鄧 彪(青島大學(xué) 法學(xué)院,山東 青島 266000)
我國(guó)《著作權(quán)法》自問(wèn)世以來(lái),歷經(jīng)兩次修法,分別于2001 年和2010 年完成。與發(fā)達(dá)國(guó)家相比,我國(guó)著作權(quán)法的修改不僅進(jìn)程緩慢,相對(duì)滯后,而且每次的修改均與世界貿(mào)易組織有關(guān),屬于“被動(dòng)型調(diào)整”。而第三次著作權(quán)法的修改屬于“主動(dòng)性安排”躋身于經(jīng)濟(jì)全球化的浪潮,應(yīng)立足中國(guó)國(guó)情,解決中國(guó)問(wèn)題。從目前來(lái)看,《送審稿》2014 年就已經(jīng)出臺(tái),卻遲遲沒(méi)有落地,原因在于許多修改的法條意見不統(tǒng)一,爭(zhēng)議較多,尤其是在著作權(quán)個(gè)人性質(zhì)的合理使用制度上,出現(xiàn)了許多分歧,而個(gè)人性質(zhì)的合理使用是整個(gè)合理使用制度的基礎(chǔ)和核心,應(yīng)著力完善個(gè)人性質(zhì)的合理使用。
著作權(quán)合理使用制度是著作權(quán)法中一個(gè)通行的制度,是指在某些情形下,合理使用他人具有著作權(quán)的作品,既不需著作權(quán)人許可,亦不需支付相關(guān)的報(bào)酬[1]。而個(gè)人性質(zhì)的合理使用是整個(gè)合理使用制度的基礎(chǔ)和核心,是指?jìng)€(gè)人基于特定的使用目的(如學(xué)習(xí),研究和欣賞等),對(duì)他人所享有著作權(quán)的作品進(jìn)行合理使用,不必經(jīng)過(guò)許可,也無(wú)需支付費(fèi)用。個(gè)人性質(zhì)的合理使用制度代表了社會(huì)公眾的公共利益,使社會(huì)公眾可以接觸優(yōu)秀的知識(shí)文化產(chǎn)品并進(jìn)行再創(chuàng)新,從而繁榮社會(huì)文化。
在著作權(quán)合理使用制度的理論上,存在著對(duì)合理使用行為是什么性質(zhì)存在爭(zhēng)論。理論界和實(shí)務(wù)界對(duì)合理使用的法律屬性主要存在這兩種學(xué)說(shuō),即使用者權(quán)利說(shuō)和著作權(quán)權(quán)利限制說(shuō):使用者權(quán)利說(shuō)認(rèn)為使用者在特定的情形下對(duì)作品的使用是自由的,這種自由是相對(duì)于著作權(quán)人的專有權(quán)利而言。權(quán)利限制說(shuō)則認(rèn)為著作權(quán)合理使用制度是對(duì)著作權(quán)私權(quán)壟斷的限制,防止著作權(quán)的過(guò)分?jǐn)U張,其體現(xiàn)在使用者對(duì)于著作權(quán)作品在一定程度上不受著作權(quán)人專有權(quán)的控制。兩種學(xué)說(shuō)雖然分別從使用者和著作權(quán)人的角度著點(diǎn)論證其法律屬性,但這兩種學(xué)說(shuō)并不存在根本性的矛盾,都從各自側(cè)重點(diǎn)揭示了合理使用制度的內(nèi)涵,但相比之下權(quán)利限制說(shuō)更為貼切,其是對(duì)著作權(quán)權(quán)利保護(hù)與權(quán)利限制的體現(xiàn),保持相關(guān)者的利益平衡,這從送審稿將合理使用制度單獨(dú)列出一章著作權(quán)的限制也可體現(xiàn)。
