摘要:本文主要通過觀察法、文獻(xiàn)研究法、跨學(xué)科研究法探究中國龍文化現(xiàn)象。文章主要分為中國龍文化的來源及其象征意義、中國龍文化特點(diǎn)、中外龍文化對(duì)比、中國龍文化現(xiàn)象的應(yīng)用幾個(gè)部分。本文通過這幾個(gè)方面研究發(fā)現(xiàn),中國龍文化歷史悠久,源遠(yuǎn)流長,在當(dāng)代中國社會(huì)依然煥發(fā)勃勃生機(jī),有著無限的生命力。
關(guān)鍵詞:龍文化;文化現(xiàn)象;龍圖騰
一、中國龍文化的起源及其象征意義
1.1中國龍文化的起源
作為中國四大祥瑞之一的龍是中華民族的圖騰,中國文化的象征。經(jīng)過數(shù)千年的文化凝聚和沉淀,龍已經(jīng)滲透到了中國社會(huì)的各個(gè)層面,建筑藝術(shù)、節(jié)日習(xí)俗、語言文化無一沒有龍的影子,那么龍到底是什么呢?《山海經(jīng)·大荒經(jīng)》中有關(guān)于燭龍形象的記載:“身長千里,人面,蛇身,赤色,居鐘山下。”《山海經(jīng)·大荒北經(jīng)》中說:“應(yīng)龍已殺蚩尤,又殺夸父,乃去南方處之,故南方多雨?!睆倪@我們就可以看出,龍一定是和雨有關(guān),這就不得不談到龍的起源。中國現(xiàn)存最早的有關(guān)龍的文物是在遼寧省阜新市查河出土的石砌龍塑。1971年在紅山文化遺址出土的“紅山碧玉龍”被譽(yù)為“中華第一龍”。這些文物印證了龍?jiān)谥腥A文化中的悠久歷史?!褒垺钡某霈F(xiàn),起源于7000-8000年之前新石器時(shí)代原始中國人的圖騰崇拜。新石器時(shí)代的人類已經(jīng)掌握了一定的生產(chǎn)資料,對(duì)大自然的力量也不再那么懼怕,但是那時(shí)候的人類對(duì)一些水生動(dòng)物的行為、變幻莫測的天氣有著無限的猜想,他們認(rèn)為一定有一種強(qiáng)大的力量在控制著與水相關(guān)的一切,這個(gè)時(shí)候在人類社會(huì)就有了關(guān)于龍的模糊集合。于是人們在頭腦中創(chuàng)造出了一種掌管一切與水有關(guān)的神靈,將其的名字與下雨天打雷轟隆隆的聲音聯(lián)系起來,稱之為龍。
一般來說,圖騰崇拜都是現(xiàn)實(shí)中存在的生物,而龍卻是一種虛擬的生物。關(guān)于龍的原型有很多種說法,有蛇原型說,鱷魚原型說等等。但是容易被大家所接受的說法是古代先民以蛇為原型進(jìn)行的一種藝術(shù)創(chuàng)造。因?yàn)楣糯袊纳穸嗍且匀嗣嫔呱淼男蜗蟪霈F(xiàn)的(例如:伏羲女媧圖)。還有一說能解釋龍的外形為什么看起來是多種動(dòng)物的集合:遠(yuǎn)古時(shí)期,中華大地上有很多部落,每個(gè)部落都有屬于自己的圖騰,有魚、蛇、鹿等等。后來各個(gè)部落聯(lián)合起來抵御外敵,取各個(gè)民族圖騰中的一部分合成為整個(gè)聯(lián)合部落的圖騰,于是就有了龍的形象。
1.2龍的象征意義
