楊桂麗

（云南民族大學(xué) 南亞東南亞語言文化學(xué)院，云南 昆明 650500）

一、研究的緣起與價值

目前語言學(xué)界中存在一大熱點問題是漢藏語系、南島語系、壯侗語族之間的關(guān)系問題，隨著語言材料的補充研究相繼有了“壯侗語與漢藏語存在發(fā)生學(xué)說”和“壯侗語與南島語也存在發(fā)生學(xué)說”，后者是以（美）本尼迪克特（Benedict）在其《漢藏語言概論》提出的，國內(nèi)以李方桂先生為代表主張前者說法[1]。同時在羅美珍的《試論臺語的系屬問題》也論述了該問題[2]。壯族是百越民族之一，與傣族、水族、布依族習(xí)俗相似、語言相近。在語言上將統(tǒng)歸為壯侗語族，又稱侗臺語族，后者是李方桂先生提出來的，西方學(xué)者稱之為Kam-Tai（Kam是侗水族自稱；Tai或者Thai是傣泰自稱，由較早的Dai發(fā)展而來）。壯侗語族包括侗語、水語、仫佬語、毛南語、拉伽壯語（廣西、廣東、云南）、布依語（貴州）和傣語（云南）等，同屬于“一族三支”（壯傣支、侗水支、黎語支）[3]。李方桂先生又將侗臺語族分為“一族兩支”，即侗語支和臺語支，其中臺語支分為3個語群，文中涉及的壯語屬于中部臺語支（包括南北部兩大方言），泰語屬于西南部臺語支（包括泰語、老撾語、印度阿洪傣語、云南傣語和越南黑白紅傣語）。研究的三個初衷：

其一，語保需求。對于少有甚至沒有文字記載自己民族的語言、文化、歷史的群體，語言調(diào)查描寫就顯得極為重要，不論是古老的壯語方言還是已經(jīng)發(fā)生了變化的混合壯語方言，都承載祖先的智慧和民族歷史進程的記憶。在語音研究技術(shù)越發(fā)成熟的當下，這樣的研究顯得更為迫切。

其二，語料補充。在繼李方桂先生的開山之作《臺語比較手冊》后，學(xué)界許多壯侗語研究者如梁敏、張均如、覃國生和王均等都對壯語的語音、詞匯、語法展開了調(diào)查與研究，并出版了《侗臺語語族概論》《壯語方言概況》《壯侗語族簡志》等著作，發(fā)表了《原始臺語聲母類別探索》《侗臺語族聲調(diào)的產(chǎn)生和發(fā)展》《壯侗語族塞擦音的產(chǎn)生和發(fā)展》等語音研究類文章。由于篇幅以及所選取的語言點問題未能涉及到壯語中各個方言支系的語音系統(tǒng)。云南省文山州丘北縣是壯族聚集地之一，有幾十個壯族村寨，但還未有相應(yīng)的研究成果。

其三，便于后繼研究分析。曰者壯語語音系統(tǒng)中保留了如?聲母和?、??等古老的聲韻和較為完整的壯語詞匯（在斯瓦遞士的200同源詞中，大部分詞匯都有保留）。同時受周邊漢、苗、彝等其他民族的影響，該方言也發(fā)生了音類變化，所以值得收集整理。

二、研究對象及其研究方法與理論

該語言點屬漢藏語系壯侗語族北部壯語，主要語料取自云南文山州丘北土語，分布于官寨、曰者、平寨、密納、戈寒、清平等鄉(xiāng)鎮(zhèn)。李方桂先生以文山剝隘方言為例與曼谷泰語進行描寫對比，構(gòu)擬了原始臺語并于1977年出版了《臺語比較手冊》，同時撰寫了《武鳴壯語》《龍州壯語》等文，但內(nèi)容都還未涉及該研究的語言點。語言調(diào)查點是茶花村，屬丘北縣曰者鎮(zhèn)（壯語稱之為“vat???ie33”）下的一個自然村，當?shù)氐木用穸嘁詨颜Z為母語，當?shù)卮迕褡?稱 作 pou33?i33或 者 pou33mi33（mi33在 壯 語 中 是“不”的意思，另一種發(fā)音是“mi21”調(diào)稍有差別，當?shù)氐膲炎寰用裼袝r也用這兩個詞的不同發(fā)音把自己與別人區(qū)別開來）。早在50年代前就有了沙、儂、土等他稱，且當?shù)仄渌褡鍖⒃摰貐^(qū)的壯族人稱之為 sua?33mau33。

