馬 蘭

《中國(guó)文獻(xiàn)編目規(guī)則(第二版)》[1](下文簡(jiǎn)稱《規(guī)則》)出版于2005年，其遵循ISBD，亦參照AACR2的做法，具有中國(guó)文獻(xiàn)編目特色，為我國(guó)圖書(shū)館文獻(xiàn)編目工作的重要參考工具?！顿Y源描述與檢索》(ResourceDescriptionandAccess，RDA)[2]作為AACR2的升級(jí)版于2005年被提出，2010年6月正式出版，2014年RDA中譯本出版發(fā)行，這十年間其以工具套件(RDA Toolkit)的形式不斷修訂更新。2017年國(guó)際圖聯(lián)(IFLA)發(fā)布圖書(shū)館參考模型(LRM)，將FR家族的三個(gè)概念模型(FRBR、FRAD、FRSAD)進(jìn)行統(tǒng)一。為貫徹LRM的新理念，RDA以FR家族的概念模型為基礎(chǔ)，由RDA指導(dǎo)委員會(huì)(RDA Steering Committee，RSC)發(fā)起3R(RDA Toolkit Restructure and Redesign)項(xiàng)目對(duì)RDA展開(kāi)基于LRM的修訂，2019年10月RDA工具套件(RDA Toolkit)網(wǎng)站發(fā)布“3R項(xiàng)目完成聲明”[3]，測(cè)試版RDA(Beta RDA Toolkit)預(yù)計(jì)于2020年底正式上線。

相較原RDA(RDA Toolkit)，3R項(xiàng)目使得新RDA(Beta RDA Toolkit)在結(jié)構(gòu)和內(nèi)容上都發(fā)生了很多改變：引入LRM中的“實(shí)體”概念，以12個(gè)實(shí)體(作品、內(nèi)容表達(dá)、載體表現(xiàn)、單件、行為者、個(gè)人、集體行為者、團(tuán)體、家族、名稱、地點(diǎn)、時(shí)間跨度)[4]為基礎(chǔ)建立結(jié)構(gòu)框架,以實(shí)體(Entity，類)的相應(yīng)元素(Element，屬性)表達(dá)各種信息；每個(gè)實(shí)體具有相同的組塊結(jié)構(gòu)，并采用結(jié)構(gòu)化描述、非結(jié)構(gòu)化描述、標(biāo)識(shí)符、國(guó)際資源標(biāo)識(shí)(IRI) “四重路徑”對(duì)實(shí)體進(jìn)行記錄；取消了附錄，其相關(guān)內(nèi)容大部分被重新組織[5]。不斷完善中的RDA正在對(duì)世界各國(guó)的編目工作產(chǎn)生積極影響，在融合文字、聲音、圖像、視頻等多種表達(dá)方式并以紙本、數(shù)字新興媒體、網(wǎng)絡(luò)等多種載體為依托的“多部分資源”日益普遍的情況下，本文擬從“多部分資源”的視角，對(duì)《規(guī)則》與RDA中譯本及其測(cè)試版工具套件(Beta RDA Toolkit)的“多部分資源”相關(guān)內(nèi)容展開(kāi)概念和規(guī)則的比較，以期為我國(guó)的中文編目工作和《規(guī)則》修訂提供參考。

