摘要:實(shí)用文,作為適應(yīng)人類現(xiàn)實(shí)生活的直接實(shí)用需要的寫作文體,在人類活動中形成并促使人類活動進(jìn)一步深化優(yōu)化,也形成了內(nèi)容科學(xué)真實(shí)、體式規(guī)范、表述明確、語言平實(shí)的文體品格。寫作中主體與客體、受體與載體也構(gòu)成了與審美文體不同的關(guān)系,主體與客體即理性判斷告知價值,主體與受體膠著于現(xiàn)時對話,主體與載體為“合?!迸c“制宜”,體現(xiàn)出特殊的寫作規(guī)律。正因此,現(xiàn)實(shí)世界的每一變化都牽動著實(shí)用寫作的神經(jīng),新的實(shí)用文體的叢生與寫作慣性的調(diào)整,實(shí)用功能的強(qiáng)化與公關(guān)意識的滲透,面對新技術(shù)的硬化與面對生活的軟化成為必然。
關(guān)鍵詞:實(shí)用文;特征功能;寫作規(guī)律;發(fā)展態(tài)勢
中圖分類號:H052 ? 文獻(xiàn)標(biāo)識碼:A ? 文章編號:2096-5982(2020)01-0098-07
一
實(shí)用文,即應(yīng)用文,是適應(yīng)人類現(xiàn)實(shí)生活的直接實(shí)用需要的寫作文體,與文學(xué)文體相對,共同構(gòu)成寫作文體的全方位系統(tǒng)。根據(jù)馬克思在《政治經(jīng)濟(jì)學(xué)批判》導(dǎo)言中所提出的人類掌握世界的不同思維方式理論來看,實(shí)用文屬于“實(shí)踐——精神掌握”的方式。這種方式是通過人與客觀世界的有目的的接觸(實(shí)踐),使客觀世界與人的意識儲備(精神)之間形成直接聯(lián)系,使人及時掌握客觀世界的發(fā)展變化和情況,并同時作出價值判斷,實(shí)現(xiàn)人對世界的認(rèn)識。也就是“指實(shí)際家從務(wù)實(shí)精神上去認(rèn)識和改造世界的一種思維活動方式,或稱一般的日常實(shí)際活動的思維方式”。① 實(shí)用文以這樣完全不同于藝術(shù)的思維方式去掌握、反映世界,其目的是為了告知和交際,用以溝通人際關(guān)系,協(xié)調(diào)工作,組織生活。人類有精神的需要,也有實(shí)用的需要,人類首先需要實(shí)用生活,當(dāng)然這種實(shí)用需要是屬于高級層次即人類文明的層次,并非人之本能層次的實(shí)用需要。從這個意義上說,人類文明社會,滿足實(shí)用需要與滿足精神需要是一致的,或并存不悖、有機(jī)統(tǒng)一的。因此,實(shí)用文作為一種文章體式,不僅為“政事之先務(wù)”②,應(yīng)用廣泛,使用頻率極高,而且其文章品位也與文學(xué)文體不可軒輊,并非“藝文之末品”。③
實(shí)用文應(yīng)生活的實(shí)際需要而萌生,隨寫作活動的發(fā)生而發(fā)生,可謂源遠(yuǎn)流長。早在沒有發(fā)明文字之前,人類實(shí)際生活需要有交際的媒體,于是有了“結(jié)繩記事”,這如同“杭育杭育”為文學(xué)源起一樣,也是實(shí)用文的淵源?!渡袝ば颉吩疲骸肮耪叻耸现跆煜乱玻籍嫲素?,造書契,以代結(jié)繩之政,由是文籍生焉?!痹煳淖钟浭麓敖Y(jié)繩記事”,便有了文籍,可見,文籍便是最早的實(shí)用文了。據(jù)考證,最早的甲骨卜辭及銅器銘文,其所書所記都是記事性質(zhì),都是商代帝王占卜的記錄,刻在占卜時用的龜甲或獸骨上。它們文字不多,但簡明扼要,對所記的人物、時間、地點(diǎn)、牲畜等情況一應(yīng)俱明。其內(nèi)容涉及國家政治、戰(zhàn)爭、農(nóng)業(yè)、狩獵、祭祀等各個方面,已見出其與生活的緊密相關(guān),這便是最早的實(shí)用文籍。
實(shí)用文隨文字的產(chǎn)生和現(xiàn)實(shí)的需要而萌芽生成,還隨社會的發(fā)展變化而發(fā)展變化。正如斯大林在《馬克思與語言學(xué)問題》中所指出的“生產(chǎn)的繼續(xù)發(fā)展、階級的出現(xiàn)、文字的出現(xiàn)、國家的產(chǎn)生,國家進(jìn)行管理工作需要比較有條理的文書”。④ 到先秦,隨著國家管理制度體系的建立,實(shí)用文得到了根本的發(fā)展,從初期的萌芽狀態(tài)而初步建具了規(guī)范的體制。以后經(jīng)兩漢、唐、宋,一直到明清,實(shí)用文體進(jìn)一步發(fā)展成熟。不僅文種繁富,還出現(xiàn)了不少膾灸人口的名篇。文種如詔、策、敕、教、令、旨、檄、諭、啟、狀、疏、表、書、貼、奏記、照會、案驗(yàn)等,規(guī)式完整,體式備具,程式有序,已相當(dāng)成熟。名篇方面,如贏政的《初并天下議帝號令》、李斯的《諫逐客書》、劉邦的《求賢詔》、司馬遷的《報任少卿書》、晁錯的《論貴粟疏》、賈誼的《論積貯疏》、諸葛亮的《出師表》、魏征的《諫太忠的十思疏》、李世民的《答魏征上〈群書理要〉手詔》等,都成為千古名篇,表征實(shí)用文文體的獨(dú)立品格。