主要依靠的研究理論有語音學(xué)、音韻學(xué)、語義學(xué)等，主要研究方法是田野調(diào)查法。一方面，筆者作為母語人，能熟練地運用該語言，這為采用語言研究中的語言內(nèi)省測試（text法）提供了條件；另一方面，為確保語料更加充實準確，在進行語言內(nèi)省測試的基礎(chǔ)上，到村寨中與年長者進行交流，收集一些更為古老的詞匯。用實驗語音的分析軟件（如斐風、Part）等來錄制發(fā)音，采用國際音標記錄，最后進行語料分析和歸納，同時避免使用漢語借詞。

三、丘北曰者壯語聲母系統(tǒng)

（一）聲母類型

根據(jù)發(fā)音部位不同可分為唇音、唇齒音、舌音等；根據(jù)發(fā)音方式不同可分為塞音、塞擦音、擦音等。同時存在發(fā)音部位與發(fā)音方式相同而清、濁音對立的聲母。（見表1）

表1 聲母表

（二）聲母例詞

p pei32年 pa32魚 pa2?姑媽

t ta32眼 ta13曬 tam13低

k ka32腿 ku?21做 k?2?放；儲藏

b ba33彩色 b?13無聊 b?32（用藥）毒，做動詞

d da13罵 da?32身體 da32 背小孩的背篼

t? ?ie13老 ?it??冷 t?it22挪動

? ?ou13在 ?a32閑著 ??32藥；也做動詞—治療

m ma32來 m?i?3有 mi33不，沒

n na32厚 na?3田 na2?臉

? ?a33草；小孩子的昵稱 ??2?專指喂牛的草

? ?ai31容易 ?ai33舒服；高興 ?ou33蓮藕

l la:i32多 lai32流淌 l?2?看

θ θa32紙 θa?3烤；燒 θam13撒（尿）

t? t?ek??懶惰 t?ek22一對；一打

? ?a2?等 ?ok33熟，栓 ?a31繩子

? ?i2?（用手）指 ?ie31泡；做動詞 ?i33花（錢）

x x?t??怒吼 x?31嚇（方言借詞）

v va13褲子 v?i?3火；酒醉 v?i33遞給

e e?i31地 eua?21亮 ea32找

j j?n31撈（酸菜） ja??3漂亮 ja33厲害

? ?au33飯 ?au13說 ?a?2?給

? ?ai32咳嗽 ?ou33臟 ?a33開

（三）聲母特點

1.共計22個輔音（不包括kw和?w兩個下文有所解釋），皆可做聲母，但不能做韻尾。保留壯侗語族中一組鼻音-m-n-?和一組塞音-p-t-k;無復(fù)輔音和送氣音，但有p-b -d等清濁對立。同時濁音發(fā)生了前喉塞音脫落的現(xiàn)象[4]，這與李方桂先生所構(gòu)擬的一套原始臺語存在的帶前喉塞音聲母?b.?d.?j在現(xiàn)代壯語方言中變?yōu)椴粠昂砣舻腷.d.j的說法一致。

2.有卷舌音t?、?，且當舌面濁音?與元音?相拼時讀本音，當與復(fù)合元音iu相拼時，受介音i的影響，原來的舌面音易變成了卷舌音，文中將他們歸為一個音位的變體。

3.輔音j-與以?開頭的音節(jié)，年輕人發(fā)的姜j??32、克制 j?t??、擼袖子 j?t22等音，在約 60 歲的老人口中都讀成了 d???32d??t??d??t22。由于這樣的變讀存在少數(shù)詞當中，本文沒有單獨設(shè)為兩個聲母。

4.關(guān)于唇化音kw-?w-，侗臺語中多是由一個輔音k-kh-?-等加上-w構(gòu)成，當歸為唇化或者鄂化音時寫成 kwa13過、khwa435右（泰語）、?wi31種子[5]；當考慮到后一個音素的發(fā)音實質(zhì)是-u元音，則將其歸為雙元音和三元音復(fù)合韻母如-ua-ui-uan-ua?等再與聲母相拼寫成 kua13、khua435、?ui31。由于本文所調(diào)查的方言中存在除k-kh-?-外的其他聲母b-等與-u相拼，故采用后者表示法來描寫。

5.聲母pdkm vl等與帶介音i的-ie-iau-iam-ian-ia?相拼時，會形成與臨高話、海南話相同的14個鄂化音pj-j-dj- j-kj-mj- j-vj-lj-，如bie32扒開、tie13踢、kie2?切、mie33到、pia??3貴等。

