馬聞濃

摘 ?要：《德齡與慈禧》是一部?jī)?yōu)秀的話(huà)劇作品，本文將在對(duì)該劇進(jìn)行簡(jiǎn)要介紹、對(duì)劇情進(jìn)行簡(jiǎn)要概括、對(duì)特征做出簡(jiǎn)要梳理的基礎(chǔ)上，對(duì)劇中的“慈禧”、“光緒”兩個(gè)人物形象重塑問(wèn)題進(jìn)行分析評(píng)論。

關(guān)鍵詞：《德齡與慈禧》;慈禧;光緒;人物塑造

1998年，話(huà)劇《德齡與慈禧》于香港首演，此后，獲獎(jiǎng)無(wú)數(shù)，曾囊括香港舞臺(tái)劇獎(jiǎng)“最佳整體演出”、“最佳劇本”、“最佳導(dǎo)演”、“最佳服裝設(shè)計(jì)”及“十大最受歡迎制作”等多項(xiàng)大獎(jiǎng)，成為香港話(huà)劇團(tuán)的經(jīng)典劇目，經(jīng)歷五次復(fù)排。2019年，由何冀平編劇，司徒慧焯執(zhí)導(dǎo)，江珊飾演慈禧，黃慧慈飾演德齡，鄭云龍飾演光緒的內(nèi)地版于北京保利劇院首演。我有幸到場(chǎng)觀演，至今印象頗深。

《德齡與慈禧》以清朝外交使臣裕庚之女裕德齡與清末掌權(quán)者慈禧太后兩位女性作為主人公，故事背景設(shè)定在19世紀(jì)末、20世紀(jì)初。德齡郡主是一個(gè)從小生長(zhǎng)在西方、受西式教育的清朝宗室格格，其父裕庚為清朝外交使臣， 先后出使日本及歐洲各國(guó)， 德齡及其家人隨行， 并在法國(guó)巴黎留學(xué)。德齡、容齡姐妹兩人歸國(guó)后，奉慈禧太后召進(jìn)入紫禁城，作為其貼身隨侍女官，頗得慈禧寵愛(ài)與信任。德齡的出現(xiàn)，在重門(mén)緊鎖的深宮中，增加了一抹亮色;在老佛爺?shù)氖锷珪r(shí)分，燃起了一道火光;在光緒的幽暗歲月中，平添了一份自在;在沒(méi)落王朝的歷史煙云中，帶來(lái)了一次碰撞。尊與卑、老與少、新與舊、古與今、中與西，相遇在歷史的一刻。

以往的宮廷歷史劇，常給人以一種厚重深沉之感，是權(quán)術(shù)紛爭(zhēng)，是陰謀迭起，是在弘大歷史面前的渺小個(gè)人，是社會(huì)政治變遷的滾滾洪流?？傊?，是承載著歷史之重的。而《德齡與慈禧》雖有大量的史實(shí)作為劇本依托，卻從不同的角度重新闡釋了這段歷史，把目光聚焦于歷史的微塵本身，去關(guān)注個(gè)體作為人的存在，人性的一面。作者對(duì)歷史抱有足夠的尊重，在此基礎(chǔ)上，對(duì)人物形象進(jìn)行了大膽的想象與重塑。正如作者本人在創(chuàng)作后記中所說(shuō)：“他們都是活生生的人?！盵1] 因此，《德齡與慈禧》中對(duì)于慈禧與光緒這兩個(gè)歷史人物的重塑，是值得品味的。

一、慈禧：凝固與消解

我們對(duì)于慈禧的既往認(rèn)知，早已凝固在史書(shū)上。她是歷史中典型的反派人物，她是傲慢的，在國(guó)運(yùn)衰微之時(shí)仍自詡天朝上國(guó);她是荒唐的，在山河凋零國(guó)庫(kù)空虛之時(shí)仍大擺壽宴;她是強(qiáng)權(quán)的，挾制君主垂簾聽(tīng)政，是清末的實(shí)際掌權(quán)者;她是腐朽的，發(fā)動(dòng)政變將戊戌變法扼殺于苗芽之中。這些是歷史詮釋中的慈禧，確是無(wú)可置疑的事實(shí)。

誠(chéng)然，對(duì)歷史的重構(gòu)是要有限度的，如果肆意在想象的空間中馳騁，是對(duì)歷史的不尊重，這種限度的把握就可見(jiàn)作者的功力。何冀平對(duì)慈禧的重塑，在我看來(lái)是恰當(dāng)?shù)?，甚至說(shuō)是極為成功的。這種再塑造也并非抱著所謂的“洗白”念頭，而是將歷史的語(yǔ)境略微抽離，將視角聚焦于慈禧作為一個(gè)“人形”的存在，對(duì)慈禧的形象進(jìn)行一種立體化的呈現(xiàn)，將過(guò)分凝固的形象進(jìn)行消解。這時(shí)，以往作為一個(gè)政治形象而被模糊的女性特征，開(kāi)始逐漸浮現(xiàn)。德齡與慈禧的交流是坦誠(chéng)的、真摯的，如普通女性好友一樣閑話(huà)家常，展現(xiàn)出了慈禧作為一個(gè)正常女人的人情味兒。在德齡的影響下，慈禧變得像一個(gè)的小女孩，對(duì)新鮮的事物充滿(mǎn)了強(qiáng)烈的好奇心。她在宮中人的一片不解之聲中，安上了電話(huà)、電燈，愛(ài)上了西式點(diǎn)心，吵著要去坐火車(chē);不理會(huì)李蓮英的相機(jī)“攝魂”論，開(kāi)心地請(qǐng)德齡的哥哥勛齡幫忙拍照。