1 概念辨析

根據(jù)出版資源的類型劃分，《規(guī)則》提供了普通圖書(shū)、連續(xù)性資源、電子資源等13種文獻(xiàn)的著錄規(guī)則，其關(guān)于多載體多部分的定義主要集中在第一章“總則”和附錄5“主要名詞術(shù)語(yǔ)”中，如多載體[1](423)、多載體配套文獻(xiàn)[1](25)、附件[1](424)、多部分資源[1](423)、多部分組成文獻(xiàn)[1](26)、普通圖書(shū)[1](427)等?！兑?guī)則》中有關(guān)多載體多部分的定義存在以下問(wèn)題：(1)《規(guī)則》中“多載體”指由兩種或兩種以上載體組成，各種載體之間不分主次的文獻(xiàn)，而《規(guī)則》1.10部分提出多載體配套文獻(xiàn)的著錄應(yīng)分為各種載體有主次和無(wú)主次兩種情況，與“多載體”定義不一致；(2)《規(guī)則》定義“多部分資源”為物理上各自獨(dú)立，不記錄在同一載體上，并已知其構(gòu)思或作為一種實(shí)體已出版的專題電子資源，ISBD[6](265)認(rèn)為“多部分資源”是由作為一個(gè)單位構(gòu)想、創(chuàng)造、實(shí)現(xiàn)或編排的一些獨(dú)立部分組成的資源，《規(guī)則》的“專題電子資源”縮小了ISBD“多部分資源”定義的范圍；(3)《規(guī)則》定義“多部分組成文獻(xiàn)”為一種在物理形態(tài)上分為幾個(gè)部分的文獻(xiàn)，強(qiáng)調(diào)“同質(zhì)”化物理載體，“多部分資源”強(qiáng)調(diào)各部分的“獨(dú)立性”，二者定義存在交叉；(4)《規(guī)則》中“普通圖書(shū)”的“專著本”指單本著作，RDA中譯本“多部分專著”中的“專著”泛指“有限發(fā)行的資源”，前者“專著”定義范圍過(guò)窄，后者“專著”的翻譯也需探討，應(yīng)避免歧義。

RDA中譯本[2](17)按資源發(fā)行方式，將資源劃分為獨(dú)立發(fā)行資源、多部分專著、連續(xù)出版物和集成性資源。其中，“多部分專著”是指以兩個(gè)或兩個(gè)以上部分(同時(shí)或陸續(xù))發(fā)行、已經(jīng)出齊或計(jì)劃以有限的部分出齊的資源，其“兩個(gè)或兩個(gè)以上部分”對(duì)應(yīng)“獨(dú)立發(fā)行資源”的“單部分”，其“有限”相對(duì)于連續(xù)出版物和集成性資源的“非有限”出版。此定義從出版頻次(單次和多次，有限和非有限)和出版單元(單載體和多載體)兩方面對(duì)資源進(jìn)行分類。

新RDA有關(guān)“多部分資源”的定義和分類主要包括以下三個(gè)方面的內(nèi)容。(1)從發(fā)行單元數(shù)量的角度定義了兩種發(fā)行方式[7]：多單元(Multipart Monograph,多部分物理單元或多部分無(wú)形邏輯單元)，如多部分專著；單單元(Single Unit,單個(gè)物理單元或單個(gè)無(wú)形邏輯單元)，如單卷書(shū)、在線文件等。(2)新增“歷時(shí)作品”[8]概念，按照“資源內(nèi)容是否隨著時(shí)間推移而發(fā)生變化”[5]將資源類型劃分為“靜態(tài)作品”(Static Works)和“歷時(shí)作品”(Diachronic Works)兩大類。靜態(tài)作品一次出齊，資源內(nèi)容穩(wěn)定，是歷時(shí)作品的一種特殊形式；歷時(shí)作品非一次性出版，通過(guò)累積(連續(xù)作品)或替代(集成作品)的方式不斷變化資源內(nèi)容。歷時(shí)作品的分類僅以出版頻次來(lái)劃分，沒(méi)有規(guī)定發(fā)行的載體數(shù)量。新RDA的“擴(kuò)展計(jì)劃”元素[9]對(duì)歷時(shí)作品進(jìn)行了更為細(xì)致的劃分：集成確定計(jì)劃(會(huì)議網(wǎng)站)、集成不確定計(jì)劃(維基)、靜態(tài)計(jì)劃、連續(xù)確定計(jì)劃(小說(shuō)、詞典、參考書(shū)等的系列化版本)、連續(xù)不確定計(jì)劃(期刊、報(bào)紙、年度報(bào)告、網(wǎng)頁(yè)存檔)。多部分專著按擴(kuò)展計(jì)劃元素可分為兩種，如一次性出版，即為靜態(tài)計(jì)劃；如確定連續(xù)出版，即為連續(xù)確定計(jì)劃。(3)新RDA還從載體表現(xiàn)(Manifestation)角度給出了“合集”[10]的概念，其可以是一個(gè)或多個(gè)出版單元，也可以是代表一個(gè)或多個(gè)作品的多個(gè)內(nèi)容表達(dá)，包括匯編合集、擴(kuò)充合集、平行合集三種類型。匯編合集(Collection Aggregate)體現(xiàn)的是兩個(gè)或多個(gè)獨(dú)立作品的內(nèi)容表達(dá)，如單個(gè)作者的短篇小說(shuō)匯編、不同表演者演唱的民歌專輯、特定時(shí)期或地域的詩(shī)歌選集、多期期刊和一期期刊的多篇文章等。擴(kuò)充合集(Augmentation Aggregate)體現(xiàn)的是兩個(gè)或多個(gè)作品的兩個(gè)或多個(gè)內(nèi)容表達(dá)，其中一個(gè)作品由一個(gè)或多個(gè)其他作品補(bǔ)充，包括導(dǎo)言、前言、索引、附有使用說(shuō)明的小冊(cè)子、贈(zèng)品CD等。平行合集(Parallel Aggregate)體現(xiàn)的是單個(gè)作品的兩個(gè)或多個(gè)內(nèi)容表達(dá)，通常使用不同的語(yǔ)言或文字，如雙語(yǔ)版的政府文件、多語(yǔ)種產(chǎn)品手冊(cè)、多語(yǔ)種網(wǎng)站等。從定義上來(lái)看，“多部分專著”從屬于“合集”。合集揭示了單個(gè)或多個(gè)載體表現(xiàn)所包含的多個(gè)內(nèi)容表達(dá)，改變了物理載體和出版形式的簡(jiǎn)單劃分。我們熟悉的繪本、詞曲創(chuàng)作者不同的音樂(lè)作品/作品集，都可以以合集的方式加以記錄。