(一)內(nèi)容的科學(xué)真實(shí)性
廣義上說,真實(shí)是一切文章的基本特征。古人早就指出:“修辭立其誠”(《周易》)。這是對文章的共同要求,但真實(shí)的含義卻不相同。文學(xué)文體的真實(shí),是一種藝術(shù)的真實(shí),或者說是一種間接的真實(shí),屬于廣義的真實(shí)范疇。它的價值取向與思維規(guī)律等,都與直接意義的真實(shí)迥相區(qū)別。它非歷史上的真實(shí),“可以綴合、抒寫、只要逼真,不必實(shí)有其事”。⑤ 假定虛構(gòu)成為合法手段。而實(shí)用文所要求的真實(shí)則是直接意義的真實(shí),即歷史真實(shí)與科學(xué)真實(shí)。它必須是生活中的實(shí)人實(shí)事的記載與反映,沒有編造、虛飾和夸大,沒有藝術(shù)虛構(gòu),既符合生活本質(zhì)的真實(shí),與生活本真現(xiàn)實(shí)也是垂直吻合的。無論公文,還是新聞、史志、經(jīng)濟(jì)文書、科學(xué)報告,及至一則廣告、說明書,都是從實(shí)際生活出發(fā),以解決現(xiàn)實(shí)存在的問題,反映存在的生活為寫作目的,直接對應(yīng)于現(xiàn)實(shí)生活。直接真實(shí)是實(shí)用文的生命。離開了這種直接意義的真實(shí),實(shí)用文就失去了根基,失去了實(shí)用的性質(zhì),就枯萎了生命?!罢\則靈”“偽則毀”,對實(shí)用文尤為適用。
(二)體式的規(guī)范性
列寧曾經(jīng)指出:“文體應(yīng)與內(nèi)容相呼應(yīng),文章的語言和口氣適應(yīng)適合文章的論旨?!雹?實(shí)用文的內(nèi)容的直接真實(shí)性要求實(shí)用文在體式上適應(yīng)這種內(nèi)容的傳達(dá),最大限度地接近受體,以傳真和效益為原則。因此,其體式在發(fā)展過程中,逐漸由無序的個性凝聚成相對穩(wěn)定的共同規(guī)范。例如新聞類中的消息的結(jié)構(gòu)形態(tài),通常由標(biāo)題、導(dǎo)語、主體、結(jié)尾和背景材料等幾個部分所組成,其各個構(gòu)件又具有獨(dú)特招式:標(biāo)題——多樣而講究,且具有實(shí)質(zhì)性;導(dǎo)語——地位顯要,獨(dú)具重心;主體——承接導(dǎo)語展開,惟命是從;背景——作用特殊、穿插自如,由此還形成獨(dú)具模式的“倒金字塔結(jié)構(gòu)”。史傳類中的地方志經(jīng)過日臻完備的發(fā)展也形成了較為固定的格式,清代學(xué)者章學(xué)誠把地方志的體制歸納為“三書”(志、掌故、文征)“八門”(編年、方輿、建置、民政、秩官、選舉、人物、藝文)。至于釋物類中的說明書、廣告;日常文書類中的各種文體,其體現(xiàn)的規(guī)范性就更加明顯和嚴(yán)格。當(dāng)代公文的程式是國家統(tǒng)一規(guī)定的,任何人不能隨意改變;書信有固定的格式,違反了就會給收信人留下不好的印象甚至誤解??傊?,由于實(shí)用需要,由于最大眾化的歸趨目的,實(shí)用文體式以約定俗成、廣泛認(rèn)同為特征,走著一條與文學(xué)文體越陌生化個性化越好的趨向相反的道路。
(三)表述的明確性
實(shí)用文的實(shí)用性也決定了其表述的明確性特征。實(shí)用文體的寫作是為了實(shí)際的交際目的,效益至上。不論是向上級請示問題、反映情況,向公眾傳播信息,還是與有關(guān)單位洽談工作、協(xié)調(diào)行動,或者向下屬單位或群眾傳達(dá)指示,布置工作所撰寫的文章,以及報告科技成果所形諸的文字,都以明確的表述為最高準(zhǔn)則。
一是接受對象明確。寫給誰看,起什么作用,都必須清清楚楚,依照寫作者與接受者的特定關(guān)系來調(diào)節(jié)表述方式和內(nèi)容,力求做到明確實(shí)在,把接受者膠著在規(guī)定告知內(nèi)容上。二是文章主旨明確,觀點(diǎn)鮮明。文章要求內(nèi)容集中、意旨明確,或事或理,和盤托出,毫不含糊與繞圈子。這與文學(xué)作品在生動氣貌中蘊(yùn)含具有可研究性的主題大不相同。三是行文表述的明確。從結(jié)構(gòu)安排、層次梳理到遣詞造語,都力求明確清晰地適應(yīng)告知內(nèi)容的傳達(dá),主次輕重、繁簡詳略,無不以使人最易接受信息為原則。這是實(shí)用文成功的一條經(jīng)驗(yàn),也是其重要特征。
(四)語言的平實(shí)性
