黃金城
(上海外國語大學(xué) 國際文化交流學(xué)院 , 上海 200083)
現(xiàn)代漢字學(xué)認(rèn)為漢字的形體結(jié)構(gòu)分筆畫-部件-整字三個(gè)層次。(1)高家鶯.現(xiàn)代漢字學(xué)[M].北京:高等教育出版社,1993:38.正式提出“部件”是在20世紀(jì)的60年代。雖然時(shí)間不長,算是個(gè)新概念,但在漢字學(xué)界和對(duì)外漢語教學(xué)界引發(fā)的討論相當(dāng)熱烈,20世紀(jì)90年代后尤為集中。許多學(xué)者都發(fā)表研究成果。同時(shí)“部件教學(xué)法”也被提了出來,在許多課堂里得到應(yīng)用。(2)施正宇.關(guān)于對(duì)外漢字教學(xué)一些問題的思考[J].國際漢語教學(xué)(中英文),2018,(3);劉建平.部件分析與對(duì)外漢字教學(xué)[J].文件資料,2018,(10);萬業(yè)馨.漢字字符分工與對(duì)外漢字教學(xué)[J].語言教學(xué)與研究,1999,(4).另一方面,制定部件規(guī)范也成了國家語言文字規(guī)范化工作的任務(wù)。國家語委先后發(fā)布了兩個(gè)正式的部件規(guī)范文件和一個(gè)非正式文件,可見對(duì)部件的重視程度。這兩個(gè)正式文件是為信息處理服務(wù)的“GB13000.1字符集部件規(guī)范”(1997發(fā)布。以下簡稱“97規(guī)范”)和主要面向漢字教育、辭書編纂的“現(xiàn)代常用字部件及部件名稱規(guī)范”(2009發(fā)布。簡稱“09規(guī)范”)。非正式文件是“基礎(chǔ)教學(xué)用現(xiàn)代漢語常用字部件規(guī)范(征求意見稿)”(該文件規(guī)定“在正式公布之前只用于征求意見,不得引用”)。此外,國家語委發(fā)布的其他一些規(guī)范化文件也或多或少與部件問題相關(guān),其中包括“漢字部首表”(2005),“漢字部首歸部規(guī)范”(2009),“現(xiàn)代常用獨(dú)體字規(guī)范”(2005)等。
兩份正式的規(guī)范化文件都把部件定義為“由筆畫組成的具有組配漢字功能的構(gòu)字單位?!?/p>
根據(jù)09規(guī)范,現(xiàn)代漢字共有514個(gè)部件,其中322個(gè)成字部件,其余是不成字部件。同時(shí),規(guī)范也對(duì)拆分部件的原則和規(guī)則作了具體規(guī)定。兩個(gè)規(guī)范都吸收了漢字部件討論的很多意見,同時(shí)又刻意回避某些爭議。比如部件是不是“大于等于筆畫,小于等于整字”(3)費(fèi)錦昌.現(xiàn)代漢字部件探究[J].語言文字應(yīng)用,1996,(2).,規(guī)范就不做明確表述,不過實(shí)際上還是采用了這個(gè)觀點(diǎn)。
最近10年來,情況有所變化。年輕一代學(xué)者們主要關(guān)心部件知識(shí)在對(duì)外漢字教學(xué)中的應(yīng)用,同時(shí)對(duì)部件理論進(jìn)行思考,還對(duì)部件規(guī)范提出質(zhì)疑。比如:“部件拆分原則、命名方式,多與漢字筆畫、部首、偏旁等術(shù)語的界定出現(xiàn)交集”“名稱使用的科學(xué)性、拆分原則的可操作性、指導(dǎo)實(shí)踐的有效性”還需改進(jìn)(4)李華.部件拆分與對(duì)外漢字部件教學(xué)[J].海外華文教育,2017,(6).;“部件拆分不一致”(5)孔祥卿.漢字部件規(guī)范與部件拆分[J].蘭州學(xué)刊,2019,(1).;兩個(gè)文件認(rèn)定的成字部件和獨(dú)體字存在“巨大差異”(6)鄧章應(yīng).《現(xiàn)代常用獨(dú)體字表》應(yīng)與《現(xiàn)代常用字部件及部件名稱規(guī)范》統(tǒng)一[J].蘭州學(xué)刊,2013,(1).;規(guī)范存在3個(gè)問題:成字部件界定,代表字的用字范圍,非單字部件命名方式。(7)王漢衛(wèi).關(guān)于部件命名的三個(gè)問題[J].華北師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲社版),2012,(2).兩個(gè)規(guī)范文件都“或多或少存在著部件數(shù)量多、不簡明、拆分規(guī)則不明確以及系統(tǒng)性有待調(diào)整完善的問題”“多種拆分,結(jié)構(gòu)層級(jí)不清,不成系統(tǒng)”。(8)行玉華.信息處理用漢字部件規(guī)范和漢字教學(xué)用部件規(guī)范之比較[J].南開學(xué)刊,2017,(2).李麗、王道平、史建偉都提到“漢字部件過多”“拆分規(guī)則難操作”。(9)李麗.現(xiàn)代漢字部件研究述評(píng)[D].東北師范大學(xué)碩士論文,2012;王道平.關(guān)于兩個(gè)漢字部件規(guī)范的一點(diǎn)思考[J].中文信息學(xué)報(bào),2011,(3);史建偉.“現(xiàn)代常用字部件及部件名稱規(guī)范”研討[J].蘭州學(xué)刊,2013,(1) .這些意見實(shí)際上否認(rèn)了部件規(guī)范的價(jià)值。
另外,拓?fù)鋵W(xué)也被引入漢字字形研究。劉連元介紹,拓?fù)鋵W(xué)研究字形的目的是為漢字信息處理服務(wù)。做法是找出每個(gè)漢字形體的固有特征。(10)劉連元.漢字拓?fù)浣Y(jié)構(gòu)研究[A].語言文字應(yīng)用[C].北京:語文出版社,1995.無論是文字歷史演變的結(jié)果還是字體、風(fēng)格的不同,都不改變這些特征。拓?fù)鋵W(xué)的研究與本文在研究目標(biāo)、材料和方法上都不相同。
這些問題其實(shí)在97規(guī)范發(fā)布后張小衡就已經(jīng)提出(11)張小衡.“信息處理用GB13000.1字符集漢字部件規(guī)范”在輸入法應(yīng)用中的難點(diǎn)[J].中文信息學(xué)報(bào),2004,(4).,只是09規(guī)范未能給予有效解決,反映出部件規(guī)范所依據(jù)的漢字部件理論有明顯缺陷。對(duì)這個(gè)問題筆者已另文討論。此處只簡單地說明幾個(gè)觀點(diǎn),以便于下文的討論。
1.關(guān)于部件定義。部件規(guī)范的定義有三個(gè)要點(diǎn)。第一,“由筆畫構(gòu)成”。基礎(chǔ)部件確實(shí)由筆畫構(gòu)成,但是復(fù)合部件是由基礎(chǔ)部件構(gòu)成的。第二,“具有組配能力”。此話多余,因?yàn)樵谝粋€(gè)字內(nèi)沒有任何部分不參與組配。第三,“構(gòu)字”。字分基礎(chǔ)字和復(fù)合字。復(fù)合字可以只由基礎(chǔ)字組成,不一定需要部件的參與。
2.關(guān)于部件切分。張普指出“漢字的部件分析法是一種拆字法”。(12)張普.漢字部件分析的方法和理論[J].語文研究,1984,(1).部件規(guī)范的“說明”規(guī)定拆分原則是先“字理”后“字形”。部件切分規(guī)則(即拆分方法)要從上而下。這樣勢必會(huì)遇到一個(gè)問題:如果把一個(gè)字切到底,就得到了一堆筆畫,根本就找不到部件;如果不切到底,那么到哪兒停下?這時(shí)最容易想到的就是理據(jù),不管是個(gè)整字還是偏旁部首抑或字源,只要“有道理”就行。實(shí)在不行,就看字形。采用這個(gè)做法的結(jié)果很容易引起爭議(見上文) 。
蘇培成清楚地區(qū)分了“構(gòu)形”和“構(gòu)字”,前者“指純粹的字形”,后者則是“從字形的現(xiàn)狀著眼,研究字形和字音字義的關(guān)系,從而說明構(gòu)字的理據(jù)?!?13)蘇培成.現(xiàn)代漢字學(xué)綱要(第三版)[M].北京:商務(wù)印書館,2014:73,101.由此看來,部件規(guī)范是構(gòu)形法和構(gòu)字法的混合物。這是現(xiàn)有漢字部件理論與部件規(guī)范的根本問題之所在。