憑借著網(wǎng)絡(luò)信息時(shí)代的發(fā)展,著作權(quán)已經(jīng)完成了“印刷-模擬-數(shù)字”的三重飛躍,著作權(quán)的發(fā)展導(dǎo)致著作權(quán)領(lǐng)域飛速擴(kuò)張,公共領(lǐng)域①不斷被蠶食[2]。公眾能夠接觸的知識(shí)文化作品逐漸被壓縮,而如今對(duì)個(gè)人性質(zhì)的合理使用進(jìn)行限縮,那么公眾接觸優(yōu)秀作品的機(jī)會(huì)更加舉步艱難,而且,個(gè)人性質(zhì)的合理使用存在諸多問(wèn)題,由于合理使用的內(nèi)涵和外延的不確定性,使得合理使用具有彈性,且立法并未明確個(gè)人性質(zhì)的合理使用的構(gòu)成要件,現(xiàn)實(shí)生活中使用者根本無(wú)法基于法律素養(yǎng)而區(qū)分是否為合理使用亦或者侵權(quán)使用,而當(dāng)使用者無(wú)法進(jìn)行合理使用時(shí),著作權(quán)人的利益也極有可能因此受到損害,導(dǎo)致著作權(quán)人的利益失衡[3]。當(dāng)傳統(tǒng)的著作權(quán)法難以適應(yīng)科技的發(fā)展時(shí),修法就變成了一個(gè)舉足輕重的環(huán)節(jié)。日本在2009、2012、2014 年三次大改《日本著作權(quán)法》,新增了大量關(guān)于新技術(shù)下符合合理使用的情形,即使如此,日本頻繁的修法仍然被批評(píng)應(yīng)對(duì)滯后。相比日本,中國(guó)的修法次數(shù)間隔周期更長(zhǎng),幾乎十年一次,主要是通過(guò)頒布與修訂單行條例來(lái)調(diào)整和新增合理使用的情形,這使得各條例之間關(guān)聯(lián)性不強(qiáng),難以應(yīng)對(duì)著作權(quán)法帶來(lái)的諸多問(wèn)題。因此,如今的著作權(quán)法不僅亟須修改,而且更要考慮時(shí)代潮流和科學(xué)技術(shù)的發(fā)展,注重著作權(quán)法與各條例之間的銜接,確保著作權(quán)法的有機(jī)運(yùn)轉(zhuǎn)。
《送審稿》對(duì)合理使用制度進(jìn)行了較大幅度的調(diào)整與修改,欲使其具有彈性和前瞻性,然而,送審稿早已頒布多年卻遲遲沒(méi)有落地,究其原因在于學(xué)者爭(zhēng)議眾多,難以統(tǒng)一。在著作權(quán)法第三次修法中,做了較大幅度的修改。其中主要體現(xiàn)在兩方面,一方面是十二種合理使用情形的部分修改,其中較大變動(dòng)的包括個(gè)人條款的修改;另一方面是將封閉式立法模式轉(zhuǎn)變?yōu)殚_放式立法模式,增添了其他情形的兜底條款和合理使用的一般條款(不得影響作品的正常使用,也不得不合理地?fù)p害著作權(quán)人的合法利益),無(wú)論是個(gè)人條款的修改,還是一般條款的增加,都存在著或多或少的問(wèn)題。
在《送審稿》中,爭(zhēng)議之一是對(duì)于個(gè)人合理使用條款進(jìn)行的較大幅度的修改。現(xiàn)行著作權(quán)法第二十二條第一款規(guī)定:為個(gè)人學(xué)習(xí)、研究或欣賞,使用他人已經(jīng)發(fā)表的作品;而在送審稿中規(guī)定:為個(gè)人學(xué)習(xí)、研究,復(fù)制他人已經(jīng)發(fā)表的作品的片段②。從現(xiàn)行《著作權(quán)法》和《送審稿》的比對(duì)中,不難發(fā)現(xiàn)個(gè)人性質(zhì)的合理使用取消了基于“欣賞”的使用目的,并且使用的范圍從整個(gè)作品局限于作品的某一片段,在使用目的和使用范圍上均有較大限縮。個(gè)人性質(zhì)的合理使用,是整個(gè)合理使用制度的基本構(gòu)成,可謂是對(duì)于著作權(quán)限制最為嚴(yán)厲的一種,使用目的和范圍限縮不僅減少了公眾與作品接觸的機(jī)會(huì),更是與著作權(quán)的立法宗旨相違背。
