鄭俊賢 宗蕊 周秀峰 李澤同

【摘要】 世界文學(xué)史上優(yōu)秀的作品眾多，而《傲慢與偏見》是典型英式小說的代表作，其打破了傳統(tǒng)的小說的模式，創(chuàng)新建構(gòu)小說故事情節(jié)，在語言的藝術(shù)上，其足以稱為一本具有生命力的小說，品讀一遍就會(huì)被其中的故事、思想所深深折服，作者在作品中闡述的人生觀和價(jià)值觀，能帶給讀者深刻的思考，而在小說中，豐富的人物形象和語言給小說賦予了生機(jī)。細(xì)膩的文筆和精彩的劇情非常具有品讀價(jià)值，基于此，本文在解析了小說《傲慢與偏見》的人物性格的基礎(chǔ)上，對(duì)其語言特點(diǎn)進(jìn)行分析與研究。

【關(guān)鍵詞】 《傲慢與偏見》;人物性格;語言特點(diǎn)

【中圖分類號(hào)】I561? ? ? ? ? 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A? ? ? ? ? 【文章編號(hào)】2096-8264（2020）41-0006-02

一、《傲慢與偏見》作品簡(jiǎn)介

《傲慢與偏見》是簡(jiǎn) · 奧斯汀最著名的代表作。簡(jiǎn) · 奧斯汀出生在英國(guó)的史蒂文頓。她的代表作還有《理智與情感》和《艾瑪》?！栋谅c偏見》是一部關(guān)于婚姻和愛情的小說，是現(xiàn)實(shí)和浪漫之間的橋梁。書中描寫了簡(jiǎn)與賓利、伊麗莎白與達(dá)西、夏洛蒂與柯林斯、莉迪亞與威克姆之間的愛情，女性的“偏見”在相互孕育、相互轉(zhuǎn)化，對(duì)當(dāng)代電視劇的情節(jié)設(shè)置和寫作手法有著深刻的借鑒意義?！栋谅c偏見》被評(píng)為“世界文學(xué)十大最佳小說”之一。在英國(guó)公眾評(píng)選的“100位最著名的英國(guó)人”中，簡(jiǎn) · 奧斯汀名列第70位。《傲慢與偏見》是一部極具生命力的小說。它流傳了200多年，不僅僅是因?yàn)樗菒矍樾≌f，更是因?yàn)樗娜松軐W(xué)。簡(jiǎn) · 奧斯汀通過講述四段婚姻來展示她的婚姻觀。從她的情感經(jīng)歷來看，她寫作的目的不僅是為了向后人傳達(dá)自己的婚戀觀，也是為了彌補(bǔ)自己的情感遺憾，更重要的價(jià)值在于它如何啟發(fā)當(dāng)代青年以正確積極的態(tài)度對(duì)待婚姻和生活。

二、《傲慢與偏見》的人物性格

（一）伊麗莎白的性格

從大時(shí)代看，伊麗莎白形象中最重要的就是她的愛情理想，尤其是在當(dāng)時(shí)的大環(huán)境下，男人是社會(huì)的中心，女人被視為附屬品，伊麗莎白從不妥協(xié)。例如，當(dāng)達(dá)西認(rèn)為伊麗莎白在等他求婚，而柯林斯認(rèn)為她一定會(huì)向伊麗莎白求婚時(shí)，伊麗莎白堅(jiān)決地拒絕了。由此可以看出，伊麗莎白的訴求不是向社會(huì)妥協(xié)，而是希望一份相互理解、相互欣賞的愛情最終能夠?qū)崿F(xiàn)。伊麗莎白也是一個(gè)非常聰明的人。威克姆和莉迪亞結(jié)婚后，伊麗莎白輕松地讓他們閉嘴，這說明伊麗莎白也是一個(gè)非常聰明的人。然而，和普通人一樣，伊麗莎白也有缺點(diǎn)。例如，威克姆愛上金小姐后，伊麗莎白實(shí)際上有點(diǎn)嫉妒。因此，她覺得，如果她有金小姐那樣的財(cái)產(chǎn)，她將是他唯一的意中人。同時(shí)，伊麗莎白的倔強(qiáng)，使她在感情道路上經(jīng)常遇到一些波折。