由以上分析可知，《規(guī)則》對(duì)多載體、多載體配套文獻(xiàn)、附件、多部分資源、多部分組成文獻(xiàn)、專著等的定義存在與其他著錄規(guī)則相矛盾、定義范圍過(guò)窄、相關(guān)定義劃分范圍存在交叉等問(wèn)題。新RDA從發(fā)行的角度保留了RDA中譯本“多部分專著”的分類，新增“歷時(shí)作品”和“合集”概念對(duì)其進(jìn)行了更為細(xì)致的劃分和更明晰的釋義，并且RDA中譯本和新RDA對(duì)“多部分專著”各部分的載體(媒介)類型是否“同質(zhì)化”和各部分之間是否存在主次關(guān)系都無(wú)限制，涵蓋了《規(guī)則》的多載體配套文獻(xiàn)、附件和多部分組成文獻(xiàn)等多種類型，具有更好的包容性，可供《規(guī)則》修訂工作加以借鑒。

2 關(guān)系描述

《規(guī)則》未對(duì)關(guān)系予以特別說(shuō)明，但其編目實(shí)踐中卻揭示了多種關(guān)系，如資源與一個(gè)或多個(gè)責(zé)任者之間的責(zé)任關(guān)系、叢編項(xiàng)體現(xiàn)的整體/部分關(guān)系、載體形態(tài)項(xiàng)的附件體現(xiàn)的附屬關(guān)系等。編目數(shù)據(jù)通過(guò)題名(叢編題名、統(tǒng)一題名等)、責(zé)任說(shuō)明、出版發(fā)行項(xiàng)、附注項(xiàng)、連接字段等對(duì)各種關(guān)系予以記錄，并通過(guò)名稱標(biāo)目、題名標(biāo)目的規(guī)范形式，實(shí)現(xiàn)相關(guān)資源的匯聚。

RDA中譯本共十個(gè)部分，第五部分到第十部分均用來(lái)闡述各類關(guān)系，可見(jiàn)其對(duì)“關(guān)系”的重視。其解析了作品、內(nèi)容表達(dá)、載體表現(xiàn)、單件之間的關(guān)系，資源與相關(guān)個(gè)人、家族和團(tuán)體間的關(guān)系以及個(gè)人、家族和團(tuán)體間的關(guān)系，并在附錄部分給出了關(guān)于三大類關(guān)系的說(shuō)明語(yǔ)。對(duì)“多部分資源”來(lái)說(shuō)，其多個(gè)相關(guān)內(nèi)容表達(dá)、載體表現(xiàn)、單件之間存在衍生、描述、整體/部分、伴隨、等同等多種關(guān)系?！岸嗖糠仲Y源”中還存在一個(gè)或多個(gè)與作品相關(guān)的創(chuàng)造者、與內(nèi)容相關(guān)的貢獻(xiàn)者、與載體表現(xiàn)相關(guān)的生產(chǎn)出版發(fā)行者、與單件有關(guān)的擁有者等。