漢字向來被看作“獨(dú)一無二”。其實(shí)漢字是人類文字的一種,它的形體結(jié)構(gòu)特點(diǎn)不可能不具有人類文字的基本特點(diǎn)。本文討論人類現(xiàn)代文字。首先提出人類現(xiàn)代文字形體結(jié)構(gòu)基本原理,然后根據(jù)這個(gè)原理考察英文為代表的拼音文字的形體結(jié)構(gòu)特點(diǎn)。這兩部分的探討為漢字部件的研究提供了有益的參照。本文充分利用這些分析,重點(diǎn)討論漢字部件的概念、構(gòu)建現(xiàn)代漢字部件系統(tǒng)并提出漢字形體結(jié)構(gòu)的一些特點(diǎn)。
本文借用漢字學(xué)的許多慣用術(shù)語。如有必要?jiǎng)t隨文介紹具體含義。
文字是一種書面符號(hào)系統(tǒng)。它的功能是記錄語言、表達(dá)思想。形式上,文字是由線條構(gòu)成的。本文以現(xiàn)代漢字和英文代表人類現(xiàn)代文字?,F(xiàn)代漢字以“印刷通用漢字字形表”(1965)為準(zhǔn)。
按裘錫圭的說法漢語“文字”既可指一個(gè)個(gè)的字,也可指這個(gè)文字體系。(14)裘錫圭.文字學(xué)概要[M].北京:商務(wù)印書館,2013:1.漢語“字”基本上跟西方拼音文字的“詞”相當(dāng)。以下如非必要,不分“字,詞”,概用“字”代表。
“文字由線條構(gòu)成”這句話有兩個(gè)關(guān)鍵詞語:“線條”和“構(gòu)成”。“線條”指構(gòu)成文字形體的基本材料,“構(gòu)成”指運(yùn)用文字材料構(gòu)成文字單位。文字系統(tǒng)形體結(jié)構(gòu)的分析研究,正是包含了文字材料的準(zhǔn)備和文字材料的運(yùn)用兩個(gè)方面。
最小的文字形體單位是文字線條。文字線條不是自然線條,二者的區(qū)別很明顯:無論長短、大小還是傾角,前者控制有度,后者開放隨意。文字線條表現(xiàn)文字的形態(tài)。任何現(xiàn)代文字系統(tǒng)里文字線條的種類都非常有限(詳后)。本文借漢字學(xué)慣用術(shù)語將這些線條叫作“筆畫”。如果只用一個(gè)筆畫提供一個(gè)字形,那么可以構(gòu)成的字形數(shù)量極為有限。然而任何一種現(xiàn)代文字系統(tǒng)都至少有數(shù)千個(gè)字,需要數(shù)千個(gè)字形。這意味著從“筆畫”到“文字”之間存在著一個(gè)很大的空白區(qū)。換言之,文字的形體結(jié)構(gòu)呈現(xiàn)出3個(gè)層次:筆畫—空白區(qū)—文字。不過,這個(gè)空白區(qū)里并非空無一物,而是充滿了各種筆畫及其組合形體,叫作“部件”。部件區(qū)的任務(wù)是:
第一,為成千上萬的字提供字形。種類有限的筆畫怎么才能構(gòu)造出形形色色數(shù)量巨大的字形呢?解決之道只有一個(gè),那就是筆畫組合起來使用。這樣的組合不能雜亂無章,正如王鳳陽先生所說“文字不是一種散漫的集合體,不是一群字形或一堆符號(hào)的雜亂無章的偶然的堆砌;恰恰相反,文字是一個(gè)系統(tǒng),它是根據(jù)特定的原則組織起來的、構(gòu)成的各部分之間相互聯(lián)系、彼此制約的一個(gè)整體”。(15)王鳳陽.漢字學(xué)[M].長春:吉林文史出版社,1989:37.合理的做法是先組成一批基本組合形式,即“基礎(chǔ)部件”?;A(chǔ)部件搭配起來可以形成各種復(fù)合部件??梢韵胂蟮氖腔A(chǔ)部件數(shù)量不能太多,不然文字系統(tǒng)依然會(huì)一團(tuán)亂麻。不同類別、不同數(shù)量的基礎(chǔ)部件和復(fù)合部件組合使用,可以產(chǎn)生數(shù)量足夠多的形體供構(gòu)字之需。
第二,字除形體之外,還要具備字音和字義。筆畫只提供字的形體,不直接表示字音字義。字音和字義的很重要的一個(gè)來源就是部件。
至此就可以構(gòu)擬出“人類現(xiàn)代文字結(jié)構(gòu)模式圖”。見下圖1:
圖1 人類現(xiàn)代文字結(jié)構(gòu)模式圖
就此圖1說明如下:
(1)這個(gè)結(jié)構(gòu)模式是根據(jù)現(xiàn)有各種文字系統(tǒng)的結(jié)構(gòu)歸納提取的,并不是先設(shè)的。
(2)全圖反映出人類文字結(jié)構(gòu)呈現(xiàn)為“線條—部件—整字三層次”模式。圖的上半部為“構(gòu)形(法)”只講文字的形體,不涉及文字的音和義。下半部“構(gòu)字(法)”部分說明部件如何構(gòu)成文字,字的形音義之間的關(guān)系至關(guān)重要。部件與構(gòu)形和構(gòu)字兩個(gè)部分都有聯(lián)系。為了方便展示和討論,將這個(gè)圖以部件為中心拆分為上下兩截。
(3)自然線條不屬于文字范疇。但是為了說明它與文字線條的關(guān)系,所以也用虛線表示將其劃入構(gòu)形范圍討論。
(4)筆畫是將自然線條整理后得到的規(guī)整線條。人類文字有相似的基本文字線條。
(5)每種筆畫通常都有不同的變體形式。只有參與構(gòu)成部件,筆畫才能確定采用何種變體形式,獲得構(gòu)形功能。根據(jù)構(gòu)形形體的不同,部件分兩類三種:基礎(chǔ)部件(單線條,雙線條),復(fù)合部件(基礎(chǔ)部件+基礎(chǔ)部件)?;A(chǔ)部件一般由兩個(gè)筆畫構(gòu)成,單筆畫部件在各種文字中都極有限,表中用括號(hào)標(biāo)示。理論上可以將單筆畫部件A描述為“筆畫A+零筆畫”?;A(chǔ)部件的擴(kuò)展形式叫“復(fù)合部件”?;A(chǔ)部件數(shù)量不多但是很重要,因?yàn)樗菑?fù)合部件的構(gòu)成主體。
(6)部件參與構(gòu)成整字后獲得構(gòu)字功能。根據(jù)構(gòu)字功能的不同,部件可分為兩類四種:第一類“音義類部件”:表音部件,表義部件,音義部件。此類部件的數(shù)量不多,但是能為字提供字音和字義;第二類是“完形類部件”。完形部件無關(guān)乎字音字義,只是在字的形體結(jié)構(gòu)中起填充、完形的作用。完形類部件形式豐富、種類很多。理論上可以窮盡列舉,但是這樣做法沒有什么實(shí)際的意義。
(7)基礎(chǔ)字包含一個(gè)字結(jié)構(gòu)?;A(chǔ)字以多部件占絕大多數(shù),單部件字非常有限,表中用括號(hào)標(biāo)示。復(fù)合字至少包括一個(gè)基礎(chǔ)字和其他部件。
(8)部件構(gòu)成字的方式只可能有3個(gè):橫向排列,豎向排列,交織排列。
順便討論一個(gè)經(jīng)典的老問題:“圖畫和文字的區(qū)別是什么?”簡單的回答如下:圖畫不是由筆畫而是由自然線條直接組合而成,不經(jīng)過部件階段,所以線條往往變動(dòng)不居。圖畫可以用一個(gè)詞、一句話、一段話甚至一個(gè)長篇故事加以描述,說明所包含的意思。從這個(gè)角度來說,圖畫與語音語義有聯(lián)系,但這與文字的字音字義的性質(zhì)完全不同。很明顯,這段文字其實(shí)是在解釋部件在人類文字系統(tǒng)中的重要性。
1.結(jié)構(gòu)模式圖分成兩個(gè)部分
第一部分,構(gòu)形。準(zhǔn)備構(gòu)字材料。(1) 獲得文字線條;(2)線條組成基礎(chǔ)部件;(3)基礎(chǔ)部件組成復(fù)合部件。
第二部分,構(gòu)字。運(yùn)用構(gòu)字材料組字。(4)部件組成基礎(chǔ)字;(5)基礎(chǔ)字組成合成字。
構(gòu)形為構(gòu)字建立結(jié)構(gòu)材料庫,包括文字線條及其組合。因?yàn)槭蔷€條,所以構(gòu)形材料的形態(tài)樣式可以借助幾何學(xué)的方法構(gòu)擬或推算出來,所得的人類文字基本構(gòu)形材料庫可以通用于任何一個(gè)現(xiàn)代文字系統(tǒng)。
文字是記錄語言和表達(dá)思想的符號(hào)系統(tǒng)。不難理解,不同的人群使用不同的文字系統(tǒng),其文字符號(hào)不但有人類文字基本構(gòu)形材料,也往往會(huì)有自己特有的形式。因此,如果要研究某個(gè)文字系統(tǒng)的形體結(jié)構(gòu),首先就要為它建立一個(gè)特定的構(gòu)形材料庫,既包含通用的基本構(gòu)形材料,又包含針對(duì)該文字的專用構(gòu)形材料。