其中，最為突出也是最有爭(zhēng)議的一筆改寫(xiě)，就是對(duì)于慈禧愛(ài)情的描繪。榮祿與慈禧私情的加入，并非要制造某種博人眼球的宮廷秘聞，也沒(méi)有將重點(diǎn)放在兩人的感情描繪。而是作為德齡與慈禧二人，對(duì)于愛(ài)情這一議題的談?wù)摰囊粋€(gè)引子。一次深宮幽會(huì)后，德齡受人設(shè)計(jì)，撞見(jiàn)了離開(kāi)太后寢宮的榮祿。觸及了這樣的宮廷秘聞，德齡極有可能招來(lái)殺身之禍，但她卻用她的真誠(chéng)與智慧，使慈禧對(duì)這個(gè)新式青年女子敞開(kāi)了心扉，二人進(jìn)行了一番關(guān)于愛(ài)情的促膝長(zhǎng)談。德齡告訴慈禧：“愛(ài)，是最光明的，應(yīng)該放在明處，大大方方的去愛(ài)，真真切切的去愛(ài)，不怕任何議論，不惜任何代價(jià)，經(jīng)得起任何風(fēng)雨?！盵2] 這話(huà)聽(tīng)起來(lái)有些過(guò)分地理想主義，但正是德齡這份近乎荒謬的天真，為慈禧作為女性塵封多年的心房，打開(kāi)了一扇窗，照進(jìn)了一點(diǎn)微光。何冀平本人對(duì)這一情節(jié)也做過(guò)解讀：“劇中慈禧和榮祿的那段戲也是基于歷史上影影綽綽的記載，我不是要寫(xiě)私情，而是寫(xiě)一個(gè)久居深宮的帝王如何打開(kāi)心扉。”[1]可以說(shuō)，這段情節(jié)的添加，是一段人性的滲透，讓觀眾對(duì)于慈禧在“人”的層面上，有了一個(gè)新的認(rèn)識(shí)。

在慈禧這一形象的塑造上，作者成功地將凝固的刻板政治形象消解，將被忽略的普通女性特質(zhì)還原。

二、光緒：金絲雀與William

光緒出場(chǎng)的第一句臺(tái)詞是一句英文：“How do you do？”說(shuō)著英文的時(shí)候，他的神態(tài)透露著股生氣兒，大抵是新鮮的西方思潮掃去了一點(diǎn)令他窒息的腐朽氣。角色以這樣的方式出場(chǎng)，出場(chǎng)即賦予了這個(gè)形象別樣的面目，給觀眾以全新的觀感。不再將思緒凝固在受慈禧挾制的病弱無(wú)能傀儡君主形象上，而是向觀眾展現(xiàn)了光緒“新”的一面。

光緒這一角色，著墨不多，但能看出作者是花了許多心思去塑造的。何冀平說(shuō)：“我寫(xiě)的光緒，是一個(gè)性情急躁、目光敏銳、英氣畢露、有膽有識(shí)的年輕皇帝。變法失敗之后，知大勢(shì)已去，心如止水。正在此時(shí)，青春逼人的德齡，給了他一線(xiàn)生機(jī)。這個(gè)階段的光緒如同回光返照，煥發(fā)出耀眼的光輝。”[1]

劇中有這樣一段對(duì)話(huà)，精準(zhǔn)地體現(xiàn)了何冀平對(duì)于光緒這一形象塑造的主張。

德齡：（悄聲）您知道嗎？康有為、梁?jiǎn)⒊F(xiàn)在在日本;孫中山在美國(guó)檀香山創(chuàng)立“興中會(huì)”，提出“驅(qū)除韃虜，恢復(fù)中華”的口號(hào)，黃興在湖南成立“華興會(huì)”，主張強(qiáng)兵衛(wèi)國(guó);蔡元培、章炳麟在上海創(chuàng)立了“愛(ài)國(guó)社”，提倡民權(quán)。

光緒：（興奮起來(lái)）有這樣的消息？

德齡：百日維新雖然沒(méi)有成功，但是皇上發(fā)出的詔令像一串打開(kāi)門(mén)鎖的鑰匙，人們的心一旦開(kāi)放，是再也不能重新鎖閉的。這不就是您的翅膀嗎？不但飛出皇宮，還飛向世界呢！