蘇聯(lián)語言學(xué)家維諾格拉多夫?qū)W派曾以社會功能為依據(jù)去劃分語體,他認(rèn)為語言的社會功能有交流功能、報道功能和影響感染功能,由此形成了六種語體,即日常談話語體、應(yīng)用文語體、官方文體語體、科學(xué)語體、政治語體和藝術(shù)語體。語言學(xué)家們又在日常談話語體中分出書面談話體——事務(wù)語體,比較全面地概括了文章語言現(xiàn)象。根據(jù)上述語言學(xué)研究成果,實(shí)用文的語體當(dāng)屬報道功能、交流功能中的語體和書面談話語體中的事務(wù)語體,即非影響感染功能的語體。這些語體的一個基本特點(diǎn)便是樸實(shí)無華,簡潔明了,富于信息量,而無感情色彩的渲染,即平實(shí)性。當(dāng)然這中間又是有所區(qū)別的??茖W(xué)語體嚴(yán)謹(jǐn)縝密;事務(wù)語體親和平易,富于程式;報道語體持重簡明。無論科學(xué)語體、報道語體,還是事務(wù)語體,都是為傳播信息、溝通交際而使用的。它在于闡述自然現(xiàn)象、社會現(xiàn)象和人類思維的規(guī)律;在于傳播新近發(fā)生或變動的信息;在于聯(lián)絡(luò)關(guān)系、溝通感情、組織和推進(jìn)工作和生產(chǎn),調(diào)節(jié)生活。而不是激發(fā)感染讀者的感情。因此它不取語言的“折光反射”方式,而運(yùn)用語言本身的意義,“將意思的輪廓,平實(shí)裝成語言的定形便可了事”。⑦ 讀者也可以“照辭直解”⑧,而不必去求什么“言外之意”?!稗o面”“辭里”是“密合”關(guān)系。這顯然也是實(shí)用性所決定的。要實(shí)用,就要堅(jiān)持與讀者心理相容原則,做到確一的理解與接受,因此,靠語境去領(lǐng)會其轉(zhuǎn)義、反義等的情形是很難在實(shí)用文中找到的,它充滿理性,在彬彬有禮的言詞后面,仍然沒有什么感情色彩,所傳達(dá)的仍然是沉靜實(shí)在的理性信息。
二
20世紀(jì)30年代,劉半農(nóng)先生在《應(yīng)用文之教授》一文中曾將實(shí)用文與文學(xué)文作過比較,他說:“應(yīng)用文與文學(xué)文,性質(zhì)全然不同,有兩個比喻——(1)應(yīng)用文是青菜黃米的家常便飯,文學(xué)文卻是個肥魚大肉;(2)應(yīng)用文是‘無事三十里的隨便走路,文學(xué)乃是運(yùn)動場上大出風(fēng)頭的一英里賽跑?!边@兩個比喻恰當(dāng)?shù)卣f明了實(shí)用文與文學(xué)文的區(qū)別,充分肯定了實(shí)用文的社會作用。一個“家常便飯”,一個“肥魚大肉”,雖都是人生活不可或缺之物,但首要的和須臾不可無的是“家常便飯”;一個“隨便走路”,一個賽場竟跑,二者也都很需要,但更實(shí)用、更普遍、更無法缺失的是“隨便走路”。
從具體寫作情形看,既有坦誠透明、爭取社會支持的新聞類,又有協(xié)商共事,加強(qiáng)橫向聯(lián)系的會議類;既有指揮承辦、上下息息相通的公文類,又有信譽(yù)至上、海內(nèi)外廣結(jié)良緣的廣告類;既有事信言文、善立自我形象的介紹類,又有精測明察、把握公眾意識的調(diào)查類;既有勸說鼓動、喜聞樂見不欺的宣傳類,又有精確冷凝、揭示科學(xué)現(xiàn)象規(guī)律的科技類;即有言通心曲、天涯化作比鄰的書信類,又有合作互惠、君子有約在先的合同類……凡此種種,無不與具體實(shí)在的生活絲絲扣合??梢哉f,實(shí)用文寫作滲透到人類文明生活的各個角落,它具有調(diào)節(jié)與促進(jìn)人類文明生活的不可缺少和替代的突出功能。
(一)組織功能:指導(dǎo)工作,協(xié)調(diào)行動
實(shí)用文具有突出的組織功能,它是國家各級政權(quán)領(lǐng)導(dǎo)、管理、指揮各部門工作的有力工具,是黨和國家方針、政策具體化的書面形式。例如命令、指令、指示、布告、通告、決議、條例、規(guī)定、規(guī)則等,有很強(qiáng)的權(quán)威性、法律性,它一經(jīng)成文,簽發(fā)、下達(dá)后,必須認(rèn)真貫徹執(zhí)行,規(guī)范協(xié)調(diào)各自的行動。實(shí)用文在這里便成了國家政權(quán)的有效管理手段和工具,起著領(lǐng)導(dǎo)、指導(dǎo)、約束、規(guī)范和準(zhǔn)繩的作用。毛澤東同志曾一再強(qiáng)調(diào)“政策和策略是黨的生命”,強(qiáng)調(diào)要把黨的政策及時傳達(dá)到人民中去,做好“安民告示”,并親自撰寫過不少重要命令、指示等,體現(xiàn)了他對實(shí)用文作用的深刻認(rèn)識和高度重視。
(二)交流功能:聯(lián)系工作,交流經(jīng)驗(yàn)