（二）達(dá)西的性格

達(dá)西是小說中一個(gè)“高富帥”的形象，身材很大，長(zhǎng)相也很俊美，但本質(zhì)上還是有幾分羞澀。性格內(nèi)向會(huì)讓外人覺得達(dá)西很傲慢。達(dá)西和伊麗莎白第一次見面時(shí)，達(dá)西給伊麗莎白的印象是非常傲慢。賓利先生想在舞會(huì)上把伊麗莎白介紹給達(dá)西，達(dá)西冷冷地說：伊麗莎白的美貌不足以吸引他。達(dá)西知道他在說什么，伊麗莎白也聽得出來，但他一點(diǎn)也不含糊?？梢娺_(dá)西在上流社會(huì)的傲慢是很嚴(yán)重的。事實(shí)上，當(dāng)達(dá)西第一次看到伊麗莎白的眼睛時(shí)，他就被她吸引住了，但他仍然能夠非常傲慢地面對(duì)伊麗莎白，臉上沒有任何表情。從這里可以看出，達(dá)西的傲慢也有偽裝的成分。在內(nèi)心的深處，實(shí)際上達(dá)西是一個(gè)很善良的人。雖然達(dá)西在外面看起來很冷漠，但他其實(shí)是在追求愛情。比如莉迪亞私奔后，達(dá)西很自責(zé)，很后悔。他雖然對(duì)“妹夫”不滿意，但還是給了莉迪亞一大筆錢，從管家夫人的話里可以看出，達(dá)西顯示的“高冷”其實(shí)是偽裝的，只是因?yàn)樗辉敢庥蟿e人。其實(shí)他是一個(gè)外冷內(nèi)熱的人。

（三）貝內(nèi)特太太的性格

貝內(nèi)特太太是一個(gè)虛榮心很強(qiáng)的人，她有五個(gè)女兒，最大的愿望就是女兒們能有個(gè)好的歸宿，嫁給那些有錢人。當(dāng)聽到新搬來的鄰居是個(gè)有錢的單身漢時(shí)，貝內(nèi)特太太就按耐不住了，連忙招呼丈夫前往拜訪。說貝內(nèi)特太太愛慕虛榮，好像也不完全是，和其他母親一樣，她希望自己的女兒過得更好。每一位母親都是偉大的，也是辛苦的，貝內(nèi)特太太也是，她每天必做的一件事，就是到處打聽誰家有錢，希望能將女兒嫁出去。貝內(nèi)特先生是一個(gè)奇怪且幽默的人，他經(jīng)常諷刺妻子的行為。尤其是這一次，當(dāng)聽到妻子要自己去拜訪有錢的鄰居時(shí)，貝內(nèi)特先生還諷刺妻子說：“也許鄰居會(huì)喜歡上你，畢竟你比女兒們還漂亮?！北疽詾樨悆?nèi)特太太會(huì)生氣，可是她卻以為丈夫在夸獎(jiǎng)自己，并沾沾自喜。貝內(nèi)特太太不懂丈夫的諷刺，不顧外人異樣的眼光，一心只想搞好自己的“事業(yè)”。當(dāng)貝內(nèi)特先生告訴妻子，五個(gè)女兒不值得被人喜歡的時(shí)候，總會(huì)刺痛貝內(nèi)特太太的神經(jīng)：“你怎么能這樣貶低自己的女兒？這樣讓你很開心嗎？你一點(diǎn)也不體諒我衰弱的神經(jīng)?！睂?duì)于這一幕，貝內(nèi)特先生已經(jīng)習(xí)以為常，畢竟貝內(nèi)特太太經(jīng)常提到的，就是自己的神經(jīng)。說到這里，貝內(nèi)特先生不是一個(gè)合格的丈夫和父親，和太太在一起二十多年，只會(huì)嘲笑和鄙視太太;對(duì)于女兒的事情也不管不問，完全沒有放在心上。

三、《傲慢與偏見》中的人物語言特點(diǎn)

（一）言語中有豐富的話外音

《傲慢與偏見》中豐富的語言塑造了個(gè)性鮮明的形象，話中有話也成為這部小說非常典型的特點(diǎn)，例如：在達(dá)西和伊麗莎白初次相遇的時(shí)候，伊麗莎白和達(dá)西先生的對(duì)話就是非常有特點(diǎn)的。伊麗莎白告訴達(dá)西：“達(dá)西先生是不能嘲笑的，”實(shí)際上是在說，自己之前的話，都是在開玩笑，而達(dá)西是不能嘲笑的，話外音就是達(dá)西先生很傲慢。同時(shí)達(dá)西也沒有落后：“如果有人把開玩笑當(dāng)作是人生第一目標(biāo)，最聰明的人也會(huì)被弄得荒謬可笑”。這樣就顯示出了達(dá)西的自大和好強(qiáng)，剛剛因?yàn)橐聋惿椎膽蚺嬖诘氖ФY，是因?yàn)橛腥讼矚g開玩笑，暗指伊麗莎白。而在兩人第一次相遇，就顯示出了“不是冤家不聚頭”的特點(diǎn)。伊麗莎白在后面說的“達(dá)西先生是不能嘲笑的”“我希望我不在其中之列”等等，都是在辯解也是在繼續(xù)嘲笑達(dá)西，而兩人能聽懂話中的弦外之音，實(shí)際上也能推動(dòng)小說情節(jié)的發(fā)展。

