的布局結構，對稱美給人有秩序、嚴謹和均衡的感覺。庭院植物也具有寓意，如竹、植桂、桃花、牡丹、荷花等，具有吉祥文化內(nèi)涵，增添空間的層次感和內(nèi)涵，體現(xiàn)著主人的審美與格調。如圖3所示。

趙家老宅入口處利用竹、團花、景觀石、羅漢松的元素對影壁進行裝飾，涵蓋了豐富的傳統(tǒng)文化，體現(xiàn)當?shù)氐娜宋奶厣⒕邆湟欢ㄋ囆g氣息。墻角邊種植的翠竹具有視覺舒適動感，翠竹搭配花卉形成色彩相襯，配合影壁，更有莊重之意。通過這些傳統(tǒng)元素，為游客留下良好的第一印象，增加其經(jīng)營價值，如圖3所示。

庭院的設計手法是通過傳統(tǒng)元素的運用，營造文化氛圍。主庭院以桃花和白玉蘭作為景觀植物，中心加入水景，起到烘托及支持作用，并設置下沉亭子，制造“沉浸式體驗”。游客坐在其中，周身被荷花包圍，仿佛置身湖心。長城外形的水景、棱角分明的亭子與造型規(guī)整的小路設計，體現(xiàn)了幾何美。設計過程中尋求人、建筑與景觀三者間的聯(lián)系，將園林藝術和科學有機結合，立體感與流動感共存，具有動靜結合的設計感，和整體空間的協(xié)調，如圖4所示。

菜園種植不同的蔬菜，并有區(qū)域分割。用餐區(qū)以櫻花樹為裝飾，周圍植物與景觀石作為搭配，營造休閑氛圍。戶外用餐區(qū)遵循色彩搭配，冷暖對比增強田園自然感。淡紫色的軟椅子和沙發(fā)增強了氛圍情調，亮色系暗色系的對比設置增加景色景深效果，如圖5-6。

屋頂花園以中式景觀小品裝飾，劃分為休閑娛樂與觀景賞花區(qū)域，增加了趣味性和節(jié)奏感。休息區(qū)主要視覺基調為簡單、大方、莊重、雅致，透露出古色古香的韻味，結構方面采用了大量的鏤空結構，讓空間更加通透。周圍種植著彩葉植物，為空間帶來繁茂的生命活力。屋頂花園營造出清靜寂定、簡約古樸的“禪意”空間，讓人們回歸自然、感受自然。這也是景觀設計的初衷與核心理念。同時考慮到屋頂氣候變化大和承重問題，選擇相應的鄉(xiāng)土植物。屋頂花園的植物需要耐旱、抗寒，根系較淺的草本植物及灌木等鄉(xiāng)土植物。藤本地被類選擇大花金雞菊;矮花灌木可選擇連翹;抗污染樹種可考慮茉莉;小喬木選擇高1.5-2米的碧桃和小木槿。聞香植物選擇廣玉蘭、桂花、含笑、梔子等，設計強調視覺，點線結合，植被和花卉設計層次清楚，形式美觀，如圖7-10。

（三）室內(nèi)裝飾：室內(nèi)軟裝設計簡練，注重細節(jié)處理，房屋內(nèi)選取整面墻安置窗戶，保證采光，讓庭院的自然景觀與室內(nèi)風格相互影響交融，顯得更加純粹凝練。住宿區(qū)內(nèi)部空間的設計主要是以新中式裝飾風格與現(xiàn)代的裝飾手法進行融合設計。在設計材料和工藝使用現(xiàn)代的手段，裝飾元素運用傳統(tǒng)元素，形成交融感。設計中注重和諧統(tǒng)一、豐富層次、對稱美、藝術創(chuàng)意，在滿足各個居室功能的情況下，讓居室中的形、色、光、質組合應該協(xié)調統(tǒng)一，使整個居室成為一個和諧統(tǒng)一的整體，讓室內(nèi)設計擁有更多的想象空間和較為豐富層次的視覺沖擊感，如圖11-12。