實(shí)用文具有溝通上下左右的功能,起著聯(lián)系工作、交流經(jīng)驗(yàn)、表彰批評、提高干部群眾的政治覺悟、激發(fā)大家的工作熱情、樹立社會主義新風(fēng)尚的作用。
上下級機(jī)關(guān)的通用文書是聯(lián)系工作的有效工具,如下行上的請示、報告、申請等;上行下的批示、批復(fù)等,以及平行機(jī)關(guān)的聯(lián)系溝通所使用的實(shí)用文書,都充分地顯示了溝通與聯(lián)系的功能。不僅如此,實(shí)用文還起著交流經(jīng)驗(yàn)、樹立典型、倡導(dǎo)新風(fēng)的突出作用,總結(jié)、調(diào)查報告等是對某一系統(tǒng)、某一類工作進(jìn)行總結(jié)、提煉,使零星的、表面的、感性的認(rèn)識,上升到系統(tǒng)的、本質(zhì)的、理性的認(rèn)識,使人在獲得新鮮信息中,同時領(lǐng)悟其工作經(jīng)驗(yàn),從而學(xué)習(xí)和借鑒,調(diào)校自己的工作。經(jīng)濟(jì)簡報、新聞報道等也是如此,既是及時傳播生活中新近變動的信息,又有明確的導(dǎo)向作用,通過其不露痕跡、不訴諸于理性詞句的價值判斷,引導(dǎo)讀者或公眾的工作和生活趨向。
(三)儲存功能:記錄歷史,資鑒后來
與生活同步的實(shí)用文記載著國家各個時期的政治、經(jīng)濟(jì)、文化、教育、科技等各方面情況,也反映單位和個人的種種活動。它是現(xiàn)實(shí)的實(shí)用文,又是歷史的文獻(xiàn),為國家部門制訂今后的方針政策作依據(jù),為研究國史、經(jīng)濟(jì)史、軍事史、文化史、教育史、科技史提供可靠而又實(shí)在的歷史信息。俗云:“一字入公文,九牛拔不出?!边@是對公文語言高度精確凝煉的褒贊,同時又說明了它的歷史文獻(xiàn)性質(zhì)。當(dāng)代研究古代社會的政治、經(jīng)濟(jì)、文化、歷史時,都從古代實(shí)用文中尋找其重要依據(jù)。范文瀾所著《中國通史》、游國恩主編《中國文學(xué)史》等都在一定程度上得益于當(dāng)時的實(shí)用文記載。今天的《毛澤東選集》《鄧小平文選》《習(xí)近平講話》等,其中絕大部分是實(shí)用文,它們既是我們今天時代的記錄,又是他年極為珍貴的資料,其意義不可估量。
以上組織、交流和儲存功能是不可分割的功能系統(tǒng),功能之間既相對獨(dú)立又相互聯(lián)系,形成一種綜合而生動的整體效應(yīng)。組織指導(dǎo)功能的發(fā)揮著眼于現(xiàn)實(shí),而越是符合現(xiàn)代化生活實(shí)際,對生活的影響作用越大,越具有歷史意義,故系統(tǒng)論從不認(rèn)為有割裂于整體的有效功能發(fā)生。
三
實(shí)用文寫作有其基本規(guī)律。馬克思主義認(rèn)為,規(guī)律就是關(guān)系,是客觀事物內(nèi)部或此一事物與彼一事物之間的本質(zhì)聯(lián)系。研究實(shí)用文寫作規(guī)律也必須從其內(nèi)部諸要素入手,去探尋其本質(zhì)聯(lián)系。
寫作是一個動態(tài)系統(tǒng),由寫作主體(作者)、客體(客觀生活)與受體(讀者)構(gòu)成交互生發(fā)的自足循環(huán),而其聯(lián)系又紐結(jié)于載體(文章)之上,它作為中介,即是主客體相互作用的媒體和深化的變動體。而在這復(fù)雜微妙的關(guān)系之中,寫作主體始終處于主導(dǎo)能動的地位,以它為焦點(diǎn)來考察實(shí)用文寫作的基本規(guī)律,可從寫作主體與客體、寫作主體與受體、寫作主體與載體三大組關(guān)系入手,加以揭示把握。
(一)主體與客體:理性判斷告知價值
從寫作主體與客觀生活(即寫作對象)的關(guān)系來看,實(shí)用文寫作表現(xiàn)為主體對客觀價值的理性判斷與選定。寫作的過程,實(shí)際上是寫作主體與寫作客體相互聯(lián)系轉(zhuǎn)化的過程,以及這個過程轉(zhuǎn)化的成果向文學(xué)文章的轉(zhuǎn)化過程,即“雙重轉(zhuǎn)化”。文學(xué)藝術(shù)的轉(zhuǎn)化過程顯得更突出強(qiáng)烈一些,表現(xiàn)為主客觀的生動遇合,寫作主體憑著物我一體的審美體驗(yàn)與直覺而尋找到寫作的突破口及寫作的內(nèi)容內(nèi)涵,其過程渾然一體,超越了一般的理性思維,很難加以理性控制。換句語說,文學(xué)文寫作憑感覺,只要與客體不期遇合,就獲得了創(chuàng)作沖力和創(chuàng)作內(nèi)容。其特點(diǎn)是驅(qū)力強(qiáng)、體驗(yàn)強(qiáng)烈、深刻、具有個性化。但往往倏忽去來、難以捉摸與控縱,意蘊(yùn)的開掘都包容在一片沖動的情感沼澤里,或曰在沖動里自發(fā)完成。而實(shí)用文,也需要主客體的轉(zhuǎn)化,需要主體對客體的摩挲把玩,而至于主客體的化一。