光緒：世界？

德齡：英國(guó)、法國(guó)、美國(guó)、瑞典都支持您的維新運(yùn)動(dòng)，推崇您的勇氣，贊賞您的治國(guó)之策，中國(guó)的戊戌變法轟動(dòng)了全世界呀！

光緒：（欣慰地）我死而無(wú)憾了。[2]

這段對(duì)話(huà)展現(xiàn)了光緒對(duì)于變法圖強(qiáng)的強(qiáng)烈愿望，只要民心得開(kāi)、民智得啟，死也無(wú)憾了。短短幾句話(huà)和兩處神態(tài)描繪，就刻畫(huà)出了一個(gè)積極求變、一心為國(guó)的形象側(cè)面。這段對(duì)話(huà)也很大程度地體現(xiàn)了德齡對(duì)他的積極影響，他通過(guò)德齡的眼睛看世界，看到了從前所未見(jiàn)的光亮，是超出他認(rèn)知的，卻是他心向往之的。

德齡進(jìn)入他的生活之后，他擁有了一個(gè)英文名字，叫“William”。德齡陪他練習(xí)英文，教他跳華爾茲，他踩著笨拙的舞步，臉上卻是明媚的笑容。這種鮮活的生命體驗(yàn)，更叫看客們要為他的人生鞠一把淚。此情此景，多希望他能夠只是德齡口中的“William”，能一直和德齡跳著華爾茲轉(zhuǎn)著圈，轉(zhuǎn)啊轉(zhuǎn)一直轉(zhuǎn)到幕后，轉(zhuǎn)到歷史的舞臺(tái)之外?？上?，我們都知道，他不能。大廈將傾，他們都只能為之陪葬，別無(wú)他路。

在對(duì)光緒形象的正面塑造的同時(shí)，作者并未刻意抹去光緒身世命運(yùn)無(wú)可消解的悲劇性色彩。因此，作者仍對(duì)光緒的“金絲雀”處境做了一定程度地呈現(xiàn)，但這種呈現(xiàn)并非為了體現(xiàn)他的懦弱，反而進(jìn)一步體現(xiàn)了他強(qiáng)烈的自由意識(shí)。

“你在看什么？”

“我在看鳥(niǎo)兒?！?/p>

他是一只赤誠(chéng)天真，散發(fā)著理想主義光芒，以維新為翅膀的鳥(niǎo)兒?？v使被削去羽翼，按在龍椅之上，仍擋不住他望向天空的眼眸。

“欲飛無(wú)羽翼，欲渡無(wú)舟楫。”

“我有生的權(quán)利，卻沒(méi)有活的自由。”

他是沒(méi)落王朝的傀儡，也是意氣風(fēng)發(fā)的少年;是懦弱無(wú)能的木偶，也是銳意改革的君主;是籠中的金絲雀，也是跳著華爾茲的William。

參考文獻(xiàn)：

[1]何冀平.他們都是活生生的人——我寫(xiě)《德齡與慈禧》[A]， 見(jiàn)《何冀平劇本選》[C]， 北京十月文藝出版社2004年.

[2]何冀平著. 天下第一樓 何冀平劇本選. 北京：北京十月文藝出版社， 2004.03.

[3]奚牧涼.新歷史主義視角下的慈禧戲劇形象管窺——以《德齡與慈禧》等作為例[J].藝術(shù)評(píng)論，2020（04）：152-157.

[4]白惠元.性別·地域·國(guó)族——話(huà)劇《德齡與慈禧》的文化坐標(biāo)[J].藝術(shù)評(píng)論，2020（04）：142-151.

[5]魏睿. 《德齡與慈禧》：愛(ài)歌與挽歌[N]. 文學(xué)報(bào)，2019-10-24（007）.

[6]木葉.《德齡與慈禧》：見(jiàn)證滿(mǎn)溢人情味的藝術(shù)表達(dá)[J].上海戲劇，2019（05）：12-13.

[7]董麗慧.博弈與錯(cuò)位：從慈禧肖像看晚清國(guó)家形象塑造[J].文藝研究，2019（06）：148-157.

[8]湯力，閔小梅.裕德齡：慈禧太后的御用翻譯[J].蘭臺(tái)世界，2014（36）：127-128.

[9]曾理. 何冀平戲劇作品研究[D].云南藝術(shù)學(xué)院，2012.

[10]臧保云. 何冀平話(huà)劇創(chuàng)作論[D].上海戲劇學(xué)院，2012.

[11]施旭升.他者的鏡像——從《德齡與慈禧》看港派話(huà)劇[J].戲劇藝術(shù)，2010（04）：88-93.

[12]生生.《德齡與慈禧》展示中西方文化的沖撞與融合[J].南國(guó)紅豆，2010（02）：22-23+32.

[13]張之薇.穿透冰冷的歷史 ?讓它溫柔地流淌 ?香港話(huà)劇《德齡與慈禧》觀后[J].中國(guó)戲劇，2008（09）：58-59+65.

[14]韓傳喜，傅曉燕.詮釋的限度與難度——關(guān)于話(huà)劇《德齡與慈禧》[J].戲劇文學(xué)，2008（09）：55-58.