6.塞音p- -k-和鼻音m- -?-兩組依然可以做韻尾，且沒有發(fā)生歸并現(xiàn)象。

（四）丘北曰者壯語聲母與其他方言土語對應(yīng)分析

在原始輔音聲母里有唇齒音f-v與舌根音x-?兩組清濁對立[6]，在曰者壯語中f聲母消失了，但存在與丘北縣、廣南縣其他地區(qū)有對應(yīng)關(guān)系見表2。

表2 唇齒音f-v與舌根音x-?兩組清濁音的方言對應(yīng)表

由此可以推測曰者壯語中的f聲母歸并到了v聲母。這種歸并后出現(xiàn)的對應(yīng)存在混沌現(xiàn)象即對應(yīng)不是絕對的，而是部分的。暫時無法討論該問題的細節(jié)，但有一點可以肯定的是對應(yīng)分布表明語音變化是共時和歷時的動態(tài)分布，這種運動狀態(tài)至少包含兩種特性：一個是語音在有序空間上的規(guī)則性和時間延續(xù)中的周期性；另一個是無序空間（亂序空間上）的無規(guī)則性和時間延續(xù)上的隨機性[7]。同理，曰者壯語?聲母與平寨壯語大部分x-對應(yīng)；與廣南馬然壯語kh-或者h-聲母有對應(yīng)關(guān)系，且對應(yīng)關(guān)系也有混沌現(xiàn)象。

在其他方言，如麻栗坡三保壯語（南支）中依然保留?聲母[8]。一種情況是與曰者韻母對立 “晚上 ?an21?（麻栗坡）——?am21（曰者）、說 ?o21?（麻栗坡）——vau12（曰者）”；另一種情況就是聲母對立，“五 ho2?（麻栗坡）—?a2?（曰者）、干 han?2（麻栗坡）—?an12（曰者）”。也存在說法是北部方言有“r-”類聲母，包括多種地方的變體，多地區(qū)是?，南部沒有這個聲母[3]17-18。發(fā)生這樣的語言對音變化可能是受語言接觸的影響[9]，關(guān)于上述提到的這兩個聲母在同支系和不同支系都存在分布，倘若能理清這一現(xiàn)象存在的來龍去脈，對于了解語言接觸和語音分化有極大的幫助。

關(guān)于曰者壯語x-、f-聲母，母語中只有少數(shù)詞“x?t??怒吼”和“fit??噴濺”，平時在口語中聽到的諸如“x?31嚇”、“f?i13浪費”之類的詞多是方言借詞。

四、丘北曰者壯語韻母系統(tǒng)

（一）韻母類型

根據(jù)韻尾的不同分為舒聲韻與促聲韻，其中舒聲韻加元音韻尾i/u/？/m/n/？；促聲韻加p/t/k。此外還包括單元音音節(jié)。（見表3）

表3 韻母表

（二）韻母例詞

（三）韻母說明

與壯侗語族諸語言相同，文山丘北壯語的韻母系統(tǒng)主要是由元音及其與韻尾構(gòu)成的復(fù)合韻母兩大類構(gòu)成。理論上，任何一個元音可以與任何一個韻尾結(jié)合，較為整齊，但分布到各個方言中就出現(xiàn)了新添或刪減現(xiàn)象。該方言韻母系統(tǒng)大致可概括為以下幾點：

1.共計68個韻母，從音節(jié)結(jié)構(gòu)來看，可分為以下類型：

a.7個單元音韻母，即a.i.o.e.u.?.?。其中只有a加上韻尾后出現(xiàn)了長短音之分，例如單元音a與元音韻尾-i.-u.；與鼻音韻尾-m.-n.-?;與塞聲韻韻尾-p.-t相組合。雖然a與元音韻尾-?和塞音韻尾-k結(jié)合，但已經(jīng)不分長短音。

lai32流 kau13舊的 ?am32沉入 ?an32 穩(wěn)