但是,它與文學(xué)文的過程完全不同的是,它一直是在理性觀控下進(jìn)行的。主客體的化合,也不是依附于靈感,而是依附于對事物的認(rèn)識、把握與發(fā)現(xiàn)以及實(shí)用目的,主體顯示出明晰清澈的判斷意識,情感因素被斂藏于對事物本性及其功能的認(rèn)識以及寫作目的等之中。當(dāng)寫作主體認(rèn)定了寫作對象所具有的告知價值并對寫作對象告知價值的進(jìn)一步選定與確立,就達(dá)到了實(shí)用文體寫作的物我的化一??梢?,實(shí)用文體寫作的主客體之間的本質(zhì)關(guān)系是以寫作主體對寫作客體告知價值的發(fā)現(xiàn)認(rèn)定來連接的。
告知價值的實(shí)質(zhì)是實(shí)用,是事物本身特質(zhì)與人類生活的實(shí)用聯(lián)系的表現(xiàn),對它的判斷與定選,需要理性地對事物本身以及人類生活目的性的研究,也就是把握事物本身屬性,又關(guān)注其與人類生活的聯(lián)系,從二者密切結(jié)合的角度上去分析、理解,作出判斷與優(yōu)化選擇,并納入文章形式系統(tǒng)。因此,沒有對寫作客體的直接或間接的感知研究,絕難寫出真切有用的實(shí)用文章。例如,不了解產(chǎn)品的性能和用途,無論如何寫不出合格的說明書;不涉足火熱新鮮的現(xiàn)實(shí)生活,也寫不出準(zhǔn)確有用的新聞報道;同樣,沒有扎扎實(shí)實(shí)的科學(xué)實(shí)驗(yàn),也絕難寫出科學(xué)理性的實(shí)驗(yàn)報告;不深入分析研究經(jīng)濟(jì)生活發(fā)展態(tài)勢,也絕難寫出實(shí)在有用的經(jīng)濟(jì)預(yù)測文章。
有沒有理性判斷力,能不能根據(jù)文章原理、社會需要以及客體內(nèi)容本身的特點(diǎn),巧妙選定告知內(nèi)容,確立告知價值,是實(shí)用寫作中主客體關(guān)系的關(guān)鍵所在。美國著名記者威廉·布倫德爾說他的新聞寫作的關(guān)鍵是“找到一個合適的對象”,往往為此花大量的時間和精力。理查德·贊勒說他的新聞寫作確定告知價值更為考究:“我不愿把一些讀者早在一周里讀過的東西再塞給他們……我要找新的故事?!睂ふ摇昂线m的對象”、“新的故事”等是新聞寫作中主體對客體告知價值的艱苦判定。其他寫作也是如此,只是具體所求的告知價值有所不同罷了。新聞類在于信息價值,史傳志類在于歷史價值,釋物類在于應(yīng)用價值,文書類在于事務(wù)價值等。值得指出的是,尋求告知價值的過程也是一個艱苦的過程,一個不斷深入的過程;同時它又是某種工作的一部分,已經(jīng)延伸到人類社會生活實(shí)踐之中去,其價值尋求貫串到工作全過程和寫作全過程。
(二)主體與受體:膠著于現(xiàn)時對話
實(shí)用文章是寫給人看的,甚至是人做出額定反應(yīng)的。因此,寫作主體必須溝通與受體的關(guān)系。由于實(shí)用文的明確的告知交際目的和特定的實(shí)用性、時效性,決定了實(shí)用文寫作中的主體對受體的現(xiàn)時接受心理做出判斷和把握?,F(xiàn)時接受性是指讀者對作品的快速理解和樂于直接接受,而決不是指望他年的反省追認(rèn)。這與文藝作品往往超越現(xiàn)時接受而大不相同,具體表現(xiàn)于實(shí)用寫作就是:言簡意明與措辭得體。
言簡意明,就是為適應(yīng)讀者快速讀懂、領(lǐng)會內(nèi)容,而主動排除符號障礙,消解理解距離。這不僅僅是個語言表現(xiàn)問題,而是寫作主體調(diào)動寫作活力去把握寫作意向、謀篇結(jié)撰、剪繁剔冗與精煉語言等整個寫作問題。著名學(xué)者王力先生在《和青年同志們談寫信》一文中指出:“寫信要開門見山,不相干的話少說?!糯笾驴煞譃閮深?,第一類是匯報情況;第二類是有所要求。在后者的書信里,應(yīng)該是開門見山,不宜轉(zhuǎn)彎抹角。”在《談?wù)剬懻撐摹分?,王力先生又?qiáng)調(diào):“你寫文章是給讀者看的,不要先把結(jié)論大講一通,人家還不懂你的結(jié)論。你應(yīng)該按照你的研究過程來引導(dǎo)讀者的思路。你怎么研究的就怎么寫,從頭講起,引導(dǎo)讀者逐漸深入,逐步到你的結(jié)論上來?!边@都是要求寫作文稿應(yīng)使讀者盡快看懂和領(lǐng)悟,而寫法上卻要求一個只講實(shí)質(zhì)內(nèi)容,一個則從過程講起,一步步透迤而來,最終逼進(jìn)到本質(zhì)內(nèi)容。兩者因文體不同而形式不同,但終極目的都是對讀者現(xiàn)時接受心理的把握。
