增加新義項“賣萌”,收錄新詞“初心”“點贊”“二維碼”,文字有了聲音、筆畫有了動態(tài)……新版《新華字典》(第12版)日前在京發(fā)布,在科學性、規(guī)范性和實用性等方面跟進社會發(fā)展。對《新華字典》之“新”怎么看?
越“活”越年輕——《新華字典》越來越接地氣,文化與民生有了更親密接觸。不僅“民生”“福祉”“和諧”“愿景”等切近公眾生活,“拼車”“拼購”“被會員”,特別是“奴”的釋義及“房奴”“車奴”的收錄,使民生訴求得到了應(yīng)有的關(guān)注和映射。高大上的工具書具有民本情懷和民生溫度,不僅可以拉近與讀者的心理距離,更重要的是可以激活漢語的生命力和凝聚力。
體現(xiàn)與時俱進——在新版《新華字典》歷經(jīng)數(shù)年的修訂過程中,始終堅持的一個原則,就是在規(guī)范、權(quán)威、科學的基礎(chǔ)上堅持創(chuàng)新。當“初心”“點贊”“二維碼”等已經(jīng)成為大眾化用語,并且在各種主流媒體中成為常用詞,也就意味著它們已經(jīng)具備了作為語言流通和延續(xù)的價值,把它們及時收錄進《新華字典》是必須的。
步子不要邁得太大——語言是在不斷發(fā)展演變的,那么跟語言相關(guān)的工具書,也應(yīng)適應(yīng)這樣的新陳代謝,而不能故步自封。只不過,為了確保工具書的穩(wěn)定性,還需要看網(wǎng)絡(luò)新詞、熱詞的生命力,等待時間的檢驗,不能一出現(xiàn)就收錄,因為有些只是曇花一現(xiàn)。而這也應(yīng)成為工具書編纂方默認的“規(guī)則”。
(綜合《光明日報》《南方日報》等)