da?32響 tap??肝 dat喝

la：i32多 ka：u13套住 ?a：m32問 la：n13晾曬

da：?32身體 la：p??層 da：t??燙

b.61個復(fù)合韻母，用V表元音，C表輔音（下文同），根據(jù)元、輔音的不同組合類型可分為以下三種：

b1.元音+元音（-i.-u.-?元音組）得到元音韻尾的VV型

b2.元音+輔音（-m.-n.-?鼻音組和-p.-t.-k塞聲高低組）得到單元音加輔音韻尾的VC型

b3.元音+元音+輔音（鼻音組與塞音組）得到雙元音加輔音韻尾的VVC型

其中b3雙元音加韻尾的復(fù)合韻母共計15個，主要是由-ia-和-ua-這兩個雙元音加上韻尾組成，此時的a音不再分長短。

2.兩個較為特殊的雙元音即：-ie-和-u?-，由于e和?不能單獨作為韻尾提出來與其他元音構(gòu)成復(fù)合韻母，不能與元音韻尾歸為一類。同時，這兩個韻母能與鼻音、邊音、舌尖音、舌根音相拼，如：母親 mie31、語氣詞 nie13、篩選 lie31、割 kie2?、裂開 tie13、舂 die13、扒開 bie32、漁網(wǎng) vie32等。當這些聲母與元音e組合時，發(fā)音與唇話復(fù)合輔音mj-.lj-.nj-.kj-.tj-.dj-.bj-.vj-相似。

3.文山壯語是沒有復(fù)輔音，方言調(diào)查相關(guān)資料所列的kw和?w是劃分為唇化聲母，因為w屬于元音性質(zhì)。零聲母除前喉塞音?b、?d有部分詞匯存在，但在年輕一代已經(jīng)脫落了。這里借用馬學(xué)良先生所用音節(jié)組成的形式。如下：

V VV VC

C CV CVV CVC （共有） P=1/3*（2*3）

CC CCV CCVV CCVC （泰語）

- -V -VV -VC （文山丘北壯語方言）

從韻母表中不難看發(fā)現(xiàn)，在雙音節(jié)和三音節(jié)復(fù)合韻母中，除兩個特殊的ie和u?雙元音外，其他大多是由8（算上長元音a）個單元音加韻尾構(gòu)成。其中這8個元音組成復(fù)合韻母的能力大致可以表示為：a＞a：＞u＞?＞o＞i=e=?，說明 a元音在復(fù)合韻母中最為活躍，其他次之。

4. -i.-u.-?可以做韻尾。-?在壯侗語中一般只跟a和?組合產(chǎn)生a?、?m的韻類，在丘北方言多出一個u，形成-u?、-a?、-??三個，或許在其他方言中存在i、o、e與-?相組。

（四）丘北曰者壯語與其他方言土語中的韻母對應(yīng)關(guān)系

南北壯語存在韻母對應(yīng)關(guān)系；同屬北部壯語的不同地方方言也存在韻母對應(yīng)關(guān)系，這里以曰者、平寨與廣南馬然為例。（見表4）

表4 方言韻母對應(yīng)關(guān)系表

表中所列的對應(yīng)關(guān)系中，丘北曰者的uai對應(yīng)丘北平寨的ui、u?對應(yīng)u、ua?對應(yīng)u?，屬于同方言同土語不同地方話的音變，說明復(fù)合韻母中的低、央元音在其他地方話中脫落；丘北的ua?對應(yīng)廣南馬然（南壯）的o?則屬于不同方言的音變，說明低元音脫落的同時所保留的高元音u低化為次高元音o。這樣的對應(yīng)規(guī)律不是完全的，存在韻母對應(yīng)關(guān)系的混沌現(xiàn)象。

五、聲調(diào)系統(tǒng)

每個音節(jié)都有相對固定的聲調(diào)是漢藏語系在語音上的一大特點，聲調(diào)的作用主要是區(qū)別詞匯意義[10]。在壯語中也是如此，如：na?3田—na2?臉—na32后，至于聲調(diào)是否像其他語言一樣具有語法意義、區(qū)別詞性如水語中的kam??鍋蓋（名詞）—kam3?蓋（動詞），則是屬于語法研究范圍，暫不討論。漢語方言的四聲（平上去入）平分陰陽后為八聲；原始臺語的聲調(diào)也因為聲母清濁的對立而分陰陽，因此可以說壯侗語族的聲調(diào)發(fā)展也遵循四聲八調(diào)的發(fā)展脈絡(luò)，如武鳴壯語有6個舒聲韻、2個促聲韻，也就是聲母清濁對立時會導(dǎo)致聲調(diào)分化（通常是濁聲母使聲調(diào)變高，清聲母聲調(diào)變低）。

根據(jù)漢語音韻學(xué)傳統(tǒng)的分析歸類方式，聲調(diào)可根據(jù)韻尾的不同分為兩大類即舒聲調(diào)和促聲調(diào)，從表5可看出，文山丘北壯語聲調(diào)有以下特點：