首先,送審稿將個(gè)人性質(zhì)的合理使用條款取消了基于“欣賞”而使用這一目的。在涉及此條款是否應(yīng)取消“欣賞”這一使用目的的研究文獻(xiàn)中,近乎一半以上的學(xué)者均贊同將“欣賞”排除于個(gè)人使用范圍之外,理由大致如下:第一,參照多數(shù)國(guó)家的立法例,順應(yīng)國(guó)際潮流,因個(gè)人欣賞而無(wú)償利用他人的作品排除在合理使用范圍之外。例如《俄羅斯著作權(quán)法》第18 條在允許個(gè)人復(fù)制的一般性規(guī)定基礎(chǔ)上設(shè)置若干排除領(lǐng)域的例外事項(xiàng)[4],《德國(guó)著作權(quán)法》第53 條將個(gè)人使用目的限定為“為個(gè)人學(xué)習(xí),研究”的目的[5]。第二,個(gè)人合理使用條款的立意在于鼓勵(lì)后續(xù)作品的再創(chuàng)作,而公眾基于娛樂(lè)的欣賞目的并不會(huì)產(chǎn)生新的作品,甚至都不會(huì)產(chǎn)生新的思想[6];第三,信息網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的發(fā)展使得作品的傳播變得尤為迅捷,如若不加以限制,使用人可以任意欣賞享有著作權(quán)的作品而不必?fù)p耗任何成本,這樣的結(jié)果可能是在欣賞之后就不愿花費(fèi)金錢去購(gòu)買作品的使用權(quán),基于欣賞即可滿足使用人的需求,這在客觀上會(huì)形成一個(gè)巨大的免費(fèi)市場(chǎng),成為著作權(quán)作品的市場(chǎng)替代品,勢(shì)必對(duì)著作權(quán)人的市場(chǎng)利益造成實(shí)質(zhì)或者潛在的損害[7]。雖然取消“欣賞”這一使用目的,加強(qiáng)了著作權(quán)人的權(quán)利,鼓勵(lì)其創(chuàng)作的積極性,然而從長(zhǎng)遠(yuǎn)而觀,卻不乏弊處。
《著作權(quán)法》的修改緊跟國(guó)際潮流的同時(shí)更應(yīng)注重本土國(guó)情。著作權(quán)法的第三次修改躋身于經(jīng)濟(jì)全球化的國(guó)際背景,放眼于網(wǎng)絡(luò)技術(shù)革命的時(shí)代背景,立法指導(dǎo)思想理應(yīng)順應(yīng)國(guó)際潮流,但更為重要的是兼具本土情懷,不能盲目借鑒發(fā)達(dá)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn),隨意取消“欣賞”這一使用目的。發(fā)達(dá)國(guó)家恩格爾系數(shù)普遍高于發(fā)展中國(guó)家,人均收入水平較高,對(duì)于知識(shí)文化作品的購(gòu)買能力較強(qiáng),能夠負(fù)擔(dān)得起生活之余的消費(fèi)。而相比中國(guó)自身國(guó)情而言,自身公共領(lǐng)域的作品相對(duì)稀少,且人均收入較低,對(duì)于作品的購(gòu)買能力和購(gòu)買需求并不強(qiáng),一旦取消“欣賞”這一使用目的,使用人將極大減少接觸作品的機(jī)會(huì)。其次,“學(xué)習(xí)”與“欣賞”一詞界限難分,具有強(qiáng)烈的主觀意向。“學(xué)習(xí)”一詞,根據(jù)百度百科解釋,是指在閱讀、思考、研究、實(shí)踐等途徑獲得知識(shí)或者技能的過(guò)程。“欣賞”則指領(lǐng)略觀賞。兩者互相交織,難以區(qū)別。例如學(xué)者基于學(xué)習(xí)而閱讀研究關(guān)于某資深學(xué)者的著作時(shí),同時(shí)贊嘆其措辭嚴(yán)謹(jǐn),文學(xué)功底之深厚。又如學(xué)者在觀看欣賞懸疑偵探類型的電影或者小說(shuō)的同時(shí),將其犯罪技巧、手法等運(yùn)用于犯罪學(xué),心理學(xué),從而便于理解等。由此可見,“學(xué)習(xí)”與“欣賞”兩者難以區(qū)分,即使二者能夠區(qū)分,面對(duì)生活中眾多基于欣賞而侵權(quán)的案例時(shí),舉證困難,維權(quán)成本高,賠償?shù)偷鹊冗@些都會(huì)在司法實(shí)踐中造成極大的困難,浪費(fèi)司法資源,且效率低下。法律不應(yīng)理瑣事。