自古以來龍?jiān)谥袊灰暈橄槿鹬祝敝两F(xiàn)代還會(huì)出現(xiàn)一些關(guān)于龍現(xiàn)身的傳聞,那龍到底象征些什么呢?這就要從龍的習(xí)性說起,上一節(jié)中我們講到龍與水有關(guān),這是因?yàn)辇埾菜奶攸c(diǎn),龍是掌控水的神獸,《西游記》中凡是有水的地方就有龍王,而且東海龍王掌管一方降水就是證明。其次,龍通天好飛也表達(dá)了人們對(duì)拜托困境、超越苦難的向往。最后,龍善變,表達(dá)了遠(yuǎn)古人類希望快速適應(yīng)客觀環(huán)境的希望。龍集萬千優(yōu)點(diǎn)于一身,自然成了祥瑞之兆。
當(dāng)中國社會(huì)發(fā)展到封建社會(huì)之后,龍又被賦予了權(quán)利、高貴、尊榮等意義,且被皇室所壟斷,成為封建社會(huì)最高統(tǒng)治者的專用圖案。漢高祖劉邦的母親劉媼稱,在夢中有龍盤在她的肚子上,于是她就懷孕了生了劉邦,因此從漢高祖起歷代皇帝稱自己為真龍?zhí)熳?。由此可見,龍?jiān)谥袊南笳饕饬x非常豐富。
二、中國龍文化的鮮明特色與人文精神
2.1中國龍文化的鮮明特色
首先,龍文化具有悠久性和延續(xù)性,第一章內(nèi)容我們提到龍文化距我們最少也有七八千年的歷史了,而且無論朝代如何更替,龍文化都被傳承下去,從無中斷。其次,龍文化具有多樣性,不僅因龍以不同形態(tài)出現(xiàn),有時(shí)憑借龍的九子的形象出現(xiàn),而且關(guān)于龍的活動(dòng)慶典在全國各地也多有不同。再次,龍文化具有普遍性,體現(xiàn)在中華民族無一不崇拜龍,沒有一個(gè)地區(qū)不崇拜龍。最后,龍文化具有整合性,從遠(yuǎn)古時(shí)候起,龍作為多部落圖騰,整合了許多部落動(dòng)物圖騰的形象,且漢高祖將龍與封建社會(huì)最高統(tǒng)治者結(jié)合以后,也使得各民族各地區(qū)的龍文化加以整合統(tǒng)一。
2.2中國龍文化的人文精神
第一,龍文化體現(xiàn)了中國人民的創(chuàng)新精神。龍?jiān)诂F(xiàn)實(shí)生活中是不存在的,人們在社會(huì)實(shí)踐的基礎(chǔ)上結(jié)合想象創(chuàng)造出了這么一個(gè)富有生命力的事物,而且在此基礎(chǔ)上不斷創(chuàng)新,使龍的形象更加豐富。第二,龍文化體現(xiàn)了中國人民的包容精神。這不僅表現(xiàn)在龍的形象包含了許多動(dòng)物的特點(diǎn)上,而且還體現(xiàn)在龍本身上。龍有蛟龍、燭龍、應(yīng)龍他們各有不同,有善有惡。第三,龍文化體現(xiàn)了中國人民的進(jìn)取精神。各種形態(tài)的龍都給人們以百折不撓,奮發(fā)向上,威武不屈的形象。
三、中外龍文化對(duì)比
3.1中英對(duì)比(英指英語國家)
我們知道龍?jiān)谟⑽闹袑?duì)應(yīng)的詞是dragon,但是英文中的龍和中文中的龍并不是一個(gè)東西。首先從形象上來看,通過上文的分析我們能夠了解到中國龍的形象沒有那么恐怖,但是英文所指的龍通體黑色,有類似美洲獅的身體和巨大的翅膀,形象十分恐怖,看起來更像恐龍。其次從習(xí)性上來看,最值得對(duì)比的是中國的龍好水,而英文中的龍善火,據(jù)說龍噴出的火能燒毀整個(gè)安第斯山脈(位于南美洲西岸,是陸地上最長的山脈)。最后從象征意義上來看,中國的龍是祥瑞之兆,而英文中的龍是邪惡的。