表5 文山丘北曰者壯語聲調(diào)表

1.六個舒聲調(diào)中除第三調(diào)外，其余五個調(diào)都是升降調(diào)，包括三個降調(diào)和兩個升調(diào)，帶單元音、元音韻尾、鼻音韻尾的音節(jié)都可以出現(xiàn)在這六個調(diào)中；兩個促聲調(diào)以塞音p k結(jié)尾為標記，長短都是平調(diào)。

2.第七、八調(diào)中長短調(diào)對立，是出現(xiàn)在長元音a：與輔音韻尾p 結(jié)合時，如：喝dat??—燙da：t??天 黑 lap??— 層 la：p??、 辣 ?a：t22— 搓 ?at22臘月 la：p22—裝 lap22，由于 ak 的長音消失，在兩個長調(diào)中也表現(xiàn)為k尾的脫落。

3.兩個促聲調(diào)的變調(diào)情況，以廣西龍州壯語（南壯）為參照對象，對比如下：

生的 肝 重 鴨子

龍州 dip? tap? nak? pit?

丘北 dip? tap? nak? p?t? （D1s不變）

貼 嘴 果 骨頭

龍州 thi:p? pa:k? ma:k? du：k?

丘北 ta:p? pa? ma? du?? （D1l不變或D1l→C1）

鳥 螞蟻 偷 洗

龍州 nok? mot? lak? ?ak?

丘北 eok? mat? eak? θak? （D2s不變）

根 襪子 滑 血

龍州 la:k? ma:t8mja:k? l?:t?

丘北 ea31 ma:t? eau2 lit? （D2l不變或D2l→C2）

丘北曰者壯語第七調(diào)（不論長短）的調(diào)值都為44；第八調(diào)（不論長短）的調(diào)值都為22，長調(diào)在塞音韻尾有無的變化條件下，聲調(diào)會發(fā)生變化，表現(xiàn)為當保留塞聲韻尾時七長和八長調(diào)都不變；當韻尾消失時，七長變成調(diào)值為13的第五調(diào)，八長變?yōu)檎{(diào)值為31的第六調(diào)。

六、結(jié)語

文中已經(jīng)做出聲韻調(diào)三大模塊的細節(jié)特征歸納，總結(jié)如下：

1.聲類特點：（1）無復(fù)輔音和送氣音，保留壯侗語族中全套鼻音、全套塞音的聲母及其韻尾作用。（2）保留 p-b、t-d、?-?、θ-e、x-? 五組清濁音，其他方言土語所保留的f-v組在丘北曰者話中表現(xiàn)為清音的消失，濁音v與丘北平寨（北部壯語）和廣南馬然（南部壯語）的部分f和部分v對應(yīng)；濁音?與丘北平寨的x對應(yīng)，與廣南馬然的kh和h對應(yīng)。

2.韻類特點：（1）包含7個單元音韻母和61個復(fù)合韻母，根據(jù)元、輔音的不同組合類型不同分為VVC、VV和VC三種類型。（2）雙元音ie-和u?與鼻音、邊音、舌尖音、舌根音相拼時發(fā)音與唇話復(fù)合輔音mj-.lj-.nj-.kj-.tj-.dj-.bj-.vj-相似。（3）在壯語不同方言和同方言不同地方話的韻母對比中發(fā)現(xiàn)元音低化、元音脫落等現(xiàn)象。（4）只有a在與元、輔音韻尾構(gòu)成復(fù)合韻母時有長短音之分，但a與-k韻尾結(jié)合或有元音介音i作韻頭時則不存在長短音對立。（5）元音i.u.?可以作為元音韻尾，韻母也存在與其他土語的ua-ui、uai-ui等多組對應(yīng)現(xiàn)象。

3.聲調(diào)特點：（1）6舒2促的8個聲調(diào)，與壯侗語族諸語言中四聲八調(diào)的規(guī)律大致相同，舒聲調(diào)的調(diào)值分別為325324331331以p k結(jié)尾的兩個促聲調(diào)其2調(diào)值分別為4422，促聲調(diào)中長短調(diào)值相同，-k尾沒有長短音。（2）舒聲調(diào)與壯語各方言土語的對應(yīng)情況較為復(fù)雜，但促聲調(diào)長調(diào)與廣西龍州壯語相比存在有韻尾聲調(diào)不變、無韻尾發(fā)生變調(diào)的情況。

注釋：

① 本文的調(diào)值是筆者在云南民族大學(xué)韋名應(yīng)教授的指導(dǎo)下，借用Part軟件測量，自行歸納標調(diào)的.