再者,取消“欣賞”這一使用目的,與著作權(quán)的立法宗旨不符,減少了作品流通市場(chǎng)的機(jī)會(huì),不利于后續(xù)作品的再創(chuàng)作。著作權(quán)開篇立意即表明為了提高社會(huì)主義精神文明,促進(jìn)社會(huì)主義科學(xué)文化發(fā)展與繁榮而鼓勵(lì)作品的創(chuàng)作和傳播。作品的再創(chuàng)作往往是在前人已有的智力成果的基礎(chǔ)上,進(jìn)行新的具有獨(dú)創(chuàng)性的表達(dá)[8]。作品的創(chuàng)作往往來(lái)源于一瞬間的靈感,無(wú)意識(shí)地從優(yōu)秀作品中得到啟發(fā)與感悟,然而,公眾無(wú)法基于欣賞而免費(fèi)使用作品,又難以負(fù)擔(dān)得起高額得版權(quán)費(fèi)時(shí),其創(chuàng)作素材大幅度減少,而優(yōu)秀的作品也難以得到傳播,不利于社會(huì)文化的發(fā)展。最后,對(duì)于“欣賞”這一使用目的的排除,易造成私權(quán)壟斷。雖然著作權(quán)法是一部私權(quán)利的法典,保護(hù)的是著作權(quán)人的人身權(quán)與財(cái)產(chǎn)權(quán),然而在保護(hù)著作權(quán)的同時(shí),也應(yīng)注重傳播者,使用人之間的利益平衡。從著作權(quán)法的總體發(fā)展趨勢(shì)而言,著作權(quán)一直在加強(qiáng),無(wú)論是著作權(quán)作品的類型(從書籍、表格到計(jì)算機(jī)軟件等)還是作品的保護(hù)期(例如美國(guó)從50 年保護(hù)期延長(zhǎng)至如今70 年保護(hù)期)等,都是對(duì)著作權(quán)人權(quán)利的增強(qiáng),法律作為一種“公共產(chǎn)品”不僅要保護(hù)著作權(quán)人的合法權(quán)益,也要兼顧社會(huì)公共利益,從而保持兩者之間的平衡。著作權(quán)合理使用制度是避免著作權(quán)人濫用著作權(quán)從而達(dá)到壟斷目的的一項(xiàng)重要制度,然而使用目的的限縮加劇了壟斷行為的產(chǎn)生。
其次,送審稿將個(gè)人合理使用的行為限定為“復(fù)制”,而現(xiàn)行著作權(quán)法采用的是“使用”一詞,“使用”行為包含著復(fù)制,傳播,演繹等,比單一的復(fù)制行為更加廣泛。復(fù)制行為可謂是對(duì)著作權(quán)人利益沖擊最大的使用行為,然而大部分國(guó)家都未將其作為侵犯著作權(quán)的行為看待,而反觀傳播,演繹等行為,其對(duì)著作權(quán)人的利益沖擊較小,卻未被納入到個(gè)人合理使用,那么,這種傳播,演繹等行為應(yīng)該如何定義?是侵犯著作權(quán)還是自由使用?不可否認(rèn),復(fù)制行為是個(gè)人合理使用最主要的方式,但其他使用行為也不可缺少,演繹,傳播等行為也會(huì)對(duì)作品的創(chuàng)作有著重要作用,能夠豐富社會(huì)文化生活。
最后,送審稿將個(gè)人合理使用的范圍從整個(gè)作品局限于作品的某一片段,這也仍待商榷。信息網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的發(fā)展,使得許多具有著作權(quán)的作品數(shù)字化,僅靠鼠標(biāo)即可一鍵復(fù)制,只下載作品的一個(gè)片段存在一定的困難,現(xiàn)實(shí)中也難以規(guī)制使用人僅復(fù)制作品的片段。其次,有些篇幅較短的文字作品(詩(shī)歌)、攝影作品(個(gè)人照片)等,如若只能復(fù)制其中的一個(gè)片段,則很難理解其在全文中的含義,甚至可能斷章取義,誤解所想表達(dá)的思想。而即使是篇幅較長(zhǎng)的文字作品(專著、散文等),也存在問(wèn)題。個(gè)人基于合理使用而使用他人一整篇完整的專著、散文的情況非常普遍,送審稿這樣的規(guī)定,可能會(huì)導(dǎo)致“法不責(zé)眾”的后果,此外個(gè)人的合理使用對(duì)于公眾文化水平提高起著重要的作用,甚至對(duì)民族的文化素質(zhì)都有著不可缺少的重要作用,因此,對(duì)于個(gè)人合理使用整個(gè)作品不應(yīng)過(guò)于苛刻,但也不能濫用著作權(quán)的限制,任意復(fù)制作品,因此,可更加細(xì)化個(gè)人條款,從而規(guī)范個(gè)人的合理使用行為。