樂于接受,就是在追求言簡意明的同時,貼近讀者的心理。王力在《和青年同志們談寫信》時指出,“寫信應(yīng)該和日常談話一樣,這樣才令人親切。如果你掉書袋,對方會覺得你是賣弄才華,反而感到不親切了?!本褪侵缸髡吆妥x者建立一種親和關(guān)系。如果缺乏這種親和關(guān)系的建構(gòu),要么是冷冰冰的,宛若外星人的“公文”,不關(guān)讀者痛癢;要么是隨意而寫,無視甚或傷害讀者的自尊心,拒讀者于千里之外。如一封商洽在新建宿舍時應(yīng)包括必需的生活設(shè)施的“函”:“目前你們(指收文單位)在我區(qū)新建、擴(kuò)建了許多職工宿舍,但沒有考慮商業(yè)網(wǎng)點(diǎn)、學(xué)校、托幼和醫(yī)療設(shè)施,……要知道,我區(qū)與居民居住有關(guān)的生活服務(wù)設(shè)施已異常緊張,其中商業(yè)網(wǎng)點(diǎn)、學(xué)校、托幼和醫(yī)療設(shè)施的緊張程度更為突出,實(shí)在沒有能力再接受新的負(fù)擔(dān)。希望你們在新建、擴(kuò)建職工宿舍時,務(wù)必把生活服務(wù)設(shè)施一起規(guī)劃進(jìn)去,否則一切后果自負(fù)?!贝恕昂庇谜Z如此生硬,態(tài)度如此不恭,怎么不拒讀者于千里之外,又怎能達(dá)到商洽的目的呢?可見,想法縮短接受距離,與接受者心理相容及排除理解障礙都是實(shí)用寫作所苦心追求的,一些禮儀語和喜聞樂見的結(jié)構(gòu)形式顯示了實(shí)用文寫作的文明氣度和求實(shí)精神。這與探索文學(xué)故意不分段、不標(biāo)點(diǎn)、不加理性框勒的形式花樣翻新,是絕不相同的,這是另一種作者與讀者的和諧關(guān)系:現(xiàn)時對話。
(三)主體與載體:“合?!迸c“制宜”
載體,即文章形式,它不僅是寫作系統(tǒng)中的一個不可分割的要素,而且是主客體關(guān)系以及主受體關(guān)系的負(fù)載和表現(xiàn),它是媒體,以上二種關(guān)系最終要統(tǒng)一于載體中,從載體上體現(xiàn)出來??梢哉f它是以上二重關(guān)系和諧溝通的結(jié)晶。但它本身也具有相當(dāng)突出的制導(dǎo)性,它一經(jīng)被寫作者們創(chuàng)造成體,就又作為一種體制規(guī)范制約著寫作者,調(diào)整寫作主體與客體與受體的關(guān)系,因而它也與寫作主體構(gòu)成了重要的關(guān)系。古人曰:“文章以體制為先,”“凡文章體制不解清濁規(guī)矩,造次不得制作?!雹?馬克思也曾指出過:“人類能夠按照任何物種的尺度來生產(chǎn),并且能夠到處適用內(nèi)在的尺度到對象上去;所以人類也依照美的規(guī)律來造型。”⑩ 這些都深刻揭示了寫作主體與載體的交互關(guān)系。任何文體在人類的創(chuàng)造中,都逐步形成了自己的形式規(guī)范,文學(xué)文體屬于藝術(shù)類,它以形式的充滿個性特征的創(chuàng)造性、多樣性為其規(guī)范,即“大規(guī)范”或無規(guī)范的規(guī)范;實(shí)用文體則以形式的具有普遍認(rèn)同的規(guī)范化、模態(tài)化為其規(guī)范;這就規(guī)定了實(shí)用文寫作中寫作主體與載體的關(guān)系是對載體的“合?!迸c“制宜”?!昂夏!奔捶衔捏w的形式規(guī)范、模式,“制宜”是指依具體的寫作內(nèi)容靈活具體處理,二者辯證統(tǒng)一,交互使用,使實(shí)用文寫作在限制中獲得自由,具有創(chuàng)造特質(zhì)。
實(shí)用文寫作以公眾認(rèn)同為出發(fā)點(diǎn),其體式必然具有規(guī)范化特色,其寫作首先便是合乎規(guī)范,否則因公眾的抗受而失去實(shí)用功能。如公文寫作,其規(guī)式已十分成熟嚴(yán)格,國家從其重要功用出發(fā),對其種類名稱、體式以及文件用紙尺寸、書寫格式、文件結(jié)構(gòu)、文件標(biāo)記等,作了統(tǒng)一明確的規(guī)定。公文的寫作就不能率性而為,另搞一套。其他類實(shí)用寫作沒有公文這般苛刻,但“大體則有”,其章法、導(dǎo)向等還是有大致套路的,生硬的違反或不知其模式,都會影響文章的面貌和應(yīng)用的效果。
實(shí)用文追求與載體的“合?!庇植皇菣C(jī)械搬套,而是活用,在限制中實(shí)現(xiàn)自由。因此,在“合模”的同時,又需“制宜”,即根據(jù)具體的寫作內(nèi)容、寫作情境等作具體的處理。這不僅是必須的,而且還是實(shí)用寫作規(guī)范性的內(nèi)涵之一。如消息寫作的“倒金字塔結(jié)構(gòu)”,是屢生效益的新聞寫作模式,但根據(jù)具體寫作內(nèi)容、寫作環(huán)境以及作者寫作風(fēng)格的不同,又有了在此基礎(chǔ)上的變體:金字塔形和倒金字塔的修正形(如“T”“工”等)。它們不僅能配合倒金字塔形更廣泛的對應(yīng)于現(xiàn)實(shí)生活和寫作者靈動創(chuàng)造的個性,而且昭示著規(guī)范中蘊(yùn)藏著充分的自由。這正是古人所說的:“定體則無、大體須有”{11},“文有大法,而無定法”{12},“有定法而無定法,無定法而有定法”。{13} 格式是大致的,而具體內(nèi)容是千差萬別的,因此,無論文學(xué)藝術(shù)的寫作,還是實(shí)用寫作,本質(zhì)上都是創(chuàng)造性的。即使公文寫作,也有主體諸因素交合客體諸因素的轉(zhuǎn)化過程,在較凝固的形式框范中也流動著活潑的主體精神。