本文討論部件時(shí)著重其構(gòu)形方面。至于構(gòu)字的內(nèi)容,除非必要否則不會(huì)涉及。
2.自然線條和文字線條
自然線條,不管是人為的還是天然形成的,只有直線和曲線兩種。人類文字系統(tǒng)所用的線條只能從這兩種自然線條提取和加工。
萬業(yè)馨觀察英文小寫字母時(shí)發(fā)現(xiàn),組成字母的線條分為直線和曲線兩大類,直線又包含橫線、豎線和斜線,曲線包含閉合與不閉合兩類。(16)萬業(yè)馨.應(yīng)用漢字學(xué)概要[M].北京:商務(wù)印書館,2012:275.她用幾何學(xué)概念簡單明了地描述了英文字母形體的特點(diǎn)。她的說法可以擴(kuò)大引申到人類文字全局。
幾何學(xué)所說的線條,粗細(xì)大致一致。這樣的線條只可能包含6種基本形態(tài):
A直線。(1)橫線,(2)豎線,(3)斜線。
B曲線。(4)圓形。(5)弧形,即圓形的一部分。(6)點(diǎn)形,即圓的最小形式。
文字線條對(duì)普通線條的長短、粗細(xì)和方向以及跟其他線條的組合方式等加以整理規(guī)定,然后才能進(jìn)入文字系統(tǒng)成為最小的基本形體結(jié)構(gòu)單位—“筆畫”。中國漢字學(xué)界傳統(tǒng)的看法把“從起筆到收筆”看作一個(gè)筆畫。這個(gè)看法源自明代梅膺祚“筆端起止”論。然而“一筆成畫”的概念是中國書法筆畫和檢索筆畫的混合物,不是文字學(xué)字形分析的結(jié)果。筆者把筆畫重新定義為“文字形體上由端點(diǎn)標(biāo)示的一個(gè)片段?!?。筆畫分類如下:
第一類:線條類。(1)橫:變體分長與短;(2)豎:變體分長、短;(3)斜:按長短和左右的不同分為4種變體。
第二類:圓弧類。(4)圓:變體有大、小之分;(5)?。鹤凅w根據(jù)大、小和開口朝向的上、下、左、右分為8種;(6)點(diǎn)。
線條類筆畫和圓弧類筆畫“彎”的特征是都含有兩個(gè)獨(dú)立端點(diǎn)作為標(biāo)志;筆畫“圓”沒有端點(diǎn);筆畫“點(diǎn)”是最小的圓形,自身即為端點(diǎn)。檢視各種文字系統(tǒng),有點(diǎn)形筆畫者必有圓形和/或弧形筆畫,反之則不然。
筆畫總共只有以上6種,包括19種變體。上面所說的“大-小,長-短”都是相對(duì)概念。大致凡過字之半者為大為長,否則為小為短。請看表1:
表1 人類文字筆畫類別表
基礎(chǔ)部件內(nèi)部只能包含一個(gè)部件。單筆畫基礎(chǔ)部件比較簡單,雙筆畫基礎(chǔ)部件的形式有很多。具體有多少種呢?下面按照筆畫接觸、筆畫分離以及特殊類型三種情況分別討論。請注意:此處討論筆畫關(guān)系時(shí)不考慮書寫,即不涉及筆向和筆順,因?yàn)楦鞣N文字系統(tǒng)的筆向和筆順并不一致。
(1)筆畫接觸型
相聯(lián):兩個(gè)筆畫各保留一個(gè)獨(dú)立的開放式端點(diǎn),另有一個(gè)共享端點(diǎn)。Λ(希臘文)。
相交:兩個(gè)筆畫原有兩個(gè)獨(dú)立的開放式端點(diǎn)均不變,另外共享一個(gè)交點(diǎn)。X(希臘文)
相接:一個(gè)筆畫保留兩個(gè)獨(dú)立的開放式端點(diǎn),另一個(gè)筆畫有一個(gè)獨(dú)立的開放式端點(diǎn)和一個(gè)附著端點(diǎn)。T(希臘文)
(2)筆畫分離型。兩個(gè)或多個(gè)筆畫呈平行或?qū)ΨQ或連續(xù)形態(tài)。此類筆畫為數(shù)不多。如:
將6種筆畫19種筆形構(gòu)成的基礎(chǔ)部件,理論上最多可形成19x18/2=171種形體。但是任何現(xiàn)代文字系統(tǒng)都有至少數(shù)千個(gè)字。若是一個(gè)字只由一個(gè)基礎(chǔ)部件構(gòu)成,幾百種部件根本不足以構(gòu)成文字系統(tǒng)。為了解決這個(gè)矛盾,只有反復(fù)多次地用各種部件。至于如何“反復(fù)多次”,漢字和拼音文字采取兩個(gè)不同的策略。下面先討論英文,然后轉(zhuǎn)到漢字。當(dāng)然,所謂“策略”是對(duì)現(xiàn)有各文字系統(tǒng)的結(jié)構(gòu)分析歸納的結(jié)果,而不是文字的創(chuàng)造者們主動(dòng)所為。
文字形體結(jié)構(gòu)的起點(diǎn)是“文字線條(筆畫)”,終點(diǎn)是“字”。字包括兩大類:第一大類“基礎(chǔ)字”。它只有一個(gè)字形,包括“基礎(chǔ)部件字”和“復(fù)合部件字”。第二大類“合成字”。它由一個(gè)或多個(gè)基礎(chǔ)字或再加上其他部件構(gòu)成。部件則是“介于筆畫和基礎(chǔ)字之間的文字結(jié)構(gòu)單位”。
人類文字結(jié)構(gòu)中部件占據(jù)關(guān)鍵的核心位置:它既是構(gòu)形的終點(diǎn),又是構(gòu)字的起點(diǎn)。從這一點(diǎn)看,漢字學(xué)界提出“部件”概念、重視相關(guān)研究是非常有意義的。
某些文字系統(tǒng)中有時(shí)可以看到筆畫跨層次的情況。比如:英文筆畫“豎”和字(單詞)I同形,漢字的筆畫“橫”與數(shù)字“一”一樣。不過嚴(yán)格來講這并不表示筆畫=部件=字。從文字結(jié)構(gòu)原理來講,三者之間的界線很清楚。詳見后文。
討論英文部件,首先應(yīng)該弄清楚英文形體結(jié)構(gòu)大局。上文提出人類文字形體結(jié)構(gòu)的三層次模式。英文形體結(jié)構(gòu)遵從這個(gè)模式的基本原理。
首先說一下筆畫。從來沒有人提出過“英文筆畫”的概念,就像袁立那樣總以為英文的字母就是英文的筆畫。(17)袁立.外向型漢字學(xué)原理[J].漢字文化,2003,(3).但若追問“字母筆畫是由什么構(gòu)成的?”,這就無法回答了。
英文部件的構(gòu)成方式是選擇1個(gè)至4個(gè)筆畫搭配組合,得到26種形體固定的部件,其中包括單筆畫基礎(chǔ)部件(如I),雙筆畫基礎(chǔ)部件(如D),還有復(fù)合部件(如H)。
26種部件就是26個(gè)字母。字母的數(shù)量有限,但是字母組合卻數(shù)量無限,完全可以滿足對(duì)詞的形體數(shù)量的需要?,F(xiàn)代各種拼音文字都是這種情況。
以下以英文Times New Roman字體的大寫字母為對(duì)象,逐個(gè)分析英文26個(gè)部件即26個(gè)字母的構(gòu)成。
A:斜聯(lián)斜,接短橫。三畫。 B:左小弧聯(lián)左小弧,聯(lián)豎。三畫。 C:弧,一畫。
D:弧聯(lián)豎,兩畫。 E:橫聯(lián)豎聯(lián)橫,橫接豎。共四畫。 F:橫聯(lián)豎,橫接豎。三畫。
G:弧聯(lián)豎,接短橫。共三畫。 H:豎接橫接豎。三畫。 I:豎,一畫。
J:橫,豎聯(lián)左小弧。三畫。 K:豎,接作短斜聯(lián)右短斜。三畫 L:豎聯(lián)橫。兩畫
M:豎聯(lián)斜聯(lián)斜聯(lián)豎,四畫。 N:豎聯(lián)斜聯(lián)豎,三畫。 O:圓,一畫。
P:弧聯(lián)豎,兩畫。 Q:圓接右短斜,兩畫。 R:豎聯(lián)左小弧聯(lián)右短斜,三畫。
S:右小弧聯(lián)左小弧,兩畫。 T:橫接豎,兩畫。 U:豎聯(lián)上小弧聯(lián)豎,三畫。
V:斜聯(lián)斜,兩畫。 W:斜聯(lián)左短斜接斜聯(lián)斜,四畫。 X:斜交斜,兩畫。
Y:右短斜聯(lián)作短斜接短豎,三畫。 Z:橫聯(lián)斜聯(lián)橫,三畫。
26個(gè)字母所含的筆畫數(shù):1畫3個(gè),2畫8個(gè),3畫12個(gè),4畫3個(gè)。共計(jì)67個(gè)筆畫,平均每個(gè)字母2.58畫。
26個(gè)字母(部件)的分類:單筆畫基礎(chǔ)部件(字母)3個(gè),雙筆畫基礎(chǔ)部件(字母)8個(gè),多筆畫復(fù)合部件(字母)15個(gè)。
26個(gè)字母包含5種筆畫,但是沒有“點(diǎn)”畫。各種筆畫占比如下表2:
表2 英文字母中各類筆畫占比表