除個(gè)人條款的變動(dòng)之外,《送審稿》還增添了合理使用的兜底情形:其他情形,并引入了2001 年《著作權(quán)法實(shí)施條例》第21 條的規(guī)定作為一般條款(不得影響作品的正常使用,也不得不合理地?fù)p害著作權(quán)人的合法利益),使其構(gòu)成《伯爾尼公約》和《TRIPS 協(xié)議》中的“三步檢驗(yàn)法”③。作為合理使用的一個(gè)兜底條款,其與個(gè)人性質(zhì)的合理使用息息相關(guān)。兜底式的條款與美國(guó)、我國(guó)臺(tái)灣地區(qū)的立法相似,其本意意圖使合理使用的情形更加靈活變通,然而僅僅只有幾個(gè)模糊的判斷要件,顯得單薄無(wú)力,可能造成更大的法律適用空白[9]。以《美國(guó)版權(quán)法》為例,美國(guó)的合理使用制度非常開放,卻也添加了“合理”或者“公平”的限定,并以“合理使用的四要素④”作了明確的詮釋,加上多年來(lái)司法判例的指導(dǎo),能夠較為成熟的使用這種開放性的條款。再如我國(guó)臺(tái)灣地區(qū)的著作權(quán)法,在使用兜底條款時(shí)應(yīng)考慮以下幾個(gè)因素:(1)使用的目的(商業(yè)目的,非盈利目的和教育目的);(2)著作的性質(zhì);(3)利用的作品占整個(gè)作品之比例;(4)利用的結(jié)果對(duì)作品潛在市場(chǎng)的影響⑤。反觀我國(guó)現(xiàn)行送審稿,僅將2001 年著作權(quán)法的22 條“不得影響作品的正常使用,也不得不合理地?fù)p害著作權(quán)人的合法利益”引入合理使用制度,作為一般條款進(jìn)行適用,列舉的考慮要素過(guò)于簡(jiǎn)單和抽象,實(shí)踐中難以判斷。不難想象,送審稿增添的“其他情形”和一般條款,并沒(méi)有過(guò)多的進(jìn)行使用上的限制,僅靠“不影響作品的正常使用和不得不合理的損害著作權(quán)人合法利益”進(jìn)行規(guī)范,會(huì)與以保護(hù)著作權(quán)為本位的立法精神背道而馳,導(dǎo)致著作權(quán)法的結(jié)構(gòu)失衡[10]。
回顧著作權(quán)合理使用制度的發(fā)展源流,其總是伴隨著諸多的理論和實(shí)踐難題,雖然司法機(jī)關(guān)陸陸續(xù)續(xù)出臺(tái)了一系列司法解釋和單行條例,但其改變的內(nèi)容不多,保持著立法原貌,而現(xiàn)如今正值著作權(quán)法第三次修改,結(jié)合送審稿的相關(guān)規(guī)定,旨在為個(gè)人合理使用的完善提出微薄建議。
眾所周知,我國(guó)現(xiàn)行的著作權(quán)法合理使用制度采用的是封閉式的窮盡列舉方式,總共列舉十二種法定情形,這與其他大陸法系國(guó)家的合理制度相比而言(日本著作權(quán)法共規(guī)定21 條合理使用制度、德國(guó)的著作權(quán)法共規(guī)定20 條),相較甚少,且法定情形規(guī)定的過(guò)于籠統(tǒng),實(shí)踐中難以區(qū)分是否為合理使用,尤其是作為合理使用基礎(chǔ)和核心的個(gè)人條款,如若不加以詳細(xì)規(guī)定,則在具體司法實(shí)踐中難以規(guī)范,因此,有必要將個(gè)人條款的法定情形更加細(xì)化。上文已述,合理使用制度的個(gè)人條款建議仍保留現(xiàn)行著作權(quán)法的規(guī)定:為個(gè)人學(xué)習(xí)、研究或欣賞,使用他人已經(jīng)發(fā)表的作品,在此基礎(chǔ)上,明確個(gè)人性質(zhì)合理使用的要件。