西廂房的客房中，保留老宅的炕床作為文化特色，擺放茶臺等中式家具，配合墻壁的掛飾，讓游客體驗飲茶文化、感受人文特色，突顯華夏兒女的品茶之道。西廂房基調簡潔莊重，古色古香的韻味。米色和青灰色成為了空間的主色調，白色大理石等天然質感材料的使用，增加居室的亮度、舒適及返璞歸真感，避免沉悶，展現(xiàn)原始的建筑形態(tài)。同時摒棄傳統(tǒng)的煤炭取暖，在床上鋪設電熱毯與炕席，這種炕席平整、透氣、光潔、易于擦拭，與土炕搭配和諧，實現(xiàn)節(jié)能減排綠色設計，更呼應了節(jié)能環(huán)保的社會需求。

休息區(qū)位于屋頂花園的下面，流線型的設計給人以舒暢感覺，彰顯大氣。多用木材質，保持色彩基調沉穩(wěn)統(tǒng)一，增強舒適度。粉色以及淺綠色增加明快感，光線柔和，體現(xiàn)了人性化和傳統(tǒng)韻味，讓休閑區(qū)也充滿別具一格的自然氣息。該區(qū)域包含兒童娛樂區(qū)，可以提供品茶、豐富民宿的娛樂功能。

（四）夜景照明：在照明設計中，注重群體規(guī)劃和單體設計的有機統(tǒng)一，突出庭院中心、主次分明，運用燈光強化建筑輪廓，使其更具層次感和立體感。用低色溫的燈光，發(fā)揮功能性照明和美化空間的作用，營造了神秘的夜景效果，給人古樸而現(xiàn)代的感受。同時避免光污染，減少外溢光、雜散光，所有燈具設備置于隱蔽處，達到“見光不見燈”的效果，如圖13。

結論

隨著傳統(tǒng)村落和鄉(xiāng)村旅游的發(fā)展中，傳統(tǒng)建筑改造的民宿將成為游客喜愛的文化空間，有利于傳統(tǒng)文化的傳承與保護。傳統(tǒng)建筑改造成民宿需要結合地域文化和傳統(tǒng)元素進行裝飾，盡量保持建筑結構樣式與特點。設計中強化設施功能的合理性與功能最大優(yōu)化，運用現(xiàn)代的材料和施舍提升傳統(tǒng)建筑的舒適度。傳統(tǒng)建筑的改造還應該考慮當?shù)氐穆糜钨Y源和傳統(tǒng)文化進行裝修改造，強化地域元素。古城的建設規(guī)劃可以根據(jù)當?shù)氐穆糜钨Y源和傳統(tǒng)文化來決定分區(qū)分布與裝修改造，互相融合，互相滲透?；诖谁h(huán)境，希望本文的探索為四合院民宿的改造設計提供借鑒和參考。。

基金項目：北京市社科基金：京津冀傳統(tǒng)民居建筑裝飾的研究，17YTC033;北京市教委一般項目：北京長城文化帶村落傳統(tǒng)建筑裝飾工藝技法研究。

參考文獻

[1]朱華，楊立瑩.魯南古村落民居空間改造設計研究[J]工業(yè)設計2019 （12）：128-129

[2]田鈞伊.傳統(tǒng)民居的民宿改造與設計研究[J]設計2017 （19）：152-153

[3]肖德榮，張蕊.地域文化在民宿設計中的應用研究[J]家具與室內(nèi)裝飾，2020 （04）：105-107

[4]陳宇，馬祥誠.城鎮(zhèn)化背景下古村落景觀保護與發(fā)展[J]農(nóng)家參謀，2018 （08）：268

[5]竺初陽，余小荔地域文化符號在民宿設計中的應用——以景德鎮(zhèn)荷塘鄉(xiāng)為例[J]設計，2019 （18）：106-108

[6]張肖.以宜居度假為導向的山區(qū)遺棄村落空間再設計研究[J]美術大觀，2018 （06）：86-87

[7]劉沛.浙西民居改造為民宿的設計方法研究——以“伴屋”為例[J]設計，2019 （05）：48-49

[8]艾君四合院，記載著古老北京居住文化的歷史軌跡 —— 談談北京四合院文化的淵源及其發(fā)展歷史[J]工會博覽，2020 （14）：38