作為文字線條,筆畫是自然線條加工的產(chǎn)物,字母是筆畫組合的產(chǎn)物,詞由字母組合而成。筆畫的加工和字母的構(gòu)成與音義無關(guān),稱為“構(gòu)形”。字母構(gòu)成詞要滿足詞的形音義要求,叫“構(gòu)詞”。
英文字母“凍結(jié)”了很多筆畫。由于筆畫不表音也不表義,躲在字母里面深藏不露,人們使用英文時(shí)自然就不會(huì)意識(shí)到筆畫的存在。
每個(gè)英文字母都有特定的名稱讀音,但是名稱音與多變的詞內(nèi)音不是一回事。同時(shí),單獨(dú)一個(gè)字母不表示詞義。有三個(gè)字母似乎是例外:O是筆畫又是字母,A是字母也是詞,I則身兼筆畫-字母-詞三職。這樣的說法很直白,但是并不正確。
先說字母O。這個(gè)筆形,無論是指筆畫還是字母,二者都不表義。這一點(diǎn)沒有疑問。至于語音,字母O有特定的字母名稱音,而筆畫“圓”沒有。最重要的一點(diǎn),筆畫“圓”只有在成為部件(字母)時(shí),形體大小才能確定。所以筆畫O與字母O雖然同形,但是并不等同。
其次說A。第一,字母A的名稱音與單詞音不同;第二,A獨(dú)立作詞時(shí)有明確的詞義,但是以字母身份出現(xiàn)在詞內(nèi)的時(shí)候不獨(dú)立表義。當(dāng)然,在aside,alive等詞中字母A也有附加的詞義,但此時(shí)它必須與詞根side等其他構(gòu)詞成分結(jié)合在一起,而這是構(gòu)詞法應(yīng)該做的工作,與構(gòu)形法無關(guān)。結(jié)論:從音義兩方面考慮,字母A和單詞A不等同。為方便理解,不妨利用“空部件”的概念來表示二者之間的區(qū)別:部件A=字母,詞A=部件A+空部件。
最后說一下I。先從筆畫-字母角度談起。筆畫“豎”與字母I同形,但字母I有名稱音,而筆畫沒有。其次,從前文的說明可知,筆畫“豎”是一個(gè)“形類”。他有兩個(gè)變體:“長豎”用于B,P,E,F(xiàn)等字母,也可成為字母I,而“短豎”用于字母Y。筆畫“豎”的筆形無論長短,都可以與其他筆畫發(fā)生聯(lián)系,而字母I顯然沒有這種構(gòu)形能力。這說明筆畫“豎”跟字母I不同。再次,就字母I和單詞I關(guān)系來說,單詞I既有特定的語音形式,也有具體的詞義;而字母I,它的詞內(nèi)音與單詞音可以不同,而且字母在詞內(nèi)并不表義(比較I和IT )。所以字母I和單詞I也不是等同的。理論上可以說成:部件I=字母,詞I=部件 I + 空部件。
根據(jù)上述這些情況,可以說英文的筆畫-字母-詞三級(jí)單位之間的界限非常明確。
構(gòu)形法為構(gòu)詞提供物質(zhì)材料部件即字母。構(gòu)詞則是運(yùn)用部件(字母)的動(dòng)態(tài)過程。單字母成詞的只有A和I。在數(shù)量龐大的英文詞中的占比根本不值得一提。英文詞的構(gòu)成,由不同類別、不同數(shù)量的字母從左到右依次逐個(gè)排列而成。當(dāng)然構(gòu)詞的實(shí)際過程并不這么簡單。
粗略地說,英語詞的結(jié)構(gòu)分為兩大類:(1)基本詞。通常稱為“單純詞”。如:foot,ball;(2)合成詞。英語詞的大部分是合成詞。合成詞主要的結(jié)構(gòu)方式是復(fù)合和派生。
復(fù)合:把兩個(gè)及以上的單純詞(詞根詞)加合在一起,如foot+ball>football。
派生。英語詞的2/3是派生詞(18)何昌木.簡明英語構(gòu)詞法[M].青島:海洋出版社,1991:34.,即在詞根上附加詞綴(表義部件),如dis-cover。
有幾個(gè)與英文部件相關(guān)的觀念比較重要:
(1)字母就是英文的部件。單字母基礎(chǔ)部件:d(day),多字母構(gòu)成復(fù)合部件,如:ch(character),oo(wood),aw(law)。詞light 由3個(gè)單字母基礎(chǔ)部件加1個(gè)復(fù)合部件一共4個(gè)部件構(gòu)成(l-i-gh-t)。
(2)部件的功能分類。部件進(jìn)入動(dòng)態(tài)的構(gòu)詞階段后,會(huì)有不同的表現(xiàn)。根據(jù)功能的不同,部件可分為以下幾類:
A.音義類部件:A1表音部件:teeth有3個(gè)表音部件t,ee,th。A2表義部件。英文沒有只表義不表音的部件。A3音義部件。如前綴 di-,后綴-er。獨(dú)立使用的表示音義的部件或部件組合就是詞。如單部件詞:I;多部件詞:good (g-oo-d) 。
B.完形類部件。如:在high,light,bright等詞中,gh既不表音又不表義,只是詞形的必要組成部分,有完形作用。英文構(gòu)詞過程中有時(shí)會(huì)發(fā)生音變現(xiàn)象,即增加、減少、改變元音或輔音字母。字母增加例:travel-traveller(l)。其他如:know(k),climb(b),ghost(h)等。這些增加的單個(gè)字母或不發(fā)音字母都只充當(dāng)詞形結(jié)構(gòu)的填充物或完形成分。
(3)部件(字母)構(gòu)詞的組合方式。非常簡單:字母從左到右(希伯來文從右到左,老蒙文從上到下)單向排列,就可以構(gòu)成一個(gè)個(gè)的詞。
與前文“人類現(xiàn)代文字形體結(jié)構(gòu)模式圖”一致。
圖2 英文文字形體結(jié)構(gòu)模式圖
現(xiàn)在把英文文字形體結(jié)構(gòu)中(見圖2)與部件相關(guān)的幾個(gè)要點(diǎn)小結(jié)如下,以備與下文的漢字結(jié)構(gòu)系統(tǒng)相比較:
(1)英文文字形體結(jié)構(gòu)包含“筆畫-字母-詞”三個(gè)層次?!翱鐚哟巍钡奶厥庾帜?個(gè):A,I,O。
(2)英文文字形體結(jié)構(gòu)的最小單位是筆畫。英文筆畫有橫、豎、斜、圓、弧5種,沒有點(diǎn)畫。
(3)英文的部件就是字母。字母由筆畫連接而成。筆畫連接方式有相聯(lián)、相接、相交3種。
(4)由于英文的筆畫被字母涵蓋,不直接顯露,所以筆畫這個(gè)單位不被重視,在文字學(xué)理論上沒有什么研究價(jià)值。
(5)英文通過部件(字母)反復(fù)多次使用筆畫。這一使用方式叫作“間接使用筆畫”。
(6)英文的詞具有形音義三要素,英文的字母都有名稱音,但除I和A外,其余的都不單獨(dú)表義。
(7)筆畫構(gòu)成字母與音義無關(guān),表現(xiàn)為只具備構(gòu)形功能。字母構(gòu)詞要滿足詞形、詞音和詞義的要求,表現(xiàn)為構(gòu)字功能。
(8)英文缺少有義無音的音義類部件。
(9)字母構(gòu)詞的方式是將字母從左到右依次單向排列。
(10)英文字母在文字學(xué)上的研究價(jià)值不大。在教學(xué)上,正確掌握字母對(duì)初學(xué)者很重要。
前文介紹了人類現(xiàn)代文字形體結(jié)構(gòu)的基本原理,還不厭其煩地討論了英文的形體結(jié)構(gòu)和部件。有了這兩個(gè)參照對(duì)象,討論漢字的相關(guān)問題就比較順手,同時(shí)也比較容易發(fā)現(xiàn)漢字在結(jié)構(gòu)方面的一些特點(diǎn)。
討論漢字的形體結(jié)構(gòu),同樣要根據(jù)文字形體結(jié)構(gòu)的基本模式,分別探討筆畫-部件-字。下面就依次展開。
通行的筆畫概念與筆畫系統(tǒng)是書法與漢字排檢法的混合產(chǎn)物,不具備文字學(xué)性質(zhì)。無論五筆畫還是六筆畫都不能提供漢字構(gòu)形的基本單位。站在文字學(xué)立場來看,漢字形體結(jié)構(gòu)的最小單位—筆畫具有明確的標(biāo)志,那就是端點(diǎn)。這與其他文字系統(tǒng)沒有區(qū)別。另外,漢字的筆畫系統(tǒng)自有特點(diǎn)。根據(jù)這些特點(diǎn),筆者提出現(xiàn)代漢字九筆畫系統(tǒng)。(19)黃金城.論漢字筆畫[J].云南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(對(duì)外漢字教學(xué)與研究版),2016,(4) .這個(gè)系統(tǒng)針對(duì)1965年發(fā)布的“印刷通用漢字字形表”的印刷宋體簡化字。(20)關(guān)于宋體與楷體的差別,請參考:傅永和.淺析四種印刷字體[J].語文建設(shè),1993,(5) .