1.個(gè)人使用主體的明確
個(gè)人作為合理使用制度最寬泛的使用者,承擔(dān)著社會(huì)文化水平素養(yǎng)提高的重要目標(biāo),因此,個(gè)人使用的主體應(yīng)該得以明確。2019 年日本新頒布的《著作權(quán)法》第三十條規(guī)定:“受版權(quán)保護(hù)的作品應(yīng)在個(gè)人或在家庭或與其等效的有限范圍內(nèi)私人使用”。從此法條可以看出,私人使用(合理使用制度)的主體籠統(tǒng)的限定于個(gè)人或在家庭或與其等效的有限范圍,對(duì)于合理使用的主體規(guī)定較為嚴(yán)格。而我國(guó)列舉的十二種法定合理使用情形細(xì)分為各類主體(自然人,法人,其他組織等),對(duì)于不同的主體應(yīng)作不同程度的規(guī)定和解釋,相比較法人,其他組織的主體,自然人主體應(yīng)作更為寬松的解釋,將自然人主體限定為個(gè)人或其家庭之內(nèi)的人。因?yàn)樽匀蝗酥黧w作為承擔(dān)社會(huì)文化繁榮最主要的群體,作相對(duì)較寬松的規(guī)定,有利于豐富其文化生活,進(jìn)行后續(xù)的再創(chuàng)作,更好地為社會(huì)知識(shí)文化做出貢獻(xiàn)。
2.個(gè)人復(fù)制作品來(lái)源和數(shù)量的規(guī)范
復(fù)制是指將網(wǎng)絡(luò)上的作品單向的傳輸?shù)教囟ǖ妮d體上,并可以永久性的保存。然而數(shù)字時(shí)代的飛速發(fā)展,使得網(wǎng)絡(luò)上的這種復(fù)制行為成本低廉,效率便捷,足不出戶就可閱覽所需的資料。然而正是因?yàn)閺?fù)制的便捷,使得著作權(quán)人對(duì)于自己作品的流向難以控制,使其可能面臨巨大的經(jīng)濟(jì)損失,因此,應(yīng)該對(duì)使用者的復(fù)制行為加以規(guī)范,以平衡著作權(quán)人的利益以及使用者的需求[11]。首先,復(fù)制作品的來(lái)源必須合法。當(dāng)使用者從某網(wǎng)站下載作品時(shí),該作品已經(jīng)經(jīng)過(guò)著作權(quán)人的授權(quán),那么使用者復(fù)制作品是合法的。反之,當(dāng)著作權(quán)人未經(jīng)授權(quán)而使用者擅自下載時(shí),那么此時(shí)復(fù)制作品具有違法性,未經(jīng)授權(quán)的作品被上傳到網(wǎng)站而被他人肆意下載,則意味著著作權(quán)人可能喪失了發(fā)表權(quán)和信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán),損害著作權(quán)人的正當(dāng)權(quán)益,并不能構(gòu)成合理使用。根據(jù)日本現(xiàn)行的著作權(quán)法,明知作品未經(jīng)授權(quán)而下載,屬于違法行為,情節(jié)嚴(yán)重將屬于刑法范圍。但有時(shí)使用者對(duì)于作品是否被授權(quán)并不知情,因此,需要區(qū)分使用者主觀上是否知道作品是否有無(wú)授權(quán)。立法如果使用“明知”要件則對(duì)使用者而言過(guò)于嚴(yán)格,且權(quán)利人很難舉證證明使用者主觀上是否明知作品未經(jīng)授權(quán),使用者并沒(méi)有嚴(yán)格審查的義務(wù),因此,不能過(guò)于苛求使用者明知作品未經(jīng)授權(quán)。德國(guó)的著作權(quán)法規(guī)定私人復(fù)制構(gòu)成合理使用的必要條件之一是上傳到網(wǎng)上的作品對(duì)于下載者而言不具有明顯的違法性⑥。當(dāng)作品的來(lái)源具有非常明顯的違法性,或通過(guò)一般的生活經(jīng)驗(yàn)和常識(shí)能夠判斷出作品具有非法性,那么可以認(rèn)定此時(shí)的復(fù)制作品行為不屬于合理使用。