中西方龍的象征意義不同主要是由宗教原因引起的,《圣經(jīng)》中將龍視為魔鬼的化身,在后來的文學(xué)作品中,龍被描繪成貪婪、兇殘的形象。因此,在西方的各種英雄史詩中常常會(huì)出現(xiàn)屠龍的經(jīng)典片段,例如英國古老史詩《貝奧武夫》。因此,我們認(rèn)為中文的龍和英文的dragon在翻譯中存在著一種文化不對(duì)稱的情況,現(xiàn)在翻譯界也開始呼吁講龍直接翻譯成Chinese Loong。
3.2中俄對(duì)比
俄羅斯的國教是東正教,東正教是基督教的一個(gè)分支,因此在俄羅斯龍也是邪惡的象征。龍?jiān)诙碚Z中對(duì)應(yīng)的詞是дракон,近些年有一部在中國大陸上映的俄羅斯電影《Он дракон》(他是龍)這部電影很直觀地向我們展示了龍的形象。與英文翻譯相一致的是,俄語中龍的翻譯也不是十分恰當(dāng)?shù)?。翻譯有三個(gè)最基本的原則信、達(dá)、雅。這個(gè)翻譯是不符合信這個(gè)原則的,即沒有翻譯出詞的內(nèi)容。序言中我們提到,西方有時(shí)會(huì)黑化中國的龍,這也是因?yàn)榉g文化不對(duì)稱的人所引起的。因此,目前在翻譯界也在爭論中國龍的翻譯問題。
四、龍文化現(xiàn)象及應(yīng)用
4.1建筑藝術(shù)中的龍文化
不僅是龍本身的造型,龍的九個(gè)兒子也經(jīng)常出現(xiàn)在中國古代建筑以及園林藝術(shù)中。例如,北京北海公園的九龍壁,最中間的為主龍是正黃色,威嚴(yán)尊貴,兩邊分別是降龍和升龍,降龍溫文爾雅,升龍充滿力量。再如,遠(yuǎn)近聞名的趙州橋也使用了很多龍的形象,龍雕是趙州橋上雕塑的精華。趙州橋內(nèi)外兩側(cè)各有二十八條龍,共計(jì)五十六條龍,再加上主拱券頂部兩側(cè)各有一條龍,這五十八條龍構(gòu)成了一幅氣勢恢宏的群龍圖。
上述內(nèi)容提到,自漢高祖劉邦以后龍成為封建社會(huì)最高統(tǒng)治者的專屬圖騰,皇帝的椅子是龍椅,皇帝的床是龍床,皇帝的衣服是龍袍。因此北京的紫禁城(故宮)也就成為了龍的時(shí)空。經(jīng)故宮專家的粗略計(jì)算,故宮中大致有五萬條龍,但是加上建筑裝飾和御用品上的龍那就數(shù)不勝數(shù)了。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì),故宮太和殿內(nèi)外的龍紋龍飾中出現(xiàn)了13844條之多的各種形態(tài)的龍。
現(xiàn)代中國的景觀建筑中也會(huì)使用龍?jiān)?,但是大多都不能凸現(xiàn)文化內(nèi)涵。將中國龍文化與景觀建筑藝術(shù)相結(jié)合不僅能傳承中國文化,也能為景觀建筑的發(fā)展注入活力,既符合現(xiàn)代景觀雕塑藝術(shù)的審美,又能體現(xiàn)中國特色。
4.2漢語中的龍文化