第一類:線條類筆畫。此類筆畫為粗細(xì)大致一樣的線條,且有長短不同的變體。
筆畫1:橫。直線形。“上”字顯示長橫與短橫。
筆畫2:豎。直線形?!爸埂弊诛@示長豎與短豎。
筆畫3:斜。直線形?!靶薄辈华?dú)用?!傲x”字顯示左斜撇與右斜捺(通常作“撇”“捺”),“五”字顯示長斜與短斜(通常作“豎”“橫折”)。
筆畫4:彎。曲線形?!皬潯辈华?dú)用。“狗”字顯示左彎鉤,“戈”字顯示右彎提(通常稱為“彎鉤”),“乙”字顯示短彎(斜+短彎)。
第二類:非線條類筆畫。此類筆畫為漢字特有,不見于人類文字通用構(gòu)形材料庫的6類19種筆畫。
(甲)角形筆畫。角形筆畫“提,鉤,撇,捺”均為頭大尾細(xì)的短筆畫,但是大多可以借助線條形筆畫加以延長。在坐標(biāo)圖3上,將它們畫作尖角形從坐標(biāo)的原點(diǎn)分別向4個(gè)象限發(fā)出。
圖3 漢字九筆畫坐標(biāo)示意圖
筆畫5:撇?!皟骸弊诛@示長撇(豎撇),“又”字顯示長撇(斜撇)?!绊殹弊诛@示短撇。
筆畫6:捺。傳統(tǒng)所謂的“直捺(八)”和“平捺(延)”都顯示長捺?!按骸弊诛@示短捺。
筆畫7:提?!暗蟆弊诛@示長提(斜提)?!坝稹弊诛@示短提。獨(dú)立使用的長提和短提都為一個(gè)筆畫?!案辍弊诛@示附著在長彎上的短提(習(xí)慣稱“彎鉤”),此時(shí)短提失去獨(dú)立的筆畫地位。
筆畫8:鉤。“鉤”不獨(dú)用,必須依附在橫畫、豎畫或彎畫上,所以在分析字形時(shí)不予分離,作一畫處理?!皝|”為“豎鉤”,“心”字顯示“橫鉤”,“狗”顯示“彎鉤”。
說明:
(1)“斜+撇”形成“長撇”時(shí),匯合處不產(chǎn)生端點(diǎn),可作一個(gè)筆畫看待。同理,斜捺、斜+短彎也當(dāng)作一個(gè)筆畫。
(2)為了讓4種不獨(dú)立使用的短筆畫的處理具有統(tǒng)一性,本文把“短筆畫+所依附的直線形筆畫”都規(guī)定為一個(gè)筆畫,雖然中間可能有一個(gè)端點(diǎn)。如:“冖”中的“橫聯(lián)撇”(俗稱“橫鉤”),“民”中的“豎聯(lián)提”等。然而“撇提”(絲)中,“撇”和“提”兩個(gè)都是短筆畫,誰是主要筆畫誰是依附筆畫難以確定,因此只能作為兩個(gè)筆畫處理。
(3)以下行文中,若非必要不再注明“長、短”。如“長撇,短撇”都作“撇”。
筆畫9:點(diǎn)?!百铩憋@示點(diǎn)。點(diǎn)雖有左點(diǎn)和右點(diǎn)的不同,但不視作兩種不同的筆形類,如“熊”。
很明顯,九種筆畫必須反復(fù)多次使用,方能為數(shù)以萬計(jì)的漢字提供字形。那么,如何實(shí)現(xiàn)“反復(fù)多次使用”呢?漢字采用兩種不同方式:其一,由多筆畫基礎(chǔ)部件和復(fù)合部件參與構(gòu)字,也就是拼音文字所采用的方式“間接使用筆畫”;其二,單筆畫基礎(chǔ)部件高頻率地參與構(gòu)字,這是“直接使用筆畫”。兩種方式交互配合,就形成漢字特有的“混合使用筆畫”策略。
漢字結(jié)構(gòu)系統(tǒng)可以分為“筆畫-部件-整字”三個(gè)層次,這跟拼音文字“筆畫-字母-詞”的結(jié)構(gòu)系統(tǒng)相同。許長安提出“把漢字視為一種由部件按層次組裝而成的......文字。部件就是這種......文字的字母?!?22)許長安.漢字字形教學(xué)法的革新[J].廈門大學(xué)學(xué)報(bào)(哲社版),1991,(4).把漢字部件當(dāng)作字母,看似別出心裁,其實(shí)很形象很準(zhǔn)確地說明了漢字形體結(jié)構(gòu)的特點(diǎn)。
設(shè)立基礎(chǔ)部件的條件:
(1)取樣范圍為7000字的印刷宋體字形。
(2)線形筆畫為主筆畫。不獨(dú)立使用的非線形筆畫歸入所依附的主筆畫一起處理。
(3)基礎(chǔ)部件由一個(gè)或兩個(gè)筆畫組成。特殊部件可由多個(gè)筆畫構(gòu)成。
(4)雙筆畫基礎(chǔ)部件的兩個(gè)筆畫互不分離,且順序連寫。
(5)操作方法:組合法為主(小到大),切分法驗(yàn)證(大到小)。如:理論上應(yīng)該有“橫接彎”的筆畫組合(位置可排在下表6號(hào)與7號(hào)中間);但用切分法檢驗(yàn),不存在這個(gè)形體,故舍棄之?,F(xiàn)代漢字基礎(chǔ)部件有以下兩大類三小類:
第一類,基礎(chǔ)部件:
(1)單筆畫基礎(chǔ)部件:指九筆畫中可以獨(dú)立使用的2種線形筆畫“橫、豎”和4種非線性筆畫“撇、捺、提、點(diǎn)”。此6類均不予編號(hào)。
(2)雙筆畫基礎(chǔ)部件。見下表3:
表3 現(xiàn)代漢字雙筆畫基礎(chǔ)部件表
第二類,特殊部件:
部件32“方形部件”。部件的樣式是“口”,包含兩橫兩豎4個(gè)筆畫,有4個(gè)共享端點(diǎn),這一點(diǎn)與部件的定義不相符合;然而這4個(gè)筆畫首尾相聯(lián),并沒有一個(gè)獨(dú)立端點(diǎn),這就使它跟一個(gè)“圓”相似。折中之下,把方形部件作為一個(gè)特殊的多筆畫部件處理。
方形部件“口”包括4種變體。見下表4:
表4 方形部件變體表
方形部件在漢字結(jié)構(gòu)中占有極大的比重。據(jù)2009年發(fā)布的“現(xiàn)代常用字部件及部件名稱規(guī)范”對(duì)現(xiàn)代漢語3500個(gè)常用字統(tǒng)計(jì),部件“口”(09規(guī)范的“部件”概念與本文有差異)的構(gòu)字?jǐn)?shù)516個(gè),出現(xiàn)次數(shù)581次,穩(wěn)居榜首。加上包含這個(gè)部件的字,諸如“日、田、蟲、石、白、豆、中、國、酋……”,總計(jì)有半數(shù)左右的漢字包含這個(gè)部件。
部件33“平行部件”。這種部件的樣式有三類:
橫平行: 士,土,二;責(zé),豐
豎平行: 業(yè),亓,刂;帶,川
斜平行: 匆,粼,豕;須,巡
部件34“對(duì)稱部件”。
近對(duì)稱(無隔離對(duì)稱):丷,八,冫,飛
遠(yuǎn)對(duì)稱(隔離對(duì)稱):氵,火,尚,夾,辦,柬,州,谷
四角對(duì)稱:米,率,奧
部件35“連續(xù)點(diǎn)部件”:寒,熬
以上35種雙筆畫部件加6種單筆畫部件構(gòu)成“現(xiàn)代漢字基礎(chǔ)部件系統(tǒng)”。嚴(yán)格說來,這些部件都是“部件類”,每一類里往往包含幾種不同的變體。比如1號(hào)部件有5個(gè)變體,32號(hào)特殊部件有4個(gè)變體。只有在參與構(gòu)形升級(jí)為部件后,筆畫的形體才能夠確定。以下11個(gè)基礎(chǔ)部件可以單獨(dú)成字:“一,入,,口,人,二(平行),三(平行),八(對(duì)稱),十,丁,卜”。理論上,單部件字可以視為由“單部件+空部件”構(gòu)成。
線形筆畫“橫,豎”2種可以單用,成為單筆畫基礎(chǔ)部件。再加上表3列出的31種雙筆畫基礎(chǔ)部件,共包括 83個(gè)主筆畫。其中各種線形筆畫占比如下表5:
表5 漢字基礎(chǔ)部件中各類筆畫占比表
比較漢字跟英文字母,值得注意的有以下幾個(gè)數(shù)據(jù):
(1)英文斜畫占比25%,比漢字斜畫稍多;
(2)英文的豎畫占比為橫畫的兩倍,優(yōu)勢明顯;而漢字中橫畫和豎畫比例相當(dāng);
(3)漢字橫畫豎畫占筆畫總數(shù)73%,英文僅占55%;
(4)漢字方形部件在字形結(jié)構(gòu)中占突出地位;
(5)英文筆畫的圓和弧兩種筆形總占比20%,漢字的彎畫只占6%。
這幾方面的特點(diǎn)加起來,就不難理解以下兩件事:漢字被視為“方塊字”而英文不會(huì)讓人產(chǎn)生這種印象;漢字的字域是方塊形,英文的字域呈圓形。(23)關(guān)于“字域”概念,請參看:黃金城.漢字ABC[M].上海:上海外語教育出版社,2013:32.