2018年RSC年會(huì)[11]確定新RDA將用“關(guān)系元素”代替RDA的關(guān)系說(shuō)明語(yǔ)，附錄I(關(guān)系說(shuō)明語(yǔ)：資源與資源相關(guān)的個(gè)人、家庭和團(tuán)體之間的關(guān)系)、附錄J(關(guān)系說(shuō)明語(yǔ)：作者、內(nèi)容表達(dá)、載體表現(xiàn)和單件之間的關(guān)系)、附錄K(關(guān)系說(shuō)明語(yǔ)：個(gè)人、家庭和團(tuán)體之間的關(guān)系)、附錄L(關(guān)系說(shuō)明語(yǔ)：概念、物體、事件和地點(diǎn)之間的關(guān)系)不再單獨(dú)列出。2019年2月新RDA更新文件[12]對(duì)行為者(Agent)關(guān)系元素本身進(jìn)行了更為細(xì)致的拆分。目前，新RDA的“關(guān)系矩陣”[13](Relationship Matrix)設(shè)置在主頁(yè)面Resources的下拉菜單中，大致展示了12個(gè)實(shí)體兩兩之間存在的多種關(guān)系。另外，新RDA每個(gè)實(shí)體的“元素”(Elements)都包括“屬性”和“關(guān)系”兩個(gè)下拉菜單，在“關(guān)系”下拉菜單同樣顯示了實(shí)體與相關(guān)實(shí)體之間的多種關(guān)系。每一個(gè)關(guān)系元素關(guān)聯(lián)兩個(gè)RDA實(shí)體，關(guān)系元素互逆，如container of (work)和contained in(work)?！瓣P(guān)系矩陣”的元素列表還不夠完善，RSC的2020—2022行動(dòng)計(jì)劃[14]顯示要在2020年重點(diǎn)建設(shè)關(guān)系矩陣和可視化瀏覽器(Visual Browser)，以實(shí)現(xiàn)RDA實(shí)體和元素關(guān)系層次結(jié)構(gòu)的圖形界面顯示。

從新RDA的一些變化可見(jiàn)，描述“多部分資源”時(shí)應(yīng)記錄兩個(gè)或多個(gè)物理或邏輯單元所包含的多個(gè)實(shí)體，并通過(guò)“關(guān)系元素”描述和揭示不同實(shí)體間的關(guān)系。《規(guī)則》則缺乏對(duì)“多部分資源”間關(guān)系的系統(tǒng)性描述和揭示，未來(lái)修訂中應(yīng)強(qiáng)化關(guān)系意識(shí)，借鑒新RDA對(duì)關(guān)系元素的表述，并注重對(duì)實(shí)體間存在的多層次多種類的關(guān)系進(jìn)行揭示，為書(shū)目數(shù)據(jù)的開(kāi)放關(guān)聯(lián)奠定堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。

3 著錄方式的選擇

《規(guī)則》中的1.10、1.11和第15章，針對(duì)多載體配套文獻(xiàn)、多部分組成文獻(xiàn)、叢編與多卷書(shū)、無(wú)總題名文獻(xiàn)、匯編文獻(xiàn)提供了綜合著錄和分析著錄兩種著錄方法。

RDA中譯本1.5部分指出“多部分專著”可將資源按整體和部分作為描述對(duì)象，分別采取綜合、分析、分級(jí)三種著錄方式，并對(duì)“多部分資源”各部分之間、部分與整體、與各部分相關(guān)的細(xì)節(jié)的著錄做了詳細(xì)規(guī)定。

Description在早期被譯為“著錄”，RDA則將其譯為“描述”。新RDA認(rèn)為[15]，資源描述(Resource Description)是信息資源通過(guò)作品、內(nèi)容表達(dá)、載體表現(xiàn)、單件四個(gè)資源實(shí)體表達(dá)出來(lái)，對(duì)信息資源的最好描述是對(duì)這四個(gè)實(shí)體的創(chuàng)建和對(duì)其關(guān)系的揭示。新RDA設(shè)計(jì)了三種描述：描述資源整體的連貫描述(Coherent Description)，描述資源某一方面的低限度描述(Minimal Description)，滿足編目機(jī)構(gòu)或本地應(yīng)用的有效描述(Effective Description)。從其表述來(lái)看，連貫描述大致對(duì)應(yīng)綜合著錄(Comprehensive Cescription)，低限度描述對(duì)應(yīng)分析著錄(Analytical Description)。在三類描述中，新RDA都規(guī)定了四個(gè)實(shí)體的四重路徑記錄法，并設(shè)置了稱謂元素和關(guān)系元素的最低和最高數(shù)量[16]。