語言是文化的主觀映像,在漢語中存在著很多和龍有關(guān)的成語。而且龍經(jīng)常和鳳一起出現(xiàn)時(shí),通常表達(dá)了父母對(duì)子女美好的期盼。例如:望子成龍,忘女成鳳。還有一些用來描繪珍奇物品的成語中也常常會(huì)出現(xiàn)龍,這時(shí)龍經(jīng)常和龜、麟等搭配出現(xiàn),例如:龜龍片甲、麟鳳龜龍。龍用來形容一些場面十分活躍熱鬧的情景,例如:龍騰虎躍、車水馬龍。漢語中還有一些和龍有關(guān)的成語故事。葉公好龍的故事出自于漢代劉向的《新序·雜事五》。葉公子非常喜歡龍,衣物酒器,房屋雕刻都用龍裝飾,天上的真龍知道這件事以后便下凡來看葉公子,把頭搭在窗臺(tái)上探望。葉公子看見真龍后嚇得驚慌失色,恐懼萬分。這一詞用來形容自稱愛好某一事物,但實(shí)際上并不愛好甚至反感
4.3中國有關(guān)龍的習(xí)俗
中國的十二生肖中有只有龍是虛擬的動(dòng)物,那龍又是怎么進(jìn)入到十二生肖之中的呢?關(guān)于十二生肖的說法很多,現(xiàn)存最早的和現(xiàn)代十二生肖記載相一致的是東漢王充的《論衡》。十二生肖與十二地支對(duì)應(yīng),天干地支的創(chuàng)立是為了記錄時(shí)間,古代中國將一天分為十二個(gè)時(shí)辰,每個(gè)生肖對(duì)應(yīng)一個(gè)時(shí)辰,每個(gè)生肖還對(duì)應(yīng)一個(gè)年份。這十二個(gè)動(dòng)物的排列順序是根據(jù)動(dòng)物的活動(dòng)時(shí)間所確定的,辰時(shí)(北京時(shí)間7-9點(diǎn))容易起霧,傳說中龍能騰云駕霧,也有說這一時(shí)間是群龍行雨的時(shí)間,所以將二者關(guān)聯(lián)起來,將龍排在第五位。因?yàn)辇堅(jiān)谥袊幕写砑椋悦康烬埬暧猩?jì)劃的人都希望生一個(gè)“龍寶寶”。
每到新年或者大型慶典的時(shí)候人們都會(huì)舉辦舞龍舞獅的活動(dòng)。舞龍又叫舞龍燈,起源于古代祭祀,前面提到過龍是掌管風(fēng)雨的神,古時(shí)候中國社會(huì)以農(nóng)耕經(jīng)濟(jì)為主,人們?yōu)榱似矶\新的一年風(fēng)調(diào)雨水,會(huì)舉辦舞龍燈的活動(dòng)祭拜龍神,后來逐漸發(fā)展成了一種傳統(tǒng)舞蹈,祭祀的意味也隨之減弱,成為了一種逢年過節(jié)的慶典活動(dòng)。關(guān)于舞龍也有一個(gè)傳說:有一年大旱,河水?dāng)嗔鳎f稼枯死,人們就請(qǐng)來能預(yù)知未來的鬼谷子,鬼谷子說:今日午后會(huì)下雨,城內(nèi)三分,城外七分。負(fù)責(zé)布雨的龍王聽后大吃一驚,因?yàn)橛窕蚀蟮鄞_實(shí)吩咐他這么布雨的。龍王很不服氣,認(rèn)為一介凡人怎么能預(yù)知神仙的行為,于是將降水量顛倒了一下,城內(nèi)下了七分,城外下了三分,引起了城市內(nèi)澇,房屋倒塌,淹死了不少百姓。玉皇大帝知道后大怒,下令把金龍砍成九節(jié)。鬼谷子告訴人們,雖然金龍這一次因?yàn)楦脷?,調(diào)換了降水量,給人們帶來了災(zāi)難,但他之前還是兢兢業(yè)業(yè)地為人類降雨,我們還是應(yīng)該祭拜他。從此以后便有了人們制作九節(jié)金龍,起舞祭拜的傳統(tǒng),也就是舞龍的由來。由于中國傳統(tǒng)文化對(duì)周邊國家的輻射,新加坡受中國文化形象,也有舞龍這一傳統(tǒng)?,F(xiàn)代舞龍運(yùn)動(dòng)已經(jīng)和舞蹈、雜技、武術(shù)等中國傳統(tǒng)文化融合在一起,上升到了文化層面。