漢字形體結(jié)構(gòu)與“人類文字結(jié)構(gòu)模式”和“英文形體結(jié)構(gòu)模式”均無二致。如圖4:
圖4 現(xiàn)代漢字形體結(jié)構(gòu)模式圖
對(duì)圖4的說明:
(1)部件構(gòu)形類別。包括“基礎(chǔ)部件”和“復(fù)合部件”?;A(chǔ)部件已見上文。復(fù)合部件至少包含兩個(gè)基礎(chǔ)部件。如部件“”(“范”)由1號(hào)和10號(hào)基礎(chǔ)部件復(fù)合而成;部件“冂”(“岡”)由1號(hào)基礎(chǔ)部件加單筆畫基礎(chǔ)部件“豎”復(fù)合而成;部件“”(“?!?由單筆畫部件“豎”加34號(hào)對(duì)稱部件和30號(hào)基礎(chǔ)部件復(fù)合而成。
(2)部件功能類別。部件進(jìn)入構(gòu)字階段后,會(huì)有不同表現(xiàn)。據(jù)此將漢字部件分為以下幾類:
A.音義類部件:A1.表音部件:基礎(chǔ)部件“彡”,復(fù)合部件“叚”。表音部件近似“不成字的聲旁”。據(jù)周有光統(tǒng)計(jì),不成字聲旁約有140個(gè)。(24)周有光.周有光文集(第三卷)[M].北京:中央編譯出版社,2013:158.這些都是表音部件。A2.表義部件:基礎(chǔ)部件“灬”,復(fù)合部件“扌”。表義部件近似“不成字的形旁”。國家語委2009年發(fā)布的《G011-2009漢字部首表》主部首201個(gè),附形部首100個(gè)。其中不成字的約90個(gè)。這90個(gè)部首都可以當(dāng)作表義部件。A3.音義部件。漢字沒有表音兼表義但是不能獨(dú)立使用的部件。獨(dú)立使用的音義部件就成了“字”:“口”。
B.完形類部件:不表音亦不表義,作用相當(dāng)于一種“記號(hào)”或整字的“完形成分”。如:基礎(chǔ)部件:“辦兩點(diǎn)”。這兩點(diǎn)是“辦”字簡化后的記號(hào),在“辦”字里充當(dāng)完形成分。完形類復(fù)合部件:“冂”(岡)。
需要注意的是,判定某個(gè)部件是表音表義的還是完形的,往往因人而異,很容易出現(xiàn)言人人殊的情況。在筆者看來,周有光先生和部首表提供的數(shù)據(jù)都有問題。
(3)字。分為基礎(chǔ)字和合成字兩類。一般而言“字”是形音義的統(tǒng)一體。聯(lián)綿字除外,如“葡,萄”。
(4)基礎(chǔ)字。基礎(chǔ)字分三類,都是單純字,即只包含一個(gè)字結(jié)構(gòu)。A.單筆畫部件字,只有一個(gè):“一”。B.單部件字,有11個(gè),前文已經(jīng)提及。C.多部件字,如“承非書匆農(nóng)七乙?guī)拙艃旱罅?xí)刀力”等?;A(chǔ)字與傳統(tǒng)“獨(dú)體字”不同,前者專注字形分析,屬于構(gòu)形法范疇;后者要考慮字理,是構(gòu)字法性質(zhì)?!癎B0013-2009獨(dú)體字規(guī)范”所列的256個(gè)獨(dú)體字中,按照本文定義,有很多(白百自血果禾生失朱本頁產(chǎn)首叉廣辦戶……)不屬基礎(chǔ)字,而是合成字。如“百=8號(hào)部件+日”“本=木+單筆畫部件橫”。
(5)合成字。分為兩類:
A.復(fù)合字。一個(gè)基礎(chǔ)字,加上其他部件而成。如“中”“白”“漢”。
B.派生字。至少兩個(gè)基礎(chǔ)字,加上其他部件而成。如“叢”“思”“湘”。
對(duì)合成字結(jié)構(gòu)的研究離不開字的形音義關(guān)系,所以“說文解字”的工作是基本的必需的。具體例子不必列舉。
蘇培成明確區(qū)分“構(gòu)字”“構(gòu)形”這兩個(gè)十分重要的概念(見前文),可是他把二者對(duì)立起來,分別屬于“內(nèi)部結(jié)構(gòu)”和“外部結(jié)構(gòu)”。筆者認(rèn)為這個(gè)說法不太準(zhǔn)確。實(shí)際上二者是相互依存的:構(gòu)形為構(gòu)字提供字的形體材料,構(gòu)字則是對(duì)構(gòu)形材料的利用。所以說“構(gòu)形法的終點(diǎn)是構(gòu)字法的起點(diǎn)”。這兩個(gè)“點(diǎn)”落在部件上。這表明了部件對(duì)漢字結(jié)構(gòu)的重要。蘇培成也認(rèn)為“部件是核心”,但是他的出發(fā)點(diǎn)與這里說的“終點(diǎn)-起點(diǎn)”論顯然不同。
下面試舉幾例說明:
例1.“個(gè)”。此字的構(gòu)形是17號(hào)部件“人”,還有單筆畫部件“豎”。構(gòu)形法的任務(wù)到此結(jié)束。至于這兩個(gè)部件如何組合成一個(gè)整字“個(gè)”,那就進(jìn)入構(gòu)字法領(lǐng)域了。若追究“個(gè)”的字源,會(huì)發(fā)現(xiàn)很不簡單。(25)王引之.經(jīng)義述聞·通說上[A].曹先擢.漢字形義分析字典[C].北京:北京大學(xué)出版社,1999.此外,“個(gè)”字還是漢字簡化的產(chǎn)物。凡此種種無不超出構(gòu)形研究范圍,成為構(gòu)字研究的話題。
例2.“拜”字兩邊均為完形部件。研究這兩個(gè)部件是如何構(gòu)成的,屬于構(gòu)形法研究;研究這兩個(gè)部件如何加合在一起變成一個(gè)基礎(chǔ)字,屬于構(gòu)字法的范圍。
例3.“掃”字由表義部件“扌”和完形部件“彐”構(gòu)成。至于“彐”如何由“帚”簡化而來,還有與“掃”相似的“拉”字由基礎(chǔ)字“立”加“扌”構(gòu)成,這些都屬于構(gòu)字法范疇。
例4.“下面字都含有累加/平行/對(duì)稱結(jié)構(gòu)的特殊部件:雙,眾,林,桑,森,器,羽,琴,品,昌,晶,出,閆,炎,焱,輟,嬰.....這些結(jié)構(gòu)單獨(dú)使用時(shí)是一個(gè)基礎(chǔ)字;疊用后參與構(gòu)造合成字,成為合成字內(nèi)部的一個(gè)字根”。這段話中,句號(hào)前面講構(gòu)形,句號(hào)后面講構(gòu)字。
構(gòu)字法不是本文的討論重點(diǎn)。
費(fèi)錦昌說“部件大于等于筆畫,小于等于整字”。現(xiàn)在這已經(jīng)成為學(xué)術(shù)界的一個(gè)共識(shí)。然而它不符合構(gòu)形構(gòu)字原理,所謂的兩個(gè)“等于”是不成立的。
首先以部件“冫”為例,解釋下面的兩個(gè)說法:
(1)“筆畫只有參與構(gòu)成部件,才能確定形體,獲得構(gòu)形功能”。這個(gè)過程叫筆畫的“部件化”。
筆畫“點(diǎn)”和“提”因?yàn)閰⒓拥竭@個(gè)部件,才能把“點(diǎn)”和“提”確定為“右點(diǎn)”和“短提”,并且在這個(gè)部件獲得特定的位置,體現(xiàn)出構(gòu)形功能,完成了筆畫的部件化。
(2)“部件只有參與構(gòu)字,才能獲得構(gòu)字功能”。部件“冫”表示一定的意義,傳統(tǒng)叫作“形旁”。這是該部件構(gòu)字功能的體現(xiàn)。這種功能是因參加以下諸字的構(gòu)成而獲得的:“冰凌寒冷”。
再回到上面的共識(shí)。很可能有人會(huì)拿“一”作為反例:它既是筆畫,又是部件,還是一個(gè)整字。這該如何解釋呢?
