胡 萍／文

天地混沌如雞子①，盤(pán)古生其中。萬(wàn)八千歲，天地開(kāi)辟，陽(yáng)清為天②，陰濁為地③。盤(pán)古在其中，一日九變，神④于天，圣⑤于地。天日高一丈，地日厚一丈，盤(pán)古日長(zhǎng)一丈，如此萬(wàn)八千歲。天數(shù)極高，地?cái)?shù)極深，盤(pán)古極長(zhǎng)。

——《三五歷紀(jì)》

注釋?zhuān)孩匐u子：雞蛋。②陽(yáng)清為天：陽(yáng)這種元素是清的，上升為天空。③陰濁為地：陰這種元素是混濁的，下降為大地。④神：智慧。⑤圣：能力。

譯文：（遠(yuǎn)古時(shí)期）天地混沌就像一個(gè)雞蛋，有個(gè)叫盤(pán)古的人就生在里面。一直在里面一萬(wàn)八千年。有一天，天地分開(kāi)了，陽(yáng)氣上升成了天空，陰氣下降成了大地。盤(pán)古在天地間，每天變化都很大，非常有智慧，能力也很強(qiáng)大。天每天高一丈，大地每天厚一丈，盤(pán)古也跟著每天長(zhǎng)高一丈，就這樣又過(guò)了一萬(wàn)八千年。天很高很高了，地很深很深了，盤(pán)古也長(zhǎng)得特別高。

國(guó)學(xué)小名片

盤(pán)古是古代傳說(shuō)中開(kāi)天辟地的人物。除了盤(pán)古之外，傳說(shuō)中創(chuàng)造世界的祖先還有女?huà)z、共工、后羿等，他們的故事同學(xué)們也可以讀一讀。

誦讀小博士

填一填。

互動(dòng)小課堂

師：找出文中帶數(shù)字的句子。

生：萬(wàn)八千歲、一日九變、天日高一丈……

師：這里的“一、九”，是準(zhǔn)確的數(shù)字嗎？

生：應(yīng)該不是吧。

師：對(duì)，古文中的“一、三、九”等數(shù)字往往不指具體的數(shù)字，而是泛指很多。