其次,是對(duì)復(fù)制的量進(jìn)行規(guī)范。個(gè)人進(jìn)行復(fù)制時(shí),僅以滿足私人的使用,如若無(wú)節(jié)制的復(fù)制,則有不符個(gè)人合理使用之嫌,可能損害作者著作權(quán)的正常行駛。對(duì)于合理使用復(fù)制的數(shù)量,各國(guó)規(guī)定不一,墨西哥、巴西等國(guó)規(guī)定合理使用的量不超過(guò)1 份,德國(guó)在司法實(shí)踐中將個(gè)人復(fù)制的量規(guī)定為少于7 份。而我國(guó)現(xiàn)行的著作權(quán)法以及送審稿都未對(duì)作品的復(fù)制數(shù)量進(jìn)行限定,僅僅規(guī)定可以復(fù)制作品的片段,上文提到復(fù)制作品的片段并不利于個(gè)人的學(xué)習(xí),因此,個(gè)人復(fù)制的作品不應(yīng)局限于片段,但可以在復(fù)制的量上進(jìn)行合理的限制。
綜上所述,在明確個(gè)人使用主體、規(guī)范復(fù)制作品的來(lái)源和量后,結(jié)合送審稿關(guān)于個(gè)人條款的相關(guān)規(guī)定,可以修改如下:個(gè)人或家庭或與其等效的有限范圍內(nèi)基于學(xué)習(xí)、研究和欣賞,使用他人已經(jīng)發(fā)表的作品,但使用作品的量應(yīng)合理且作品來(lái)源不具有明顯違法性。
盡管力求對(duì)個(gè)人性質(zhì)的合理使用做出更為細(xì)化的規(guī)則和注意事項(xiàng)等,但法律的滯后性終究難以使條文包涵千羅萬(wàn)象,因此,除了條文的盡可能詳細(xì)明確以外,適當(dāng)?shù)亩档讞l款也可避免法條的僵化,以及賦予其一定的彈性和張力以面對(duì)日后的新型數(shù)字商業(yè)模式或者特殊公共政策。
其他情形和一般條款(不得影響作品的正常使用,也不得不合理地?fù)p害著作權(quán)人的合法利益)分別構(gòu)成《伯爾尼公約》“三步檢驗(yàn)法”的第一步和后兩步,都存在一定的適用困難?!捌渌樾巍眱H字面而言,其與《伯爾尼公約》的規(guī)定:“在特殊、特定的情形下”表述不一致[12],“其他情形”的籠統(tǒng)措辭容易讓人誤以為是任何情形,從而引起不必要的爭(zhēng)端,建議與《伯爾尼公約》的表述一致,即改為“特殊、特定情形”,“特殊”可以解釋為“為了特定的目的”⑦,例如處于對(duì)公正政策,弱勢(shì)群體的照顧等,而“特定”可以解釋為“可以合理預(yù)見的情形”,此處的合理預(yù)見是指使用者根據(jù)自己的生活經(jīng)驗(yàn)常識(shí)和法律素養(yǎng)判斷其情形不具有非常明顯的違法性即可。這樣的解釋一方面是為了體現(xiàn)合理使用制度只能在特殊的情形下使用,為法官在解釋該條文時(shí)創(chuàng)設(shè)新的著作權(quán)限制,另一方面也是符合三步檢驗(yàn)法,更好的與國(guó)際社會(huì)對(duì)接。
第一步“特殊情形”只是作為合理使用制度的門檻,后兩步(不影響作品的正常使用和不得不合理的損害著作權(quán)人的合法利益)的準(zhǔn)確適用才是平衡著作權(quán)人與使用者之間利益平衡的關(guān)鍵,但這兩步的判定要件從司法實(shí)踐的效果而言很難涵蓋合理使用的方方面面。例如在王莘訴北京谷翔信息技術(shù)有限公司(簡(jiǎn)稱北京谷翔公司)侵犯著作權(quán)糾紛一案中⑧,原告訴被告侵犯復(fù)制權(quán)、保護(hù)作品完整權(quán),最終法院判定被告的使用行為構(gòu)成合理使用⑨[13]。雖然法院形式上是按照三步檢驗(yàn)法的步驟來(lái)判定被告的行為屬于合理使用,但法院在進(jìn)行步驟解釋時(shí),其內(nèi)容與美國(guó)的合理使用四要素高度重合,即從考察使用的目的和性質(zhì);被使用作品的性質(zhì);作品被使用部分的數(shù)量和質(zhì)量及其與原作整體的關(guān)系;使用行為對(duì)作品市場(chǎng)價(jià)值的影響來(lái)解釋被告的行為不會(huì)不合理的損害原告的合法利益。