“多部分資源”著錄方式的選擇受資源出版、采購(gòu)、館藏規(guī)則等多種因素的影響，但無(wú)論采用何種著錄方式，實(shí)體的創(chuàng)建和關(guān)系的揭示都是資源描述(著錄)的根本。

4 信息源的選取

《規(guī)則》認(rèn)為著錄信息源[1](6)就是文獻(xiàn)本身，信息不足時(shí)可參考其他信息源。并定義了兩種常用信息源：主要信息源[1](433)和規(guī)定信息源[1](424)。主要信息源通常為題名頁(yè)或文獻(xiàn)中相當(dāng)于題名頁(yè)的部分，規(guī)定信息源對(duì)各個(gè)特定類型文獻(xiàn)的每一著錄項(xiàng)目都規(guī)定了一個(gè)或多個(gè)信息來(lái)源。除此之外，《規(guī)則》沒(méi)有對(duì)“多部分資源”的信息源選取原則予以特別說(shuō)明。

RDA中譯本放棄了主要信息源和規(guī)定信息源的概念，取而代之的是首選信息源(Preferred Source)[2](33)和其他信息源[2](36)。首選信息源來(lái)自于資源本身的一部分[2](33)，附件、不作為資源的一部分而發(fā)行的容器(如擁有者制作的盒子)、出版的其他資源描述資料等為其他信息源[2](36)。RDA中譯本2.1和2.2部分對(duì)多部分資源的信息源選取原則和選取順序做出了規(guī)定。

新RDA的“信息源”包含在Guidance(指引)菜單下的“數(shù)據(jù)來(lái)源”[17](Data Provenance)中，“數(shù)據(jù)來(lái)源”用來(lái)揭示元數(shù)據(jù)的附注(Note)、發(fā)布和記錄元數(shù)據(jù)的行為人(Agent)、元數(shù)據(jù)的內(nèi)容標(biāo)準(zhǔn)和轉(zhuǎn)錄標(biāo)準(zhǔn)、元數(shù)據(jù)的來(lái)源、元數(shù)據(jù)的有效范圍、元數(shù)據(jù)的發(fā)布時(shí)段和有效時(shí)段、描述用語(yǔ)言和文字等信息。其中，“元數(shù)據(jù)的來(lái)源”即是原RDA(RDA Toolkit)的信息源，包括來(lái)自資源本身載體表現(xiàn)的信息源(類似原RDA的首選信息源)和來(lái)自非資源本身載體表現(xiàn)的信息源(類似原RDA的其他信息源)兩類。新RDA(Beta RDA Toolkit)中不再有“首選信息源”和“其他信息源”的說(shuō)法，但按信息源來(lái)自資源本身載體表現(xiàn)和信息源來(lái)自非資源本身載體表現(xiàn)兩種情況，對(duì)12種“條件”(Condition)資源(如靜態(tài)資源、動(dòng)態(tài)圖像資源、早期印刷資源等類型資源，多語(yǔ)種、多日期等存在多個(gè)信息源的資源，信息源取自非資源本身載體表現(xiàn)的資源等)規(guī)定了不同的信息源選取原則和選取順序，與RDA中譯本2.2部分基本一致。

《規(guī)則》中主要信息源和規(guī)定信息源的選取針對(duì)多種文獻(xiàn)類型和著錄項(xiàng)目有嚴(yán)格的規(guī)定，其信息源限定范圍較窄，在規(guī)定范圍之外的一些有效信息只能作為附注被記錄。RDA中譯本和新RDA(Beta RDA Toolkit)的信息源均來(lái)自載體表現(xiàn)層，包括資源本身的信息源和來(lái)自資源以外的信息源，涵蓋了幾乎所有可能的信息源，選擇范圍明顯比《規(guī)則》大。