我們看到筆畫“橫”包含變體“長橫,短橫”,甚至還可以加上“不長不短的橫”。只有通過部件化才能確定其形體的長短。部件“橫”同樣也包含兩個(gè)變體“長橫”和“短橫”。這是為構(gòu)字準(zhǔn)備的形體材料。進(jìn)入構(gòu)字階段,部件“長橫”被加上字音和字義,構(gòu)成了基礎(chǔ)漢字“一”。這段描述說明,因構(gòu)形和構(gòu)字不同,筆畫-部件-整字之間界劃分明,不可能“等于”。
單一部件的構(gòu)字能力十分有限,使用多部件造字乃是勢在必行。下文會(huì)提到,一個(gè)漢字平均含5個(gè)部件。理論上講,僅從31種雙筆畫基礎(chǔ)部件中任取5個(gè)組合,產(chǎn)生的組合形式種類即可達(dá)近17萬種,完全可以給所有漢字提供形體。這么多部件是如何組織起來的呢?毫無疑問,“部件的組合方式”注定是個(gè)重要的課題。
前文說過,人類文字“部件構(gòu)成基礎(chǔ)字,基礎(chǔ)字構(gòu)成復(fù)合字的方式都只可能有3個(gè):橫向排列,豎向排列,交織排列?!庇⑽牡绕匆粑淖值慕M合十分簡單,只需把字母依次排開即可。通常就稱其為“一維”“線形排列”的文字。而漢字部件的組合在橫和縱兩個(gè)維度展開。所以漢字是“二維”的。不僅如此,由于受到方形字域的約束,漢字部件只能交錯(cuò)組合,表現(xiàn)出“編織式”結(jié)構(gòu)的特點(diǎn)。
前文介紹筆畫通過“聯(lián)、接、交、平行、對(duì)稱,連續(xù)點(diǎn)”等各種方式組成基礎(chǔ)部件。實(shí)際上復(fù)雜部件的組成、基礎(chǔ)字的組成乃至合成字的組成,都可以用這些方式,而且還有幾種更復(fù)雜的方式。譬如:
(1)添加單筆畫基礎(chǔ)部件(完形部件)。 “讠,義,丹,寸,以”等字里的“點(diǎn)”。
(2)累加。將某個(gè)部件接連使用,就成為“累加”筆形。如:
部件15加“點(diǎn)”成為“ㄙ”形。兩個(gè)字形累加“幺”,3個(gè)字形累加“壘”字。
部件29累加成為“網(wǎng)中間”。
(3)嵌套。部件3“十”與部件34“四角對(duì)稱”套在一起成為“米(奧鬯)”。
“匚”(部件1加“橫”),內(nèi)套“ コ ”(部件1加“橫”),成為“巨”
部件32“口”,內(nèi)套部件3“十”,為“田”。由于“聯(lián)-接-交”不同,分別成為“田”“甲”“申”“由”。
嵌套方式并不只見于基礎(chǔ)字。前文已經(jīng)交代過,合成字的研究屬于構(gòu)字范圍,而構(gòu)字法必須要考慮字的形音義,尋找字源和構(gòu)字理據(jù)。根據(jù)這個(gè)原則分析部分合成字,很容易發(fā)現(xiàn)嵌套方式。如,“秉”,不究字源可以視作“千,彐,八”的嵌套;如追溯字源,則依《說文?又部》“從禾從又”,字由“禾,彐”嵌套而成。同樣方法分析,“褒”為“衣”和“?!鼻短?,“班”“斑”分別是“玨無點(diǎn)”與“丿”和“文”嵌套,“裹”為“衣”和“果”嵌套。
(甲)底層為“橫”(豎),其上以“豎”(橫)貫穿(相聯(lián)、相接、相交)。此種方式使用較多:
豎穿兩橫:干,于,土,牛,午,士,壬,手
兩豎穿兩橫:井,共,開。
豎穿多橫:拜,重
部件32“橫方形”加“豎”穿成“中”字形。
部件1聯(lián)部件1聯(lián)部件4成“弓”字形,表層用雙豎貫穿,成為“弗”字(拂佛氟費(fèi))。
97規(guī)范說“交重不拆” ,例子是“串”不可拆成“中”“中”。根據(jù)本小節(jié)所述,交重大多數(shù)可拆。如“串”字,底層有兩個(gè)累積的橫方形部件,被表層的“豎”穿過。
張喜洪提出的部件“鑲嵌”和“拼盤”概念,(26)張喜洪.規(guī)范漢字書寫教育的漢字部件組合類型[J].四川民族學(xué)院學(xué)報(bào),2011,(6).與本文“嵌套”頗為相似。“嵌套”和“編織”是漢字形體結(jié)構(gòu)的最大特色,也是“漢字難”的主要原因之一。
①部件30-合-部件23;②復(fù)合部件-合-部件26;③完形部件+完形部件 ==> 構(gòu)成基礎(chǔ)字
“農(nóng)”字由“農(nóng)”簡化而來,結(jié)果增加了新的字形。但是新字形沒有脫離基礎(chǔ)部件庫的范圍。
①平行部件32-合-單筆畫部件“豎”;② 復(fù)合部件,“豎”;③復(fù)合部件,“豎”-合-部件32;④完形部件+完形部件 ==>構(gòu)成基礎(chǔ)字
① 部件3-合-單筆畫部件“提”;②復(fù)合部件,部件10;③表義部件+完形部件==>構(gòu)成基礎(chǔ)字
例4.“宇”:* 冖 ————> 宀,二 ————> 宀,二*亅========> 宀,于 ——> 宇
①單筆畫部件“點(diǎn)”-合-部件30; ②復(fù)合部件,平行部件; ③宀,平行部件-合-單筆畫部件“豎鉤” ;④表義部件+基礎(chǔ)字==>構(gòu)成合成字
①部件2-合-單筆畫部件“提”;②復(fù)合部件,部件1-合-“撇”;③復(fù)合部件,復(fù)合部件;④表義部件+音義部件(基礎(chǔ)字)==>構(gòu)成合成字
①單筆畫部件“提”-合-部件1;②復(fù)合部件-合-平行部件;③復(fù)合部件,部件1-合-部件10;④復(fù)合部件,復(fù)合部件;⑤音義部件(基礎(chǔ)字)+音義部件(基礎(chǔ)字)==>構(gòu)成合成字
稍微比較一下英文和漢字,憑直覺就能夠得出“漢字結(jié)構(gòu)復(fù)雜”的判斷。分析直覺的產(chǎn)生原因,可以看出漢字結(jié)構(gòu)的某些特點(diǎn)。下面試舉數(shù)例說明:
例1“漢字像圖畫”。西方人談?wù)摑h字時(shí)最喜歡說的就是“漢字像圖畫”。這個(gè)說法流傳甚廣。英國語言學(xué)家帕默爾把漢字說成是“一種程式化了的、簡化了的圖畫的系統(tǒng)。”(27)帕默爾.語言學(xué)概論[M].李榮等譯.北京:商務(wù)印書館1983:99.加拿大學(xué)者羅伯特洛根說“漢字的視覺形象很美”“寫作者能聚精會(huì)神寫漢字符號(hào)……仿佛是在作畫?!?28)羅伯特洛根.字母表的效應(yīng)[M].何道寬譯.上海:復(fù)旦出版社,2012:39.
確實(shí),古文字尤其甲骨文,“畫成其物,隨體詰詘”“構(gòu)字決定于物象”。(29)王貴元.漢字部首的形式過程與機(jī)制[J].中國語文,2018,(4).這樣的字跟寫生畫簡筆畫差不多??墒菨h字形體經(jīng)過長期演變,象形因素逐步消失。隸變之后變成了方塊字,哪里還有圖畫的意味呢?現(xiàn)代簡體漢字像圖畫的說法很奇怪,因?yàn)槿绻矛F(xiàn)代漢字跟現(xiàn)代英文字母比較,似乎后者更像圖畫。如,漢字“目”和字母O的字源都是“眼睛”,哪個(gè)更像形呢?再比如,說A像“房屋的尖頂”,H像“橋梁”,I像“樹干”,Y像“樹杈”是不是也可以接受啊?可是為什么沒人說英文像圖畫呢?這說明這里所說的“畫”并非專指肖像畫、寫生畫之類的美術(shù)作品,而是指某種圖形復(fù)雜、類似機(jī)械圖紙或建筑圖紙的“圖”。一張機(jī)械圖不管有多么復(fù)雜,總不能雜亂無章。每個(gè)部件的大小、形狀、方向、位置以及與其他部件的關(guān)系等都不能弄錯(cuò)。同樣道理,漢字結(jié)構(gòu)的復(fù)雜是成千上萬的漢字形體各異、不易混淆的保障。
“漢字二維”的說法,對(duì)于“像圖畫”的漢字來說,這話沒錯(cuò),但是不到位。從構(gòu)形法的角度來說,最能表現(xiàn)漢字結(jié)構(gòu)復(fù)雜性的是組合方式的復(fù)雜。
例2“漢字筆畫多,所以很復(fù)雜”。這不見得是事實(shí)。以英文為例,平均每個(gè)字母2.51個(gè)筆畫(見下文),單詞的平均長度有4.5個(gè)字母到10以上字母的不同說法。取最小值乘以2.6,平均每個(gè)詞包含11.6畫。這個(gè)數(shù)字一點(diǎn)不比漢字筆畫數(shù)少(據(jù)郭曙綸統(tǒng)計(jì),繁體字平均12.8畫,簡體字平均9.7畫(30)郭曙綸.“GB31000.1字符集:漢字字序(筆畫序)規(guī)范”筆畫數(shù)統(tǒng)計(jì)報(bào)告[J].現(xiàn)代語文2006,(11).)。然而由于英語單詞以字母形式拼寫,筆畫隱藏在字母里,不引人注意。人們的習(xí)慣是把字母跟漢字的“字”等同。26個(gè)字母只有M和W是4畫,其余24個(gè)都只有1~3畫。這樣看,當(dāng)然漢字筆畫多。
比較的結(jié)果,會(huì)得出一些特別有意思的結(jié)論:
先說漢字。本文規(guī)定漢字基礎(chǔ)部件由兩個(gè)筆畫構(gòu)成。因此只要知道漢字平均筆畫數(shù)就可以推算出每字所含平均部件數(shù)。《現(xiàn)代漢語通用字表》通用字7000個(gè),平均每個(gè)字10.75畫;郭曙綸統(tǒng)計(jì)每字9.7畫。取中位數(shù)每字10畫。按一個(gè)部件有2畫,可得平均每個(gè)漢字5個(gè)部件。據(jù)張旺熹對(duì)1000個(gè)常用字的統(tǒng)計(jì),平均每字的部件量是2.5個(gè)。(31)張旺熹.漢字部件到漢字教學(xué)[J].世界漢語教學(xué),1990,(2).需要說明的是這些統(tǒng)計(jì)都是以五筆畫系統(tǒng)為基礎(chǔ)以通行部件觀念為基礎(chǔ)得到的,沒有根據(jù)本文的部件定義以九筆畫系統(tǒng)為基礎(chǔ)做過調(diào)查材料。
英文的情況。據(jù)Liuchangjie(32)http://www.newsmth.net/nForum/#!article/EnglishWorld/31917.統(tǒng)計(jì),英文189,344個(gè)詞共有1,685,514個(gè)字母,平均每詞8.9個(gè)字母(部件),明顯多于漢字的5個(gè)部件。
于是似乎就可以說:漢字部件組合成字的形式復(fù)雜,信息含量高,所以每字所需的部件數(shù)較少;英文部件組合成詞的形式簡單,信息含量較低,所以每個(gè)詞所需部件(字母)較多??墒侨绻A粼谶@個(gè)結(jié)論的水平上有很大的風(fēng)險(xiǎn),因?yàn)槟蔷偷扔谑钦f英語詞的長度受制于文字(字母/部件的組合形式)。這顯然違背“文字記錄語言”的原理。之所以出現(xiàn)這樣的錯(cuò)誤,關(guān)鍵在于忽視了單音節(jié)文字和多音節(jié)文字的區(qū)別。實(shí)際上如果只考慮語音不管語義,那么由于每個(gè)漢字都代表一個(gè)音節(jié),它也應(yīng)該對(duì)應(yīng)英文的音節(jié)。
現(xiàn)在比較漢字與英文詞的音節(jié)。Liuchunjie還統(tǒng)計(jì)了英語26760個(gè)詞,共有68006個(gè)音節(jié),平均2.541音節(jié)/詞。8.9個(gè)字母除以2.541音節(jié),結(jié)果是3.50字母(部件)/音節(jié)。
結(jié)論:漢字的一個(gè)音節(jié)(即一個(gè)字)平均要用5個(gè)部件,遠(yuǎn)遠(yuǎn)多于英文的一個(gè)音節(jié)含3.5個(gè)部件。漢字的復(fù)雜性在此就充分顯明了。
漢字的筆畫和筆順,是現(xiàn)代漢字學(xué)最基本的概念。然而現(xiàn)在通行的筆畫筆順理論和筆畫筆順規(guī)范本質(zhì)上都不屬文字學(xué)范疇,而是書法和漢字排檢法的混合物。筆者已撰文對(duì)這些問題做過探討,可以參考。(33)黃金城.論漢字筆畫[J].云南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(對(duì)外漢語教學(xué)與研究版),2016,(4);黃金城.論漢字筆順[J].云南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(對(duì)外漢語教學(xué)與研究版),2019,(2);黃金城.漢字筆畫理論謬誤辨正[J].漢字漢語研究,2019,(2).在部件研究中,筆畫筆順是繞不過去的。本文采取的辦法是:筆畫改用九筆畫系統(tǒng)(前文已有討論);筆順以規(guī)范筆順為主,兼采通用筆順。如:
前文提到雙筆畫基礎(chǔ)部件要“順序連寫”。這里指的是規(guī)范筆順。
又如基礎(chǔ)字“州”。明代梅膺祚《字匯》到民國時(shí)期很多人“先三豎,后三點(diǎn)”,即部件33“豎平行”和部件35“連續(xù)點(diǎn)”嵌套。而規(guī)范筆順“點(diǎn)豎”連寫,即6個(gè)單筆畫部件連寫。
李麗對(duì)幾十年來漢字部件的研究歷程做過很好的回顧,但是她對(duì)根據(jù)構(gòu)形來研究部件提出疑問:“如果分析到后來就是橫豎撇捺,那么部件還有什么存在的必要?”(34)李麗.現(xiàn)代漢字部件研究述評(píng)[D].東北師范大學(xué)碩士論文,2012.提出這個(gè)奇怪的問題一點(diǎn)都不奇怪,因?yàn)檫@是現(xiàn)有的部件理論不能分清構(gòu)形法與構(gòu)字法的合乎邏輯的必然后果。
現(xiàn)代漢字形體結(jié)構(gòu)的研究必須區(qū)別構(gòu)形和構(gòu)字。本文證明,筆畫>部件>整字不是直通的。確立了部件在文字結(jié)構(gòu)系統(tǒng)中的地位,也就建立了三層次結(jié)構(gòu)模式;建立了三層次模式就能給人類現(xiàn)代文字的比較提供了共同的平臺(tái);通過漢字拼音文字的比較讓我們看到了以前從未注意到的漢字結(jié)構(gòu)的一些特點(diǎn)。因此可以說,漢字部件的重要性不可忽視,部件的研究具有很高的學(xué)術(shù)價(jià)值。
傳統(tǒng)文字學(xué)實(shí)際就是許學(xué)(35)王鳳陽.漢字學(xué)[M].長春:吉林文史出版社,1989:63;陳夢家.殷墟卜辭綜述[M].北京:科學(xué)出版社, 1953:73.,它以讀書解經(jīng)為研究目的,當(dāng)然要重視構(gòu)字,但是沒有必要關(guān)心字的構(gòu)形。正如蘇培成所說,構(gòu)形“是傳統(tǒng)文字學(xué)很少顧及的領(lǐng)域”。(36)蘇培成.現(xiàn)代漢字學(xué)綱要(第三版)[M].北京:商務(wù)印書館,2014:73.現(xiàn)代漢字學(xué)有責(zé)任改變這種狀況。
總結(jié)起來,本文主要是在文字學(xué)理論層面作了一些探討,排除字的理據(jù)分析,單一從字形出發(fā)考察漢字部件并提出了以下一些新觀點(diǎn):
(1)探索人類現(xiàn)代文字形體結(jié)構(gòu)的某些共性;
(2)探索拼音文字形體結(jié)構(gòu)的若干特點(diǎn);
(3)明確漢字構(gòu)形法和構(gòu)字法的界限與各自任務(wù);
(4)探索漢字形體結(jié)構(gòu)的若干特點(diǎn);
(5)重新定義“漢字部件”;
(6)提出“現(xiàn)代漢字基礎(chǔ)部件系統(tǒng)”。
所謂應(yīng)用價(jià)值專指部件在對(duì)外漢字教學(xué)領(lǐng)域里的應(yīng)用。由于部件構(gòu)形不講字的理據(jù),因此對(duì)漢字教學(xué)來說,不太有用。以上面的部件組合圖為例,教學(xué)中是無法使用的。當(dāng)然,部件教學(xué)需要對(duì)漢字形體作相當(dāng)細(xì)致的分析,這對(duì)認(rèn)知、辨析字形(尤其是形近字)會(huì)有一定幫助,然而過多使用部件來分析漢字不見得是個(gè)好主意?,F(xiàn)在對(duì)外漢語教學(xué)界有不少人提倡“部件教學(xué)法”。這個(gè)提法需要再斟酌。通行的部件概念不分構(gòu)形法和構(gòu)字法。講部件無法離開理據(jù)。(37)王寧.漢字構(gòu)形理據(jù)與現(xiàn)代漢字部件拆分[J].語文建設(shè),1997,(3).各種所謂的部件教學(xué),往往還是要倚仗字源、理據(jù)、偏旁和部首等等,實(shí)際上還是非常傳統(tǒng)的構(gòu)字法教學(xué)。比如,據(jù)張旺熹介紹,118個(gè)基礎(chǔ)部件中,80%左右可以用六書理論講解。(38)張旺熹.從漢字部件到漢字教學(xué)[J].世界漢語教學(xué),1990,(2).而據(jù)崔永華對(duì)2699個(gè)漢字的構(gòu)成部件統(tǒng)計(jì),整字或有義部件占比達(dá)85%。(39)崔永華.關(guān)于漢字教學(xué)的一種思路[J].北京大學(xué)學(xué)報(bào), 1998,(3).
施正宇認(rèn)為漢字部件對(duì)“字形進(jìn)行窮盡式切分......在切分過程中,漢字的音、義理據(jù)在很大程度上被破壞了,而這也正是漢字教學(xué)與習(xí)得過程中兩個(gè)重要的參數(shù)”。(40)施正宇.60年對(duì)外漢字教學(xué)研究之研究(上)[J].云南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(對(duì)外漢語教學(xué)與研究),2015,(1).按她的這個(gè)說法推理,部件教學(xué)顯然得不償失。
事實(shí)證明,傳統(tǒng)的構(gòu)字法教學(xué)非常有效,成熟經(jīng)驗(yàn)有很多,通過總結(jié)、改進(jìn)以不斷提高教學(xué)效果很有意義,沒有必要專門搞部件教學(xué)。