檢查是報紙出版最后而且是非常關鍵的環(huán)節(jié),記者、編輯甚至校對產生的錯誤都需要檢查人員在最短的時間內發(fā)現(xiàn)及糾正。
我從事檢查校對工作30多年,在實際工作中深深體會到,作為一名檢查人員要不折不扣地執(zhí)行黨的宣傳紀律,嚴把報紙政治關,這是報紙出版過程的重中之重。
報紙的檢查工作,直接關系到報紙工作的政治質量,也關系報紙對讀者的影響力和讀者對報紙的總體評價,這就要求檢查人員不出任何政治差錯,并在此基礎上努力消滅一般差錯。
多年的工作實踐,我體會到檢查人員必須做到以下幾點。
稿件中這些錯誤是經常發(fā)生的,比如文中明明白白說的是種樹,圖片卻是收莊稼,更可怕的是文中主人公的名字是張三,而圖片卻是李四。還有的時候圖片是反的,特別是國旗。
報道中經常會出現(xiàn)數(shù)字,特別是現(xiàn)在大數(shù)據(jù)時代。比如,GDP增長值前后數(shù)據(jù)不一致,文中數(shù)字一定要前后核對,不能有半點馬虎。
記者寫稿往往喜歡引用名人名言或原著。這就要求檢查平時多學習,多積累,增加自己的知識面,遇到需要查詢的地方,一定不要怕麻煩,要一查到底。曾經有錯誤將唐詩寫成宋詞,更有甚者,一篇稿件引用毛澤東著作,居然錯寫成某領導人講話,幸好檢查及時發(fā)現(xiàn)才沒有釀成重大政治錯誤。
有的記者在寫稿子的時候,沒有深入了解詞義,憑感覺堆詞。比如“萬人空巷”一詞,本是形容家家戶戶的人從巷子里出來,生逢喜事,一種慶祝和歡迎的盛況,而稿件中往往有人把它用于很多店鋪沒有開門,街上人煙稀少的凄涼景象。檢查人員在最后簽字時發(fā)現(xiàn)了這一錯誤,避免了見報差錯。這個錯誤如果見報,跟稿件的內容是相悖的。
檢查的工作量是相當大的,如果說一個編輯或者校對每天的工作量是兩三塊版面,那么檢查人員的工作量就是報紙當日出版版數(shù)的全部,特別是在完成“三審三?!背绦蚝螅瑱z查人員要對當天的每一塊版面逐一核對,包括版面、期號、報頭、報眉、欄目、接轉版面以及廣告、圖片新聞等。只要版面上有的內容,我們都要做最后的審核,而且也經常會出現(xiàn)編輯在簽付印前修改時發(fā)生與政治導向相悖的或者有歧義的地方,也有在之前的流程中被疏忽或者漏掉的地方,這時候就是考驗檢查人員真功夫的時候,憑借超強的職業(yè)敏感度,做到疏而不漏。
我第一份工作就進到《天津日報》校對組。當年帶我的老師是天津市校對行業(yè)里的專家張文貴和王竹生先生。給我上的第一節(jié)課就是學習畫校對符號。說實在的,校對工作枯燥無味,每天圈圈點點,哪個符號畫錯了都會受到嚴厲的批評。
在后來的幾十年的工作實踐中,深深體會到一個小小的修改符號可能會影響到整個稿件的質量,比如你的調轉符號不清楚,就可能被看成刪除符號,刪除符號不清楚,就有可能造成誤刪等等。需要改動的地方一定要標注準確,否則造成誤會,這方面我們是有血的教訓的。
在最后的檢查過程中,特別要注意前后對應,特別是“事實”的地方,比如人名、地名、數(shù)字等等。對應標題,查看正文內容。我們就曾經發(fā)生過這樣的見報差錯,標題是楊大爺,正文里是李大爺,見報后許多讀者提出了意見。
作為校對檢查,我們稱這份工作是給編輯記者挑毛病的,與其意見不一致在所難免,但是原則問題不能將就。
2020年伊始,我國暴發(fā)了新冠肺炎疫情。其間,有記者發(fā)來一篇稿件,標題是“中國完了,美國完了”。記者本想表達的意思是中國的新冠肺炎疫情就快要結束了,而美國在疫情的影響下,經濟社會等各方面快要爛了。什么叫“中國完了”?這是一個帶有歧義的標題,并且在新媒體平臺已經推送。于是,我找到其領導,堅持自己的意見,最后更改了標題。
還有的時候編輯認為是小事,但可能會出大事。一個版面很小的廣告印有中國地圖,因為太小,很多人員審核時沒有發(fā)現(xiàn)地圖上沒有南海諸島,并且修改非常困難,當時就有人說圖太小,反正看不出來,廣告就是錢啊。這絕不是錢的問題,于是我找到了相關領導堅持說如果無法修改就撤掉廣告。主管領導意識到事情的嚴重性,最后換掉了該廣告。
每天審閱大量的稿件,檢查人員要學會換位思考,也就是說,如果我是讀者,讀到這篇稿件我會怎么想。
曾經有這樣一篇稿件,讀者反映居住在某大橋附近,每天過往車輛產生的巨大噪音給生活帶來了巨大的影響,要求政府予以解決。記者就這件事進行了調查,確實是實際情況。這座大橋始建于1981年,居民樓也都是上世紀八十年代的舊樓,之前本來相安無事 ,橋與居民區(qū)的距離是符合國家相關標準的。
接過這篇稿子,便感覺如果這篇稿子見報是否會激起群眾的負面反應,使矛盾激化。于是,我找到領導提出問題,領導非常重視,再次派記者進行調查,發(fā)現(xiàn)當?shù)匾恍┤瞬恢獜暮畏N途徑得到要拆遷的說法,事后證明是謠言,為了讓政府相關部門促成拆遷,才發(fā)生了開始的一幕。
幾十年的檢查工作、經歷無數(shù)的酸甜苦辣,要練就過硬的本領只有兩個字——認真。先要熱愛,再要過硬。雖然這個行業(yè)永遠在幕后工作,但它所帶來的成就感是鮮花和掌聲換不來的。這個行業(yè)必須承上啟下、薪火相傳。