農(nóng)歷二月初二被成為龍?zhí)ь^,也叫春耕節(jié),春龍節(jié),是中國傳統(tǒng)節(jié)日,每到這一天人們紛紛去理發(fā)店“剪龍頭”。“二月二,龍?zhí)ь^,大家小戶使耕牛。”從這句俗語我們可以了解到,二月二這一天人們開始準(zhǔn)備農(nóng)耕。關(guān)于龍?zhí)ь^也有很多傳說,其中之一說唐朝女皇武則天稱帝,玉帝不滿其作為,命龍王三年不許降雨。龍王不忍心便偷偷降了雨,玉帝便將他趕出天宮壓在大山之下。人們感念龍王的降水之恩,日日祭拜,感動(dòng)了玉皇大帝,玉皇大帝于二月二那天將龍王釋放。還有一種比較準(zhǔn)確的說法是二月二的確立和天象有關(guān)。古時(shí)候人們將黃道附近的星象劃成二十八星宿,作為觀測天象的參考,東方七宿組成了一條龍的形狀,被稱為東方蒼龍。每年二月二的晚上蒼龍便從東方露出頭角,這也就是“龍?zhí)ь^”了。無論哪種說法,都表達(dá)了古代先民對(duì)大自然的敬畏和對(duì)未來平安順?biāo)斓钠谂巍?/p>
春節(jié)、清明節(jié)、端午節(jié)、中秋節(jié)是中國四大傳統(tǒng)節(jié)日。每逢端午節(jié)民間都會(huì)吃粽子,賽龍舟。相傳楚國屈原因不被楚王重用,在這一天投江自盡,人們?yōu)榱思o(jì)念他在五月初五這一天吃粽子,賽龍舟紀(jì)念屈原,從此便有了端午節(jié)。但實(shí)際上在上古時(shí)期端午節(jié)就已經(jīng)存在了。端的意思是開段,午是正午,按十二地支來算午也對(duì)應(yīng)數(shù)字五,端午節(jié)在五月初五,是陽氣最盛的時(shí)候。在《易經(jīng)》中對(duì)應(yīng)的掛象是爻卦,對(duì)應(yīng)的含義是飛龍?jiān)谔?,也就成了一個(gè)祭祀的節(jié)日。由此看來,賽龍舟應(yīng)該也是由祭祀活動(dòng)發(fā)展而來的。
中國菜、法國菜、土耳其菜并稱世界三大菜系。中國美食中也有不少龍?jiān)?,龍須酥、龍須面都是因?yàn)橥庑嗡讫堩毝妹?。陜西岐山臊子面的由來和龍有一些淵源,相傳周文王斬殺了一條惡龍,用龍肉做成臊子(肉醬),犒賞軍士,后來人們用豬肉代替龍肉,成了今天的岐山臊子面。由此可見,龍文化對(duì)中華民族的影響是很長遠(yuǎn)的。
結(jié)語
中國龍文化作為中華民族文化遺產(chǎn)已經(jīng)存在了幾千年了,是中華民族寶貴的精神財(cái)富,并深深得影響這中國人民的風(fēng)俗習(xí)慣、語言文化、民族性格,“龍”所煥發(fā)的活力并沒有因?yàn)闀r(shí)間的推移而衰弱。在科技飛速發(fā)展的今天我們要更多地了解龍文化,了解龍文化以怎樣的形態(tài)出現(xiàn),讓龍文化在現(xiàn)代社會(huì)煥發(fā)出勃勃生機(jī)。
作者簡介:江楠(1997-)女,漢,碩士研究生在讀,研究方向:漢語國際教育。