（二）言語中體現(xiàn)人物情商

語言藝術(shù)最大的特點(diǎn)就是體現(xiàn)人物的性格、思想，而語言藝術(shù)恰恰能升華這一點(diǎn)，以伊麗莎白和舅媽的對(duì)話為例，舅媽不贊同金小姐和威克姆，而與伊麗莎白的對(duì)話中，伊麗莎白用非常委婉的語言說出了自己內(nèi)心的想法，如舅媽詢問威克姆是不是貪圖金小姐的錢財(cái)，而伊麗莎白說：“婚姻問題上何謂貪財(cái)、何謂不謹(jǐn)慎，圣誕節(jié)的時(shí)候你（舅媽）擔(dān)心他娶我（伊麗莎白），說應(yīng)該謹(jǐn)慎，而現(xiàn)在有懷疑是在貪圖人家的錢財(cái)?！边@段語言中，很明顯就能感覺到伊麗莎白的情商之高，先減少對(duì)他人有害的陳訴“看您說到哪里去了”，然后在進(jìn)行自我的陳述。因?yàn)榫藡尯鸵聋惿椎挠懻摬⒉皇敲髅嫔嫌懻?，因此在說話的時(shí)候，伊麗莎白也會(huì)盡可能多給別人表揚(yáng)而減少對(duì)自己的贊美，繼而達(dá)到一種公平、平等、客觀審視事物的模式。

（三）語言俏皮靈動(dòng)

作者在作品中更多地將語言描寫放在了突出位置，最典型的是伊麗莎白的語言描寫。在小說中，伊麗莎白最喜歡的人是自己的姐姐簡(jiǎn)，對(duì)于其他人事實(shí)上都或多或少有些“畫外音”，即使是對(duì)自己的母親也存在這種現(xiàn)象：當(dāng)隔壁的鄰居急著給有錢人介紹女兒的時(shí)候，伊麗莎白說：“每年有五千磅的收入，誰會(huì)管他是不是滿臉麻子?！辈皇琴澩?，而是一種無奈和不滿。對(duì)于達(dá)西，伊麗莎白所表現(xiàn)出的更多的是一種少女的靈動(dòng)，達(dá)西是個(gè)有錢公子哥，伊麗莎白諷刺夏洛蒂，“就算把整個(gè)德比郡都給我，”也不跟他跳舞，事實(shí)上就是在暗指達(dá)西，因?yàn)檫_(dá)西有“德比郡的一半”，一句話就將少女的天真和靈氣表現(xiàn)出來了，也是對(duì)初次見面時(shí)達(dá)西的傲慢的回應(yīng)。在《傲慢與偏見》中，這樣的語言描寫也不在少數(shù)，給作品本身增添了一股靈氣，用大量的對(duì)白體現(xiàn)了人物的鮮明特點(diǎn)，形成了獨(dú)特的語言風(fēng)格。

四、結(jié)語

總而言之，《傲慢與偏見》里的語言，最突出的特點(diǎn)是幽默和諷刺并存。研究《傲慢與偏見》的語言特點(diǎn)，目的是了解在刻畫人物、構(gòu)建情節(jié)時(shí)所使用的語言的差異，從而更好地欣賞語言所創(chuàng)造的不同情節(jié)中的具體場(chǎng)景和人物形象，進(jìn)而引導(dǎo)讀者更好地理解小說主題。就這一點(diǎn)來說，簡(jiǎn)·奧斯汀的作品的價(jià)值更加凸顯出來，在19世紀(jì)初的英國(guó)文壇中泛起一絲漣漪，用平實(shí)的語言、豐富的語言、曲折的情節(jié)提升作品的藝術(shù)價(jià)值，這一點(diǎn)是非?？少F的。在《傲慢與偏見》中，太多風(fēng)格迥異的人物，其語言特征給人留下了深刻的印象，即使是一個(gè)配角，都具有自己的特點(diǎn)，而作者用濃郁的英式語言，讓英式文學(xué)的精妙之處深入人心。

參考文獻(xiàn)：

[1]朱炫.初探《傲慢與偏見》英式文學(xué)語言風(fēng)格與特色[J].青年文學(xué)家，2019，（33）：134.

[2]彭靜.由《傲慢與偏見》和《理智與情感》看簡(jiǎn)·奧斯丁小說的獨(dú)特語言魅力[J].作家天地，2019，（22）：6+40.

[3]明麗，吳麗蘭.《傲慢與偏見》英式文學(xué)語言創(chuàng)作風(fēng)格探析[J].牡丹，2019，（15）：26-27.

[4]于欣玉.基于《傲慢與偏見》分析英美文學(xué)的語言創(chuàng)作風(fēng)格[J].青年文學(xué)家，2019，（14）：140.

個(gè)人簡(jiǎn)介：

鄭俊賢，男，漢族，江西撫州人，研究方向：建筑成本預(yù)算控制系統(tǒng)。