四
通常,文體作為某種內(nèi)容特征長久積淀的生成物是穩(wěn)恒的。尤其是實(shí)用文體較之文學(xué)文體穩(wěn)恒得多,它本身就推崇相對固定的體式,其發(fā)展突破勢必要溫和勻緩得多。然而,它也不是一成不變的。處在當(dāng)代這樣眼花繚亂的快節(jié)奏變動的社會中,它豈能無動于衷!現(xiàn)實(shí)社會新潮的沖擊,寫作思想觀念、方法的更新及寫作個性才能的擴(kuò)張,無不使易安少動的實(shí)用文體躁動起來。一切語言風(fēng)格、傳達(dá)要素、結(jié)構(gòu)方式和文體形式的變化,都牽動著文體的神經(jīng),導(dǎo)致文體形式的演變,同時也就帶來新的實(shí)用寫作文化現(xiàn)象。我們可從以下幾個方面來認(rèn)同和展望。
(一)新的實(shí)用文體的叢生與寫作慣性的調(diào)整
美國預(yù)測專家J·麥克海爾曾說:“藝術(shù)和群眾文化的發(fā)展與社會資本和工藝技術(shù)的變化,特別是與宣傳工具的發(fā)展有密切的關(guān)系……無線電、電視、電影和錄像的廣泛使用,加強(qiáng)了它們之間的聯(lián)系。將來,由于這類技術(shù)的發(fā)展,文化的性質(zhì)也將發(fā)生變化,會創(chuàng)造出一種新的文化環(huán)境,甚至將要重新評價‘群眾文化和‘大眾社會的意義。藝術(shù)的概念將擴(kuò)大,藝術(shù)表演也將出現(xiàn)新的形式。”事實(shí)上,不僅藝術(shù)文體在時代潮流的沖擊下,發(fā)生文體的裂變,實(shí)用寫作文體也在新生活潮汐的猛漲中,四處萌生新的枝芽。實(shí)用文體以一種全方位對應(yīng)生活的勢頭在生活中潛生明長,現(xiàn)實(shí)的強(qiáng)大驅(qū)力促使實(shí)用寫作觀念的更新,促使著寫作習(xí)慣的突破和調(diào)整。
新的生活,需要新的維系和調(diào)節(jié)生活的方式和手段,實(shí)用寫作也因之發(fā)展,新的實(shí)用文種應(yīng)運(yùn)而生。觸目即是的廣告、說明書,甚至于有條理招攬顧客的生意人的吆喝等等,都是地道的實(shí)用文,而自媒體催生的微信、微博等也是靈動的實(shí)用文??梢哉f,實(shí)用文已滲透到生活的各個領(lǐng)域,并且還呈現(xiàn)出不減的叢生勢頭。生活孕生實(shí)用文,實(shí)用文附著于新的生活。也許,只有現(xiàn)代科學(xué)發(fā)展的今天,才既有更加強(qiáng)烈的精神審美追求,又有更加廣泛的實(shí)用需求。難怪有權(quán)威人士指出,當(dāng)今世界的文盲不是不識字的人,而是不會讀不會寫的人,無怪乎清華大學(xué)也立下在全校開設(shè)“寫作與生活”課程的轟動性決定。這既是個觀念問題,也是個寫作實(shí)踐的問題,用靜止不變的傳統(tǒng)實(shí)用傳播觀念去看待,會啼笑皆非,以既有的寫作習(xí)慣去寫,又會不得要領(lǐng)。這就要有新的寫作對策。只有正視文體應(yīng)運(yùn)而生的現(xiàn)實(shí),不斷調(diào)整實(shí)用寫作觀念和實(shí)踐對策,才有可能適應(yīng)當(dāng)代實(shí)用寫作的要求。
(二)實(shí)用功能的強(qiáng)化與公關(guān)意識的滲透
在當(dāng)代社會,隨著文明程度的進(jìn)一步提高,實(shí)用文也必將更充分顯示其實(shí)用功能。尤其是在改革開放中,政治的、經(jīng)濟(jì)的、文化的、科學(xué)的廣泛而頻繁的交際活動,不僅需要實(shí)用寫作作為重要交際手段,而且其目的更加明確具體,注重效益。其明顯地表現(xiàn)于公關(guān)意識的滲透,傳統(tǒng)的冷嚴(yán)的實(shí)用寫作,將熱情客套,笑睞睞起來。