5 一般文獻(xiàn)類型標(biāo)識(shí)(GMD)到內(nèi)容類型和媒介類型

《規(guī)則》中的“一般文獻(xiàn)類型標(biāo)識(shí)”來(lái)源于ISBD的“一般資料標(biāo)識(shí)”，是概括表示文獻(xiàn)所屬類型的術(shù)語(yǔ)?！兑?guī)則》確定了普通圖書(shū)、古籍、電子資源等13種不同的文獻(xiàn)類型，并規(guī)定在編制包括多種類型或多種載體文獻(xiàn)的目錄時(shí)，應(yīng)依據(jù)GB 3469-83《文獻(xiàn)類型與文獻(xiàn)載體代碼》將一般文獻(xiàn)類型標(biāo)識(shí)出來(lái)[1](9)。

文獻(xiàn)內(nèi)容和載體的多樣化呈現(xiàn)及文獻(xiàn)類型標(biāo)識(shí)的線性分割已不足以準(zhǔn)確描述多樣化的文獻(xiàn)類型，RDA使用資源內(nèi)容和媒介類型來(lái)取代一般文獻(xiàn)類型標(biāo)識(shí)，還將媒介類型進(jìn)一步細(xì)化，并定義了一種用于描述載體表現(xiàn)的核心元素即載體類型。載體類型是媒介類型的細(xì)化，二者具有一致性[18]。內(nèi)容類型屬于RDA第2部分“作品和內(nèi)容表達(dá)”的屬性范圍，媒介類型和載體類型同屬RDA第1部分“載體表現(xiàn)和單件”的屬性范圍。

新RDA對(duì)媒介類型的規(guī)定沒(méi)有變化，但對(duì)載體類型和內(nèi)容類型進(jìn)行了擴(kuò)充和細(xì)化,按存儲(chǔ)媒介格式、安置方式、中介工具細(xì)分出56種載體類型選項(xiàng)[19]，按內(nèi)容特征、感受模式、圖像維度、圖像是否動(dòng)態(tài)、是否交互等細(xì)分出23種內(nèi)容類型選項(xiàng)[20]。同時(shí)，提供了更多的文字說(shuō)明，還允許使用不限于內(nèi)容類型、媒介類型、載體類型三種類型取值的自定義類型[21]。

RDA中資源的內(nèi)容類型、媒介類型和載體類型可重復(fù)記錄，比《規(guī)則》的揭示更加立體全面；“多部分資源”可記錄各個(gè)部分的內(nèi)容/媒介/載體類型，也可著錄主要部分的內(nèi)容/媒介/載體類型，這比《規(guī)則》的規(guī)定更寬松。另外，GB/T 3469-2013《信息資源的內(nèi)容形式和媒體類型標(biāo)識(shí)》已替代GB 3469-83對(duì)資源的內(nèi)容形式和媒體類型進(jìn)行了標(biāo)識(shí)，未來(lái)《規(guī)則》應(yīng)依據(jù)GB/T 3469-2013增加對(duì)“多部分資源”內(nèi)容和媒介類型的揭示，并根據(jù)中文資源的揭示對(duì)術(shù)語(yǔ)進(jìn)行一定的擴(kuò)充。

6 載體形態(tài)描述

《規(guī)則》1.10.1按“有一種載體是主要的”和“各種載體無(wú)主次之分”兩種情況，制定了多載體文獻(xiàn)的載體形態(tài)(包括數(shù)量、載體類型、尺寸、容器、載體形態(tài)附注等)的著錄細(xì)則。

RDA中譯本3.1.4部分明確了有多種載體類型的資源的載體類型、數(shù)量和其他特征的描述方法，將基于資源本身的呈現(xiàn)或其任何附件和容器作為載體描述的記錄依據(jù)。RDA的多載體描述可記錄全部載體形態(tài)，也可記錄主要載體形態(tài)，常與附注配合使用。

新RDA[22]給出了多個(gè)物理或邏輯表現(xiàn)資源的載體表現(xiàn)描述辦法，對(duì)數(shù)量、尺寸、顏色、生產(chǎn)方式(Production Method)等形態(tài)特征，插圖、顏色、聲音等內(nèi)容特征，采取結(jié)構(gòu)化或非結(jié)構(gòu)化的描述加以記錄。