使用美國(guó)四要素判斷方法的案例還有很多,例如覃紹殷訴北京榮寶拍賣有限公司侵犯著作權(quán)案⑩等。當(dāng)三步走的判定有時(shí)難以進(jìn)行司法解釋,不妨可以在一定程度上借鑒美國(guó)四要素的判斷要件[14],但借鑒的同時(shí),應(yīng)結(jié)合具體的實(shí)情,以適應(yīng)中國(guó)本土的個(gè)案。
個(gè)人條款的合理使用和三步檢驗(yàn)法的評(píng)判標(biāo)準(zhǔn),在一定程度上對(duì)社會(huì)公眾接觸優(yōu)秀的知識(shí)文化起著重要作用,但是其修改應(yīng)該綜合考量多重因素,既要維護(hù)著作權(quán)人所享有的正當(dāng)利益,又要維護(hù)社會(huì)公眾接觸知識(shí)文化的需求,維持各方關(guān)系人之間的利益平衡,落實(shí)著作權(quán)的宗旨與立法精神。
注 釋:
① 吳漢東將知識(shí)、技術(shù)、信息分為專有知識(shí)產(chǎn)品與公共知識(shí)產(chǎn)品兩大部分,后者包括不受知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)而由公眾自由使用的知識(shí)產(chǎn)品和因知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)期滿而進(jìn)人公共領(lǐng)域的知識(shí)產(chǎn)品。
② 《送審稿》第43 條第2 款第2 項(xiàng)。
③ “三步檢驗(yàn)法”是指: “在特定、特殊情形下,使用可以不經(jīng)著作權(quán)人許可的已經(jīng)發(fā)表的作品的,不得影響該作品的正常使用,也不得不合理地?fù)p害著作權(quán)人的合法權(quán)益。”
④(1)使用的目的和性質(zhì),包括此種使用是否具有商業(yè)性質(zhì)或者為了非盈利的教育目的;(2)受版權(quán)保護(hù)的作品的特性;(3)使用的部分相對(duì)于受版權(quán)保護(hù)的整個(gè)作品的數(shù)量和重要程度;(4)此種使用對(duì)受版權(quán)保護(hù)的作品的潛在市場(chǎng)或者其價(jià)值產(chǎn)生的影響。
⑤ 參見中國(guó)臺(tái)灣著作權(quán)法第64 條。
⑥ 參見德國(guó)著作權(quán)法第53 條第1 款。
⑦ 2000 年WTO 爭(zhēng)端解決專家組對(duì)TRIPS“三步檢驗(yàn)法”出臺(tái)兩部報(bào)告。報(bào)告認(rèn)為,“特定”( certain) 是指國(guó)內(nèi)法規(guī)定的任何一種限制和例外都必須清楚的界定,“應(yīng)將限制或例外的范圍特定化,并事先公示”?!疤厥狻? special) 是指“適用范圍是有限的、個(gè)別的”,“在質(zhì)和量上的界限都是狹窄的”。
⑧ 參見北京市第一中級(jí)人民法院(2011)一中民初字第1321 號(hào)民事判決書。
⑨ 法院判決觀點(diǎn):首先,涉案信息網(wǎng)絡(luò)傳播行為并不屬于對(duì)原告作品的實(shí)質(zhì)性利用行為,尚不足以對(duì)原告作品的市場(chǎng)價(jià)值造成實(shí)質(zhì)性影響,亦難以影響原告作品的市場(chǎng)銷路。其次,涉案信息網(wǎng)絡(luò)傳播行為所采取的片段式的提供方式,及其具有的為網(wǎng)絡(luò)用戶提供方便快捷的圖書信息檢索服務(wù)的功能及目的,使得該行為構(gòu)成對(duì)原告作品的轉(zhuǎn)換性使用行為,不會(huì)不合理地?fù)p害原告的合法利益。
⑩ 參見北京一中院( 2003) 一中民初字第12064 號(hào)民事判決書。