公關(guān)意識即公共關(guān)系意識。就是遇事想到公關(guān)。也就是說,要承認(rèn)并相信公共關(guān)系是謀求事業(yè)成功的一種必不可少的手段,因而在開創(chuàng)一項(xiàng)事業(yè),從事一項(xiàng)工作時,首先就想到遵循公共關(guān)系的原則,運(yùn)用公共關(guān)系的技巧,去創(chuàng)造有利的輿論環(huán)境和活動條件,從而取得多方面的支持。 實(shí)用寫作者為了實(shí)現(xiàn)理想的交際,特別注重公共技巧,創(chuàng)造和諧的交際氣氛,以贏得對方及公眾的了解、信任與協(xié)助。這在企業(yè)、經(jīng)商等實(shí)用寫作中格外突出,尤其是廣告等,明明是在推銷自己,偏偏從站在別人(受眾)的角度側(cè)面迂回,抓住受眾的心理,以期最大效益的反饋,這是指平行文。在下行上以及上行下的實(shí)用寫作中,也往往為了體現(xiàn)親和關(guān)系,加快辦事效率,在相當(dāng)程度上體現(xiàn)出了公關(guān)特色。誠然,公關(guān)意識的引進(jìn),是一種滲透,一種有機(jī)融入,而不是生硬注入。唯其有機(jī),它才無在無不在,自然而然,提高其實(shí)用效率。謙恭的稱呼,富有人情味的句式,以及替人思考打算等方式,使人不知不覺中進(jìn)入交際環(huán)境,達(dá)到溝通效果。如將“請批復(fù)”改為“誠望予以關(guān)照”,“請屆時出席”,改成“敬請光臨指導(dǎo)”等等,就因語言謙恭禮貌,其收效就要好得多。由此可見,實(shí)用文功能的強(qiáng)化和受體的新觀念的挑戰(zhàn),構(gòu)成了一種張力,公關(guān)知識滲透起到了以柔克剛作用。
(三)面對新技術(shù)的硬化與面對生活的軟化
從文體規(guī)范體制上講,當(dāng)代實(shí)用寫作又面臨著對新技術(shù)的硬化與面對生活的軟化的雙向互動。
如前所述,第三次浪潮的沖擊,高技術(shù)的信息網(wǎng)絡(luò)的伸展,大眾傳媒時代的到來,實(shí)用文體寫作觀念在全方位裂變。幾千年來靠人工握管揮毫的寫作局面首先被電子計(jì)算機(jī)在實(shí)用寫作中打破,這是一次劃時代的革命。雖然只是實(shí)驗(yàn)階段,還沒有正式的大規(guī)模的使用,但它預(yù)示著當(dāng)代實(shí)用寫作新的刺激性變動信息。如果真正能以此代替人工寫作,人類工作的效率將會空前提高。但是計(jì)算機(jī)畢竟只是人工智能的有限模仿。不用說,對具有自由創(chuàng)造個性的文學(xué)創(chuàng)作它根本就束手無策,就是對于實(shí)用寫作,也是有限的和有前提條件的,這就是實(shí)用文體的高度程式化,即從原來的大致規(guī)范而硬性化,凝固成嚴(yán)格的規(guī)式,以便計(jì)算機(jī)依樣畫瓢。這就使實(shí)用文面臨著生動生活與機(jī)器抽象運(yùn)算的雙重選擇。一方面是電子計(jì)算機(jī)寫作所要求的實(shí)用文體制的硬化;另一方面,生動豐富的生活以及現(xiàn)代文明公眾的閱讀意識,又使莊肅刻板的實(shí)用文體發(fā)出藝術(shù)的微笑。這就是軟化。拿說明書來說,它的科學(xué)性特征十分突出,長期以來都是以一付莊肅的甚至呆板的面孔,而當(dāng)代不少說明書滲透進(jìn)藝術(shù)技巧來,寫得活范生動,柔軟可親,以至于當(dāng)今竟有與集郵相類的集說明書之事來。集說明書者盯著色彩繽紛,文筆精筆、最佳評斷的準(zhǔn)藝術(shù)品,解讀實(shí)用內(nèi)容之余,作為藝術(shù)品玩賞起來。當(dāng)然,如果僅供收藏家們收藏,而離開了實(shí)用,就又走向反面了。
總而言之,科學(xué)求實(shí)的傳播樣式,在現(xiàn)代科學(xué)高度發(fā)展的文明社會將逐漸攏近藝術(shù),穿起生動、洗潑、藝術(shù),為大眾喜聞樂見的外衣走進(jìn)億萬讀者的生活和心靈。
注釋:
① 董學(xué)文:《馬克思恩格斯論美學(xué)》,文化藝術(shù)出版社1983版,第45-46頁。
②③ 劉勰:《文心雕龍·書記》,王志彬譯注,《文心雕龍》中華書局2012年版,第305頁。
④ 中共中央馬克思恩格斯列寧斯大林著作編輯譯局:《斯大林選集》下卷,人民出版社1979年版,第518頁。
⑤ 魯迅:《故事新編·序言》,人民文學(xué)出版社1973年版,第3 頁。
⑥ 轉(zhuǎn)引自范一直:《話說“文體感”》,《寫作》1994年第11期。
⑦⑧ 陳望道:《修辭學(xué)發(fā)凡》,上海教育出版社2001年版,第71頁。
⑨ 吳納:《文章辨體序說·諸儒總論作文法》,人民文學(xué)出版社1962年版,第14頁。
⑩ 馬克思:《經(jīng)濟(jì)學(xué)——哲學(xué)手稿》,人民出版社1983年版,第52頁。
{11} 王若虛著,胡傳志、李定乾校注:《滹南遺老集校注文辯》,遼海出版社2006年版,第422頁。
{12} 郝經(jīng):《答友人論文法書》,《陵川集》23卷。
{13} 劉克莊:《后村先生大全集(卷九五)》撰抄本。
作者簡介:毛正天,信陽學(xué)院文學(xué)院教授,河南信陽,464000。
(責(zé)任編輯 ?莊春梅)