《規(guī)則》對(duì)多載體文獻(xiàn)分主次進(jìn)行載體形態(tài)記錄，而RDA既可全部記錄也可僅記錄主要載體類型，由此可見(jiàn)RDA的規(guī)則更加寬松。新RDA給出了更多的載體形態(tài)細(xì)節(jié)選項(xiàng)，有利于“多部分資源”的全面描述。

7 作品檢索點(diǎn)

《規(guī)則》采用題名標(biāo)目和名稱標(biāo)目(包括個(gè)人/團(tuán)體/會(huì)議名稱)的規(guī)范形式，將載體表現(xiàn)題名(題名和/或統(tǒng)一題名)作為基本款目，個(gè)人和團(tuán)體名稱都作為基本款目的附加檢索點(diǎn)，實(shí)現(xiàn)書(shū)目的檢索和匯集功能。

RDA采用作品規(guī)范檢索點(diǎn)[2](247)，其結(jié)構(gòu)形式為“創(chuàng)作者規(guī)范檢索點(diǎn)+作品首選題名”或“僅首選題名”兩種?！白髌肥走x題名”是被選作作品規(guī)范檢索點(diǎn)的題名或題名形式。當(dāng)作品有多個(gè)創(chuàng)作者時(shí)，可采用“主要?jiǎng)?chuàng)作者(或首位創(chuàng)作者)”作為著者首選檢索點(diǎn)。RDA的6.27.2部分給出了代表作品多個(gè)組成部分的一個(gè)或多個(gè)作品規(guī)范檢索點(diǎn)的構(gòu)建規(guī)則。

新RDA認(rèn)為，作品規(guī)范檢索點(diǎn)需采用結(jié)構(gòu)化描述，將“作品首選題名”作為基本的作品規(guī)范檢索點(diǎn)，將與作品相關(guān)的分類、日期、地點(diǎn)、行為人的規(guī)范檢索點(diǎn)作為附加檢索點(diǎn)[23]。作品規(guī)范檢索點(diǎn)的附加元素包括：與作品創(chuàng)作者相關(guān)的附加元素(單一作品、合集作品，多重身份創(chuàng)作者的作品，作者來(lái)源不確定或未知的作品)，與作品的一部分或多部分相關(guān)的附加元素，附加元素可選擇使用。在最新的JSC-RDA映射MARC21范例中[24]，作品檢索點(diǎn)依舊是“創(chuàng)作者+首選題名”的形式。

從題名標(biāo)目和名稱標(biāo)目到作品規(guī)范檢索點(diǎn)的變化是對(duì)主要款目的一種揚(yáng)棄[25]，“創(chuàng)作者/首選題名”具有更好的匯集和識(shí)別作品的功能，也是對(duì)作品和創(chuàng)作者關(guān)系的一種表達(dá)。新RDA為編目人員提供了更為豐富的作品規(guī)范檢索點(diǎn)描述選擇，對(duì)“多部分資源”中可能存在的多個(gè)作者/多個(gè)作品給出了更為全面有效的揭示[26]，可供《規(guī)則》修訂工作借鑒。

8 小結(jié)與展望

3R項(xiàng)目為不斷生長(zhǎng)的RDA帶來(lái)了新的活力，在西文編目工作廣泛接納和采用RDA規(guī)則的情況下，中文編目規(guī)則的下一輪修訂也會(huì)以RDA為參考，對(duì)兩種規(guī)則予以對(duì)比研究具有重要價(jià)值。通過(guò)上文有關(guān)“多部分資源”七個(gè)方面的對(duì)比分析可以發(fā)現(xiàn)，RDA的描述規(guī)則能更好地揭示“多部分資源”，更有利于數(shù)據(jù)關(guān)聯(lián)的實(shí)現(xiàn)，值得中文編目工作借鑒。預(yù)計(jì)2020年底，Beta RDA Toolkit將替換現(xiàn)有的Access RDA Tookit，我們將會(huì)持續(xù)關(guān)注正式版RDA有關(guān)“多部分資源”的描述規(guī)則。不同平臺(tái)的書(shū)目數(shù)據(jù)通過(guò)新編目規(guī)則的細(xì)致描述和有效關(guān)聯(lián)，將會(huì)為讀者提供基于作品、內(nèi)容、載體、單件多個(gè)層面的知識(shí)地圖，進(jìn)而更好地滿足用戶發(fā)現(xiàn)、識(shí)別、選擇、獲取、探索的需求。